Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

  Все выпуски  

3-я Книга Царств, 12:26-14:20: Разделенное царство (2) / 06.III.13 чт



Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 6 марта 2013 года, четверг.

Сегодня мы продолжим чтение 3-й Книги Царств (12:26–14:20).

Перевод и примечания из "Библии в современном русском переводе".[A]
Источник текста: obohu.cz/bible/index.php?styl=RUS&k=1Kr&kap=12 (без разбиения на абзацы).

Этот текст на церковнославянском

Синодальный перевод

  Ком-
мен-
та-
рии:

к книге:

Из "Библиологического словаря" свящ. Александра Меня.
из его же книги "Исагогика".

к главам

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru
 

Третья книга

Царств

12

26 И подумал Иеровоам: «Царство еще может вернуться к дому Давида! 27 Если народ будет ходить в Иерусалим, чтобы приносить там жертвы в Храме Господа, то сердце этих людей вновь обратится к их господину – к Рехаваму, царю Иудеи. Они убьют меня и вернутся под власть Рехавама, царя Иудеи». 28 Посоветовался царь – и сделал двух золотых тельцов и сказал своим подданным: «Не нужно вам больше ходить в Иерусалим! Вот, израильтяне, ваши боги, которые вывели вас из Египта!*» 29 Одного тельца он поставил в Бет–Эле, другого – в Дане. 30 Так было положено начало греху. Одного из этих тельцов процессия народа сопровождала до самого Дана! 31 Иеровоам построил храмы–капища и стал назначать священниками не левитов, а случайных людей.

12:28 Вот, израильтяне, ваши боги, которые вывели вас из Египта! – Ср. Исх 32:4.

13

…И тут появился человек Божий: он пришел в Бет–Эль из Иудеи по слову Господа. Иеровоам уже стоял у жертвенника, чтобы сжечь жертву, и тут человек Божий прокричал, обращая к жертвеннику слово Господа*: «Жертвенник! Жертвенник! Так говорит Господь: родится человек в роду потомков Давида, его имя будет Иосия. И прямо на тебе, жертвенник, он заколет священников с капищ – тех самых священников, что приносили на тебе жертвы! И человеческие кости сожгут на тебе!» И тут же он подтвердил свои слова знамением. Он сказал: «Вот знамение того, что это говорил Господь: жертвенник расколется, и зола с него просыплется на землю».

Когда царь Иеровоам услышал, что возвестил человек Божий бет–эльскому жертвеннику, то он протянул руку и приказал: «Взять его!» Но рука царя оцепенела, лишь только он протянул ее, и не мог он согнуть ее обратно. А жертвенник раскололся, и зола просыпалась с жертвенника на землю: сбылось знамение, которое возвестил человек Божий по слову Господа. Тогда царь попросил человека Божьего: «Помолись обо мне Господу, твоему Богу, пусть Он смилуется и даст мне руку согнуть». Помолился человек Божий Господу, и рука царя стала сгибаться, стала такой же, как прежде.

Царь сказал человеку Божьему: «Зайди ко мне, поешь со мной, я одарю тебя!» Но тот ответил: «Даже если дашь мне полцарства, не зайду к тебе! Ни хлеба есть, ни воды пить я здесь не буду. Ибо так велит мне слово Господа: „Хлеба не ешь; воды не пей; дорогой, по которой пришел, не возвращайся"». 10 И ушел он обратно по другой дороге – не по той, по которой пришел в Бет–Эль.

11 А в Бет–Эле жил один старый пророк. Его сыновья пришли и рассказали ему все, что в тот день человек Божий сделал в Бет–Эле и что говорил он царю. Все, что случилось там, сыновья рассказали отцу. 12 «По какой дороге он ушел?» – спросил пророк у своих сыновей. Сыновья показали ему дорогу, по которой ушел человек Божий, приходивший из Иудеи. 13 «Оседлайте осла для меня!» – велел пророк сыновьям. Они оседлали для него осла. Пророк сел на него, 14 поехал за человеком Божьим и нашел его сидящим под дубом. «Не ты ли человек Божий, что пришел из Иудеи?» – спросил его пророк. «Я», – ответил тот. 15 «Идем, – говорит, – поешь со мной!» 16 Человек Божий ответил: «Не могу ни вернуться с тобой, ни зайти к тебе. Ни хлеба у тебя есть не стану, ни воды здесь не буду пить. 17 Слово Господа велит мне: „Хлеба не ешь и воды не пей и дорогой, по которой ты пришел, не возвращайся"». 18 Но тот сказал: «Я тоже пророк, как и ты. Ангел принес мне слово Господа: „Верни его, пусть зайдет к тебе домой, поест и выпьет воды"». Солгал он! 19 А человек Божий вернулся, поел у него хлеба, воды попил.

20 И вот, когда сидели они за столом, пророку, который вернул человека Божьего с дороги, было слово Господа. 21 И он закричал человеку Божьему, пришедшему из Иудеи: «Так говорит Господь: за то, что ты ослушался слова Господнего и не исполнил повеления, которое дал тебе Господь Бог, 22 вернулся, стал есть и пить в том месте, о котором тебе было сказано: „Хлеба не ешь и воды не пей", – за это не будет твой труп погребен в твоей родовой усыпальнице».

23 Когда человек Божий поел и попил, пророк, что вернул его с дороги, оседлал для него осла, 24 и человек Божий снова пустился в путь. По дороге на него напал лев и растерзал его. Труп остался лежать на дороге, – а рядом стоял осел, и лев тоже остался стоять рядом с трупом.

25 Мимо шли какие-то люди и видят: лежит на дороге труп, а рядом с трупом стоит лев. Они пришли и рассказали об этом в селении, где жил тот старый пророк. 26 Когда пророк, который вернул человека Божьего с дороги, услышал о случившемся, он сказал: «Это человек Божий, ослушавшийся веления Господнего. Господь отдал его льву, и тот растерзал его – исполнилось возвещенное ему слово Господа». 27 И пророк сказал сыновьям: «Оседлайте мне осла!» Оседлали ему осла. 28 Он поехал и увидел: на дороге лежит труп, рядом стоят лев и осел – лев не тронул ни труп, ни осла. 29 Пророк поднял тело человека Божьего, положил на осла и отвез в свое селение, чтобы оплакать и похоронить. 30 Положил его в своей гробнице и оплакивал его: «О брат мой!»

31 Похоронив его, пророк сказал сыновьям: «Когда умру, похороните меня в гробнице, где похоронен человек Божий. Рядом с его костями пусть лежат мои кости. 32 Сбудется то, что он по слову Господа изрек о жертвеннике в Бет–Эле и обо всех храмах–капищах в городах Самарии!»

33 Но и после этого не свернул Иеровоам со своего злого пути. Он продолжал делать священниками капищ кого попало: кто хотел стать священником капища, того он и посвящал в священники. 34 Этот грех тяготел над всем домом Иеровоама, за это дом Иеровоама был истреблен и сметен с лица земли.

 

 

13:2 См. 4 Цар 23:15-20.

14

В ту пору заболел Авия, сын Иеровоама. Иеровоам сказал своей жене: «Переоденься, чтобы никто не догадался, что ты жена Иеровоама, и иди в Силом. Там живет пророк Ахия. Это он предсказал, что я стану царем! Возьми с собой десять хлебов, баранки и бутыль меду и иди к нему: он скажет тебе, что будет с сыном».

Так и сделала жена Иеровоама: отправилась в Силом, пришла к дому Ахии. Ахия тогда ничего уже не видел – его глаза от старости ослепли. Но Господь предупредил Ахию: «Сейчас придет жена Иеровоама вопросить тебя о своем больном сыне» – и сказал, что ей нужно будет ответить. И вот, едва она подошла, притворяясь, будто это не она, едва услышал Ахия звук ее шагов за дверью, как сказал: «Заходи, жена Иеровоама! Зачем притворяешься, будто это не ты? Дурные вести у меня для тебя. Пойди, скажи Иеровоаму: „Так говорит Господь, Бог Израиля: Я возвысил тебя, сделал правителем Израиля, Моего народа, вырвал царскую власть из рук рода Давида – и отдал тебе. Но совсем не похож ты оказался на Давида, раба Моего, который исполнял Мои повеления и был Мне предан всем сердцем и делал лишь то, что Мне было угодно! Ты всех своих предшественников превзошел во зле: ты завел себе других богов, завел истуканов – все то, что оскорбляет Меня, – а Меня отверг! 10 За это Я предам весь род Иеровоама гибели! Я истреблю в Израиле всех мужчин из рода Иеровоама, от мала до велика! Я уничтожу весь род Иеровоама подчистую – как навоз сжигают! 11 В городе трупы Иеровоамовой родни станут добычей собак, за городом – пищей стервятников". Так сказал Господь! 12 А ты ступай домой. Как только ты войдешь в город, ребенок умрет. 13 Весь Израиль будет его оплакивать. Его похоронят – и он будет единственным из рода Иеровоама, кто удостоится погребения, так как он единственный из рода Иеровоама, в ком Господь, Бог Израиля, увидел что-то доброе. 14 Господь поставит над Израилем царя, который истребит весь род Иеровоама. Да! 15 Господь нанесет Израилю такой удар, что будет Израиль качаться, как тростник над водой. Выкинет Господь израильтян из доброй земли, которую дал их предкам, и рассеет их по ту сторону Евфрата, за то что они понаставили себе Ашер*, оскорбили Господа. 16 Оставит Господь Израиль за грехи Иеровоама и за то, что он весь Израиль ввел в грех».

17 Жена Иеровоама пошла обратно, пришла в Тирцу и едва переступила порог дома, как ребенок умер. 18 Его похоронили, и весь Израиль оплакивал его – исполнилось слово Господа, возвещенное рабом Его пророком Ахией.

19 А прочее об Иеровоаме, о войнах, которые он вел, и о его царствовании написано в «Летописях царей Израиля». 20 Царствовал Иеровоам двадцать два года. Он почил с предками; царем после него стал его сын Надав.

21 В Иудее воцарился Рехавам, сын Соломона. Сорок один год был Рехаваму, когда он стал царем. Семнадцать лет он царствовал в Иерусалиме – городе, который Господь выбрал из всех владений племен Израилевых, чтобы там обитало имя Его. Матерью Рехавама была Наама-аммонитянка.

22 А иудеи творили дела, ненавистные Господу, и оскорбляли Его своими грехами еще больше, чем их предки. 23 На каждом высоком холме, под каждым деревом ветвистым они воздвигали себе капища, священные камни и Ашеры. 24 Появились и «посвященные»*. Иудеи повторяли все гнусности тех народов, чьи земли Господь отдал израильтянам. 25 В пятый год царствования Рехавама было нашествие Шешонка, царя Египта, на Иерусалим. 26 Он забрал и сокровища Храма Господа, и сокровища царского дворца – все, что там было, он забрал. Взял он и все золотые щиты, сделанные Соломоном. 27 Вместо них царь Рехавам сделал медные щиты и вверил их начальникам стражи, охранявшей вход во дворец. 28 Всякий раз, как царь шествовал в Храм Господа, стражники несли эти щиты, а после складывали их в комнате стражников.

29 Прочее о Рехаваме и его деяниях написано в «Летописях царей Иудеи». 30 Между Рехавамом и Иеровоамом постоянно была война. 31 Рехавам почил с предками и был похоронен вместе с предками в Городе Давидовом. Его мать – Наамааммонитянка. Царем после него стал его сын Авиям.

14:15 Ашера – одна из богинь сиро-палестинского пантеона. В угаритских текстах – мать богов, супруга верховного бога Илу (евр. Эл). Ее культовым символом был деревянный столб, изображающий древо жизни (по другим гипотезам – живое дерево).

 

14:24 ...«посвященные». – Этим словом в древнем Израиле называлась особая категория храмовых служителей обоего пола. Иногда предполагают, что их главным занятием была проституция.

[A] "Современный русский перевод" Библии в 2011 г. издан Российским Библейским Обществом.
[Здесь можно посмотреть цены в некоторых интернет-магазинах и сделать заказ.]

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

На сайте messia.ru работает
партнерский интернет-магазинчик христианской литературы.
Заказав книги через этот раздел сайта, вы поддержите "Христианское просвещение"!

В следующем выпуске: Евангелия от Марка, 7:1 – 8:26.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.

Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )

В избранное