Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Июль 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
08.07.2011
10:56:45
13:08:15
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Всегодняшнем выпуске 2заключительные главы книги пророка Осии (13 и14).


 
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!
=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой – через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

 

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 22 июля 2011 года, пятницу.

В сегодняшнем выпуске 2 заключительные главы книги пророка Осии (13 и 14).

Перевод и примечания из "Библии в современном русском переводе".[A]

На церковнославянском.

Синодальный перевод

  
Комментарии
к книге:
к гла-
вам		   из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии Лопухина"
     
13
14
     

13

Ефрем говорил страшные слова
и увлек за собой Израиль.
Он впал в грех из-за Ваала и погиб.
2 Теперь они снова грешат,
изготавливают литые статуи,
по своему разумению,
из серебра, — идолов.
Ремесленниками сделаны все они!
О них говорят:
«Людей в жертву приносят —
тельцов целуют».
3 За это они станут
как утренние облака,
как роса, исчезающая утром,
как мякина,
что ветер сдувает с гумна,
как дым, выходящий из оконца.
4 Я, Господь, был твоим Богом
еще в земле Египетской:
другого бога ты не узнаешь,
спасителя нет, кроме Меня!
5 Я знал тебя, когда ты был в пустыне,
в земле иссушенной.
6 Получили пастбище — наелись,
наелись — вознеслось их сердце,
а Меня забыли.
7 Тогда Я стал для них как лев,
как леопард подстерегал на дороге,
8 Я нападал, как медведица,
у которой отняли детей,
раздирал покровы их сердец.
Я пожирал их там, как лев,
дикие звери рвали их на части.
9 Ты истреблен, Израиль —
кто поможет тебе против Меня?
10Где твой царь?
Пусть спасет тебя в твоих городах!
Где правители, о которых ты просил:
«Дай мне царя и начальников»?
11Дал Я тебе царя в гневе —
отнял его в ярости!
12 Не забыто злодейство Ефрема,
хранится память о его грехе.
13 Когда приходит время схваток,
он — неразумный ребенок! —
мешкает появиться там,
откуда выходят дети.
14 Стану ли Я спасать их от Преисподней,
избавлять от Смерти?
Смерть, где твои язвы?
Преисподняя, где твой бич?
Жалость неведома мне!
15 Хотя он более плодовит,
чем его братья,
явится ветер с востока,
ветер Господень
поднимется из пустыни:
сгинет его источник,
иссохнет его родник.
Разграблена будет сокровищница,
все драгоценности.

14

Самария понесет наказание,
потому что восстала против своего Бога:
они падут от меча,
их младенцы будут изрублены на куски,
у беременных будут вспороты животы.
2 Вернись, Израиль,к Господу, Богу твоему —
ведь ты споткнулся из-за своих злодеяний.
3 Запаситесь словами и вернитесь к Господу!
Так скажите ему:
«Ты прощаешь всякое злодеяние —
так прими же наше добро!
Мы принесем в жертву быков,
по обету наших уст.
4 Ассирия не спасет нас,
мы не будем садиться на коней,
и не назовем больше нашим богом то,
что мы изготовили сами.
У тебя найдет милосердие сирота!»
5 Я излечу их отступничество,
буду любить их искренней любовью,
ведь Я больше не гневаюсь на них!
6 Я буду как роса для Израиля:
он зацветет, как лилия,
пустит корни, как деревья Ливана,
7 разойдутся повсюду его побеги.
Он будет прекрасен,
как олива,
будет благоухать,
как деревья Ливана.
8 Вернутся те,
кто обитал под его сенью,
и вырастят хлеб,
они зацветут, как лоза,
его слава — как вино Ливана.
9 Что общего у Меня с идолами, Ефрем?
Я отзовусь и обращу на него взор Мой!
Я — как зеленеющий кипарис,
Я принесу тебе плоды.

10 Кто умен — пусть постигнет это,
кто мудр — пусть узнает:
прямы пути Господни,
праведники пройдут по ним,
а нечестивцы споткнутся.

13:2 Людей в жертву приносят... — Упоминание о человеческих жертвоприношениях в данном контексте довольно неожиданно. Возможен также перевод «люди, приносящие жертвы, целуют тельцов».
[A] "Современный русский перевод" Библии только что издан Российским Библейским Обществом. В настоящее время купить это издание проще всего в РБО.

Проект "Христианское просвещение" ищет спонсоров!
Их реклама может быть помещена в ежедневной рассылке,
которую получают более 9000 человек.
 Буду благодарен за материальную поддержку проекта.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.
В следующем выпуске: Евангелие от Матфея, главы 1–2.

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки - со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!
редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
В избранное