Песнь. Псалом Давида.

⁽²⁾ Верно сердце мое, Боже;
    честь для меня
            петь и восхвалять (Тебя).
⁽³⁾ Пробудись, арфа и киннор,
    пробужу я утреннюю зарю.
⁽⁴⁾ Славить буду Тебя
        среди народов, Господи,
    и воспою Тебя среди племен,
⁽⁵⁾ ибо выше небес милость Твоя
    и до облаков – верность Твоя.

⁽⁶⁾ Превознесен будь выше небес, Боже,
    и над всей землей – слава Твоя.

⁽⁷⁾ Чтобы избавлены были любимые Тобой,
    спаси десницей Твоей и ответь мне.

⁽⁸⁾ Бог говорил в святилище Своем,
    (что) радоваться буду я: разделю Шхем
    и долину Суккот измерю.
⁽⁹⁾ Мой Гилад, мой Менаше,
    и Эфраим – крепость главы моей,
    Иуда – законодатель мой.
⁽¹⁰⁾ Моав – горшок умывальный мой,
    на Эдом брошу башмак свой,
    ликовать буду из-за Пелешта.

⁽¹¹⁾ Кто поведет меня в город укрепленный?
    Кто доведет меня до Эдома^*?
⁽¹²⁾ Разве, Боже, Ты покинул нас
    и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
⁽¹³⁾ Дай нам помощь от врага,
    ибо тщета – помощь человека.
⁽¹⁴⁾ С Богом усилимся мы,
    а Он попирать будет врагов наших.

Песнь Давида^[5].

⁽²⁾ Готово сердце мое, Всесильный,
    буду петь и играть, –
    [готова] также слава моя^[6].
⁽³⁾ Вспрянь, лира и арфа!
    Я утреннюю зарю разбужу.
⁽⁴⁾ Буду благодарить Тебя между народами,
    о Бог, воспевать среди племен,
⁽⁵⁾ ибо выше небес милосердие Твое,
    до небесных высот истина Твоя.

⁽⁶⁾ Возвысься над небесами, о Всесильный,
    над всей землей да будет слава Твоя!

⁽⁷⁾ Чтобы избавлены были возлюбленные Твои,
    спаси десницей Твоей и ответь мне.

⁽⁸⁾ Всесильный говорил в святости Своей,
    [что] я восторжествую, разделю Шхем,
    долину Сукот измерю.
⁽⁹⁾ Гильад [будет] мой, Менаше – мой,
    Эфраим – крепость головы моей,
    Йегуда – законодатель мой,
⁽¹⁰⁾ Моав – мой умывальный сосуд,
    на Эдом наложу замок свой,
    над Плешетом трубить буду.

⁽¹¹⁾ Кто введет меня в укрепленный город?
    Кто повел меня на Эдом^*?
⁽¹²⁾ Ведь это [Ты], Всесильный,
        Который [ранее] отринул нас,
    и не выходил Всесильный во главе войск наших.
⁽¹³⁾ Подай же нам помощь в беде,
    ибо защита человеческая тщетна.
⁽¹⁴⁾ Со Всесильным мы силу сотворим –
    Он попирать будет врагов наших.

[5] Многие из стихов этой главы повторяют – с незначительными вариациями – сказанное в главе 60-й. 60-я глава говорит о войнах Давида, в то время как эта говорит об эпохе Машиаха. Поэтому здесь не упоминается сражение Иоава в Эдоме (Радак).

[6] Душа моя (Мецудат Цийон).

Руководителю. Давидов псалом.

Боже хвалы моей, не молчи!
⁽²⁾ Потому что разевали на меня рты нечестивые,
        и рты лживые,
    говорили со мной языком обмана.
⁽³⁾ И словами ненависти окружили меня
    и воевали со мной без причины.
⁽⁴⁾ За любовь мою они ненавидят меня,
    а я – молюсь!
⁽⁵⁾ И воздали мне злом за добро
    и ненавистью – за любовь мою.

⁽⁶⁾ Назначь над ним нечестивого,
    и обвинитель пусть стоит по правую руку его.
⁽⁷⁾ Когда судиться будет, пусть выйдет виновным,
    и молитва его да будет во грех.
⁽⁸⁾ И да будут малочисленны дни его,
    имущество его пусть возьмет другой.
⁽⁹⁾ Пусть будут дети его сиротами
    и жена его – вдовой.
⁽¹⁰⁾ И да скитаются дети его, и попрошайничают,
    и ищут, (выйдя) из развалин своих.
⁽¹¹⁾ Пусть заимодавец поставит западню
        всему, что есть у него,
    и да разграбят чужие плоды труда его.
⁽¹²⁾ Да не будет относящегося к нему милостиво,
    и да не будет сострадающего сиротам его.
⁽¹³⁾ И да будет на погибель потомство его,
    в следующем поколении да сотрется имя их.
⁽¹⁴⁾ Пусть вспомянут будет
        грех отцов его пред Господом,
    и грех матери его да не изгладится.
⁽¹⁵⁾ Да будут они всегда пред Господом,
    и да истребит Он с земли память о них.
⁽¹⁶⁾ За то, что забыл он оказывать милость
    и преследовал человека бедного и нищего
    и сокрушенного сердцем, чтобы умертвить его.
⁽¹⁷⁾ И любил он проклятье – и оно пришло на него,
    и не желал благословения –
            и оно удалилось от него.
⁽¹⁸⁾ И оделся он проклятием, как одеждой,
    и вошло оно, как вода, в нутро его,
    и, как елей, – в кости его.
⁽¹⁹⁾ Будет оно ему, как одежда,
        (в которую) закутывается он,
    и поясом, (которым) он всегда опоясывается.
⁽²⁰⁾ Это воздаяние от Господа ненавидящим меня
    и говорящим злое о душе моей.

⁽²¹⁾ А Ты, Боже, Господи,
    сделай мне (доброе), ради имени Твоего,
ибо хороша милость Твоя;
    спаси меня,
⁽²²⁾ потому что беден и нищ я
    и сердце мое сокрушено во мне.
⁽²³⁾ Как тень склоняющаяся, прошел я,
    встряхнуло меня, как саранчу.
⁽²⁴⁾ Колени мои ослабели от поста,
    и тело мое исхудало, так что нет на нём жира.
⁽²⁵⁾ И был я позором для них;
    видя меня, качают они головой.

⁽²⁶⁾ Помоги мне, Господь Бог мой,
    спаси меня по милости Твоей.
⁽²⁷⁾ И узнают, что это рука Твоя,
    Ты, Господь, сотворил это.
⁽²⁸⁾ Проклинают они, а Ты благослови;
    встали, но посрамлены будут,
            а раб Твой возрадуется.
⁽²⁹⁾ Облекутся позором ненавидящие меня
        и окутаются, как одеждой,
            стыдом своим.

⁽³⁰⁾ Благодарить буду сильно Господа
        устами своими
    и среди многих восхвалю Его,
⁽³¹⁾ потому что справа от бедного стоит Он,
    чтобы спасти от судящих душу его.

Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.

Бог славословия моего, не молчи!
⁽²⁾ Ибо уста злодея, уста коварные
        отверзлись на меня,
    говорят со мною языком лжи.
⁽³⁾ Окружили меня словами ненависти,
    воюют против меня без причины.
⁽⁴⁾ За любовь мою они ненавидят меня,
    а я молюсь^[7].
⁽⁵⁾ Воздали мне злом за добро,
    ненавистью – за любовь мою.

⁽⁶⁾ Поставь над ним злодея^[8],
    обвинитель пусть стоит по правую руку его.
⁽⁷⁾ Когда будет судиться, выйдет виновным,
    молитва его промахнется.
⁽⁸⁾ Дни его будут кратки,
    назначение его достанется другому.
⁽⁹⁾ Дети его станут сиротами,
    жена его – вдовой.
⁽¹⁰⁾ Скитаться будут сыны его и спрашивать,
    допытываться будут о развалинах их.
⁽¹¹⁾ Захватит заимодавец всё, что есть у него,
    чужие расхитят труд его.
⁽¹²⁾ Не будет благоволящего ему,
    не будет сострадающего у сирот его.
⁽¹³⁾ Потомство его будет обречено на погибель,
    имя их изгладится в следующем роде.
⁽¹⁴⁾ Будет помянут пред Богом грех отцов его,
    грех матери его не изгладится.
⁽¹⁵⁾ Будут всегда они пред Богом,
    истребит Он с земли память о них.
⁽¹⁶⁾ За то, что он не помнил
        проявлять милосердие,
    преследовал человека бедного и нищего,
    разбитого сердцем, чтобы умертвить его.
⁽¹⁷⁾ Возлюбил проклятие – оно придет на него,
    не возжелал благословения –
            оно удалится от него.
⁽¹⁸⁾ Он облекся проклятием, как одеждой,
    войдет оно, как вода, вовнутрь его,
    как масло – в кости его.
⁽¹⁹⁾ Будет оно ему, как одежда,
        в которую он укутывается,
    как пояс, которым он всегда опоясывается.
⁽²⁰⁾ Таково [воздаяние] за деяния
        преследователей моих от Бога
    и говорящих злое на душу мою.

⁽²¹⁾ Ты же, Бог, Господь мой,
    со мной твори ради имени Твоего,
ибо хорошо милосердие Твое –
    избавь меня.
⁽²²⁾ Ибо я беден и нищ,
    и сердце мое убито во мне.
⁽²³⁾ Как тень уклоняющаяся хожу я,
    гоним я, как саранча.
⁽²⁴⁾ Колени мои изнемогли от поста,
    тело мое лишилось тука.
⁽²⁵⁾ Стал я для них посмешищем:
    увидев меня, кивают головами своими.

⁽²⁶⁾ Помоги мне, Бог, Всесильный мой,
    спаси меня по милосердию Твоему,
⁽²⁷⁾ чтобы знали что Твоя это рука,
    что Ты, Бог, совершил это.
⁽²⁸⁾ Они будут проклинать, а Ты благословишь,
    они восстанут, но будут пристыжены,
            а раб Твой возрадуется.
⁽²⁹⁾ Облекутся преследователи мои бесчестьем,
        как одеждою,
    покроются стыдом своим.

⁽³⁰⁾ А я буду благодарить устами моими Бога
        беспредельно,
    в среде многих прославлять Его.
⁽³¹⁾ Ибо Он стоит по правую руку нищего,
    чтобы спасти [его] от судящих душу его.

[7] За них (Мецудат Давид).

[8] Такого, как он сам (Мецудат Цийон). Речь идет о Доэге-эдомитянине, главном преследователе Давида (Радак).

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".