Псалом.

Пойте Господу песнь новую,
    ибо чудеса сотворил Он,
помогла Ему десница Его
    и мышца Его святая.
⁽²⁾ Дал знать Господь о помощи Своей,
    пред глазами народов открыл
            справедливость Свою.
⁽³⁾ Вспомнил Он милость Свою
    и верность Свою дому Израиля.
⁽⁴⁾ Увидели все концы земли
    помощь Бога нашего.

Радостно восклицайте Господу – вся земля,
    откройте уста и ликуйте и пойте!
⁽⁵⁾ Воспойте Господу на кинноре,
    на кинноре и гласом песнопений!
⁽⁶⁾ Голосом труб и шофара
    вострубите пред Царем Господом.

⁽⁷⁾ Зашумит море
        и всё наполняющее его,
    вселенная и все обитающие в ней.
⁽⁸⁾ Реки рукоплескать будут,
    разом возликуют горы.
⁽⁹⁾ Пред Господом, ибо пришел Он
    судить землю.
Судить будет Он вселенную справедливостью
    и народы – праведностью.

Песнь.

Воспойте Богу новую песнь,
    ибо чудеса совершил Он.
Его десница, мышца святости Его
    помогла Ему.
⁽²⁾ Возвестил Бог помощь Свою,
    перед глазами народов открыл Он
            справедливость Свою^[12].
⁽³⁾ Помянул Он милосердие Свое
    и верность Свою дому Израиля.
Все края земли увидели
    спасение Всесильного нашего.

⁽⁴⁾ Трубите Богу, вся земля,
    ликуйте, пойте, играйте!
⁽⁵⁾ Играйте Богу на арфе,
    на арфе вместе с голосом пения.
⁽⁶⁾ На трубах и звуках рога
    трубите пред ликом Властелина – Бога.

⁽⁷⁾ Пусть громко рокочет море
        и [существа], наполняющие его,
    вселенная и жители ее,
⁽⁸⁾ реки рукоплескать будут,
    вместе горы ликовать будут
⁽⁹⁾ пред Богом – ибо Он пришел
    землю судить.
Он будет судить вселенную правдой,
    народы - справедливостью.

[12] Сначала известил через пророков о наступающем мессианском Избавлении, а теперь, когда оно пришло, Он открыл перед глазами всех народов справедливость Свою (Мецудат Давид).

Господь царствует!
    Трепещут народы.
Восседает Он
        над херувимами.
    Колеблется земля.
⁽²⁾ Господь в Сионе велик,
    и возвышен Он над всеми народами.
⁽³⁾ Славить будут имя Твое великое и страшное –
    свят Он!
⁽⁴⁾ И могущество царя (в) любви его к правосудию.
    Ты утвердил правоту, правосудие
    и справедливость в Яакове^* Ты явил.
⁽⁵⁾ Превозносите Господа Бога нашего
    и поклоняйтесь подножию Его –
    свят Он!

⁽⁶⁾ Моше^** и Аарон – священники Его,
    а Шмуэль^*** – среди взывающих к имени Его;
    взывали они к Господу, и Он ответил им.
⁽⁷⁾ В столпе облачном говорил Он к ним,
    соблюдали они заповеди Его
    и закон, (который) Он дал им.

⁽⁸⁾ Господь Бог наш, Ты ответил им.
    Богом прощающим был Ты для них
    и мстящим за деяния их.
⁽⁹⁾ Превозносите Господа Бога нашего
    и поклоняйтесь горе святой Его,
    ибо свят Господь Бог наш.

Бог царствует –
    трепещут народы!^[13].
Пред Тем, Кто поместил [Шхину Свою
        между] крувим, [что на Ковчеге завета],
    содрогается земля!
⁽²⁾ Бог в Сионе велик,
    высок Он над всеми народами.
⁽³⁾ Будут славить имя Твое, великий и грозный:
    «Свят Он!».
⁽⁴⁾ И мощь царя [в том, что] он любит правосудие.
    Справедливость Ты утвердил^[14], правосудие
    и справедливость в Яакове^* Ты сотворил.
⁽⁵⁾ Превозносите Бога, Всесильного нашего,
    поклоняйтесь подножию Его:
    «Свят Он!»

⁽⁶⁾ Моше^** и Агарон из священнослужителей
    и Шмуэль^*** из призывающих имя Его
    взывали к Богу, и Он отвечал им.
⁽⁷⁾ В столпе облачном говорил Он к ним.
    Они хранили Его заповеди
    и закон, [который] Он дал им.

⁽⁸⁾ Бог, Всесильный наш! Ты отвечал им,
    Ты был для них Богом прощающим
    и карающим за проступки их^[15].
⁽⁹⁾ Превозносите Бога, Всесильного нашего,
    и поклоняйтесь на святой горе Его,
    ибо свят Бог, Всесильный наш.

[13] Речь идет о войне Гога и Магога (Раши).

[14] Речь идет о судебных компромиссах и законах, внедряющих мир между людьми, например: «Если ты увидишь осла врага твоего упавшим под ношею своею, то не оставляй его; развьючь вместе с ним» (Шмот, 23:5) (Раши).

[15] В этом Твое правосудие: даже самым выдающимся священникам и пророкам, которым Ты постоянно отвечал, прощая грехи Израиля, Ты, тем не менее, не простил их прегрешения (Мецудат Давид).

Псалом благодарственный.

Радостно восклицайте Господу – вся земля!
    ⁽²⁾ Служите Господу в радости,
    предстаньте пред Ним с пением.

⁽³⁾ Узнайте, что Господь – это Бог,
    Он сотворил нас,
и мы – Его,
    народ Его и паства Его.

⁽⁴⁾ Придите во врата Его с благодарностью,
    во дворы Его – с хвалой,
благодарите Его,
    благословите имя Его.

⁽⁵⁾ Ибо добр Господь,
    вечна милость Его
    и навеки верность Его.

Песнь благодарения^[16].

Восклицайте Богу, вся земля!
    ⁽²⁾ Служите Богу с радостью,
    приходите к Нему с песнопением!

⁽³⁾ Познайте, что Бог – Всесильный,
    что Он сотворил нас,
и мы – Его,
    Его народ и овцы паствы Его.

⁽⁴⁾ Входите во врата Его с благодарением,
    во дворы Его – с хвалою.
Благодарите Его,
    благословляйте имя Его,

⁽⁵⁾ ибо Бог добр:
    милосердие Его вовек,
    вера Его из поколения в поколение.

[16] Эту песнь читает человек, который приносит жертву благодарения в Храме за чудесное спасение, которое было послано ему (Мецудат Давид).

Псалом Давида.

Милость и правосудие петь буду,
    Тебе, Господи, воспою.
⁽²⁾ Присмотрюсь к пути непорочности –
    когда он придет ко мне?
С сердцем непорочным ходить буду
    по дому своему.
⁽³⁾ Не положу пред глазами своими
        ничего нечестивого,
    дело неправедных ненавижу,
            не пристанет оно ко мне.
⁽⁴⁾ Сердце извращенное удалится от меня,
    злого не (хочу) знать.

⁽⁵⁾ Клевещущего втайне на ближнего своего –
        уничтожу его;
    того, чье око высокомерно и сердце надменно,
            не потерплю.

⁽⁶⁾ Глаза мои – к верным земли,
        (им-то) сидеть со мной,
    идущий по пути непорочности –
            он будет служить мне.
⁽⁷⁾ Не будет жить в доме моем
        поступающий лживо,
    изрекающий ложь
            не утвердится пред глазами моими.

⁽⁸⁾ По утрам истреблять буду
        всех нечестивых земли,
    чтобы искоренить из города Господа
            всех творящих беззаконие.

Давида песнь.

Милосердие и суд буду петь,
    Тебя, Бог, буду воспевать^[17].
⁽²⁾ Буду размышлять о пути непорочном:
    «Когда же он откроется мне?»^[18].
Буду ходить в непорочности сердца моего
    посреди дома моего^[19].
⁽³⁾ Не поставлю пред глазами моими
        вещи мерзкой,
    делать извращенное я ненавижу:
            не прилепится оно ко мне.
⁽⁴⁾ Сердце извращенное да будет удалено от меня,
    зла не хочу знать.

⁽⁵⁾ Того, кто тайно клевещет на ближнего своего,
        уничтожу;
    высокомерного взглядом и надменного сердцем
            не потерплю.

⁽⁶⁾ Глаза мои [обращены] к верным земли,
        чтобы они пребывали при мне.
    Тот, кто ходит путем непорочности, –
            тот будет служить мне.
⁽⁷⁾ Не будет жить в доме моем
        обманщик,
    говорящий ложь
            не устоит пред глазами моими.

⁽⁸⁾ По утрам буду уничтожать
        всех злодеев земли,
    чтобы искоренить из города Бога
            всех творящих беззаконие.

[17] Независимо от того, будешь ли Ты поступать со мною по милосердию или по строгому суду, я буду воспевать Твое имя и не буду сомневаться в правильности Твоих мер (Мецудат Давид).

[18] Автор песни выражает страстное желание скорее ступить на путь духовного совершенства, спрашивая, когда, наконец, предоставится ему возможность исполнить такую заповедь (Мецудат Давид).

[19] Внутри дома, скрытно (Мецудат Давид).

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".