⁴⁴ ВОТ НАСТАВЛЕНИЕ, которое Моисей дал израильтянам.

⁴⁵ Это наказы, предписания и законы, которые Моисей возвестил израильтянам после ухода из Египта — ⁴⁶ за Иорданом, в долине близ Бет-Пе`ора, на земле Сихона, аморейского царя, правившего в Хешбоне. (Моисей и израильтяне, уйдя из Египта, победили Сихона <sup>47</sup>  и захватили его страну, вместе со страной Ога, царя башанского. Земли этих двух аморейских царей простирались восточнее Иордана, <sup>48</sup> от Аро`эра, что над Арнонской долиной, до горы Сирь`он, она же Хермон, <sup>49</sup> и включали всю восточную, заиорданскую Арав`у, вплоть до Аравского моря и до склонов горы Ф`асга.)

4:48 ...Сирьон... — Конъектура по аналогии с 3:9. В масоретском тексте: Си?`он.

5 ¹ Моисей созвал всех израильтян и сказал:

Слушай, Израиль, предписания и законы, которые я возвещаю вам ныне! Заучите их и неукоснительно исполняйте. ² ГОСПОДЬ, наш Бог, заключил с нами договор на Хориве. ³ Не с нашими отцами ГОСПОДЬ заключил этот договор, а с нами — со всеми нами, с теми, кто жив и стоит здесь ныне. ⁴ ГОСПОДЬ говорил с вами лицом к лицу — говорил на горе, из огня. ⁵ Я стоял в ту пору между ГОСПОДОМ и вами, чтобы передавать вам Его слова, потому что вы боялись огня и не поднимались на гору. Он сказал:

5:6-21 Десять Заповедей (Декалог). Декалог приводится также в Исх 20:2-17, с незначительными отличиями. Название "Десять Заповедей" (букв. — "десять слов") взято из Втор 4:13; 10:4 и Исх 34:28.

5:6 Это своего рода историческое введение в Декалог, которое обосновывает право ГОСПОДА давать израильскому народу предписания и заповеди.
• Следующие далее повеления в русской традиции принято подразделять на Десять Заповедей следующим образом: 5:7 (I заповедь), 8-10 (II заповедь), 11 (III заповедь), 12-15 (IV заповедь), 16 (V заповедь), 17 (VI заповедь), 18 (VII заповедь), 19 (VIII заповедь), 20 (IX заповедь), 21 (Х заповедь). Это деление, через греческую традицию, восходит к еврейской. Однако в католическом и лютеранском богословии первые две заповеди рассматриваются как одна, а последняя разделяется на две.

5:7 ...кроме Меня. — Евр. ал пан`ай. Это выражение может также означать "при Мне, в Моем присутствии"  ? и, таким образом, служит запретом почитания других богов в святилище ГОСПОДА (Яхве).

5:8 Не делай себе изваяний — никаких изображений...  ? Эти слова запрещают как изображения "других богов", так и изображения самого ГОСПОДА (Яхве). Ср. 4:15-18.

5:9 Не поклоняйся им и не служи им...  — Эти слова могут относиться и к 5:7 и к 5:8. (Культ других богов и изображения Яхве лежат для автора в одной плоскости: и то и другое — "мерзость".)

5:11 Не произноси ... имя ГОСПОДА...  — Букв.: "Не возноси ... имя ГОСПОДА..." Глагол нас`а ("поднимать", "носить") в культовом контексте может употребляться либо по отношению к статуе божества (Ис 45:20; 46:1, 7), либо по отношению к ковчегу договора с ГОСПОДОМ (Нав 3:3; 6:6; 2Цар 6:3). Здесь, однако, этот глагол употреблен по отношению к имени ГОСПОДА. Ср. Втор 12:5,11; 14:23; 16:2, 6, 11; 26:2, где говорится об обитании имени ГОСПОДА в святилище  ? имя ГОСПОДА занимает то место, какое в религиях окружающих народов занимает статуя божества.
   Эта заповедь традиционно интерпретируется как запрет ложной клятвы именем ГОСПОДА (Яхве). Ср. Лев 19:12.
   Согласно другому пониманию, речь идет о культах, которые не соответствуют нормам, закрепленным в Пятикнижии, но используют имя ГОСПОДА (Яхве). Пример такого культа дан в книге Исхода (32:1-6): сделав статую тельца, Аарон устраивает перед ней праздник ГОСПОДУ. Ср. 3Цар 12:25-33.
   В позднейшем иудаизме этой заповедью был обоснован полный запрет произносить имя Яхве.

5:12-15 Заповедь о субботе развернута в 4-х стихах. Как ни странно, больше во Второзаконии суббота не упомянута ни разу.
   Обоснование заповеди о субботе напоминанием о событиях Исхода характерно для риторики Втор, ср. 16:12 и 24:18. (Обоснование субботы в Исх относится к так называемым "жреческим" текстам; оно иное  ? космологическое.)

⁶ Я ГОСПОДЬ, твой Бог, который вывел тебя из Египта, из неволи.

⁷ Пусть у тебя не будет никаких богов, кроме Меня.

⁸ Не делай себе изваяний — никаких изображений того, что вверху на небе, того, что внизу на земле, или того, что в воде, ниже земли.

⁹ Не поклоняйся им и не служи им, ибо Я, ГОСПОДЬ, твой Бог, — Бог ревнивый. За грехи отцов, отвергнувших Меня, Я караю их детей, внуков и правнуков. ¹⁰ А потомкам тех, кто Меня любит и исполняет Мои повеления, Я и в тысячном поколении воздаю добром.

¹¹ Не произноси попусту имя ГОСПОДА, твоего Бога. ГОСПОДЬ не оставит безнаказанным того, кто так делает.

¹² Соблюдай субботу — священный день, как повелел тебе ГОСПОДЬ, твой Бог. ¹³ Шесть дней работай, занимайся делами, ¹⁴ а седьмой день  ? суббота: он принадлежит ГОСПОДУ, твоему Богу. Работать в этот день нельзя никому — ни тебе, ни сыну твоему, ни дочери, ни рабу твоему, ни рабыне, ни быку твоему или ослу — никакой скотине, ни переселенцу, что живет в твоем городе. Пусть твой раб и твоя рабыня отдохнут, как и ты. ¹⁵ Помни, что ты сам был рабом в Египте, а ГОСПОДЬ, твой Бог, вывел тебя оттуда рукой Своей сильной, десницей простертой. Поэтому ГОСПОДЬ, твой Бог, повелел тебе соблюдать субботу.

¹⁶ Чти отца и мать, как повелел тебе ГОСПОДЬ, твой Бог, чтобы долгой была твоя жизнь и было бы тебе хорошо на той земле, которую ГОСПОДЬ, твой Бог, отдает тебе.

¹⁷ Не убивай.

¹⁸ Не прелюбодействуй.

¹⁹ Не воруй.

²⁰ Не давай ложных показаний против ближнего.

²¹ Не желай отнять чужую жену.

Не пожелай чужого дома и поля, чужих рабов и рабынь, чужих быков и ослов — ничего чужого.

²² ГОСПОДЬ сказал это всей вашей общине. Он говорил на горе, из огня, облака и густой тьмы, громким голосом. К этим словам Он ничего не добавил. Он написал их на двух каменных табличках и отдал таблички мне.

²³ Вы внимали голосу, звучавшему из тьмы, а гора пылала огнем. И подошли ко мне вы, вожди племен и старейшины. ²⁴ Вы сказали: "ГОСПОДЬ, наш Бог, показал нам Свою славу и величие. Мы слышали Его голос, звучавший из огня. Сегодня мы узнали, что человек может остаться в живых даже тогда, когда с ним говорит Бог. ²⁵ И зачем же нам умирать — ведь это великое пламя готово нас поглотить! Если мы снова услышим голос ГОСПОДА, нашего Бога, то умрем! ²⁶ Бывало ли такое, чтобы человек слышал, подобно нам, как живой Бог говорит с ним из пламени, и остался бы жив? ²⁷ Ты иди и слушай, что скажет ГОСПОДЬ, наш Бог. Потом ты передашь нам все, что ГОСПОДЬ, наш Бог, возвестит тебе. А мы будем слушать и исполнять".

²⁸ ГОСПОДЬ услышал ваши слова и сказал мне: "Я слышал, что говорили эти люди, слышал все, что они тебе сказали. Правильно они говорят. ²⁹ О, если бы они и впрямь были всем сердцем расположены всегда бояться Меня и выполнять все Мои повеления, чтобы им и их потомкам было хорошо вовеки! ³⁰ Иди и вели им вернуться в шатры. ³¹  Ты же останешься здесь, со Мной. Я возвещу тебе все повеления, предписания и законы. Ты научишь их, и они будут выполнять всё это в стране, которую Я им отдаю".

³² Строго исполняйте то, что повелел вам ГОСПОДЬ, ваш Бог, не уклоняйтесь ни вправо, ни влево! ³³ Всегда ходите теми путями, которые заповедал вам ГОСПОДЬ, ваш Бог. И будете вы живы, и будет вам хорошо, и долго будете вы жить той стране, которой овладеете.

6 ¹ Вот повеления, предписания и законы, которым ГОСПОДЬ, ваш Бог, велел научить вас, — вы должны исполнять их в той стране, в которую идете и которой овладеете. ² И будете вы во все дни жизни вашей бояться и чтить ГОСПОДА, вашего Бога, и соблюдать все Его предписания и повеления, которые я вам возвещаю, и так же будут поступать ваши дети и внуки, и тогда вы будете жить долго.

³ Слушай же, Израиль! Неукоснительно исполняйте всё это! Тогда вам будет хорошо и вы станете многочисленны на земле, источающей молоко и мед, — как обещал вам ГОСПОДЬ, Бог праотцев ваших.

⁴ Слушай, Израиль! ГОСПОДЬ, наш Бог, — единственный ГОСПОДЬ!

⁵ Люби ГОСПОДА, твоего Бога, всем сердцем, всей душой, всеми силами. ⁶ Пусть повеления, которые я даю тебе ныне, всегда будут у тебя в памяти. ⁷ Пересказывай их своим детям, повторяй их постоянно  ? дома ты или в пути, ложишься или встаешь. ⁸ Повяжи их на руку, как знак, пусть они будут повязкой у тебя на лбу. ⁹ Напиши их на дверных косяках твоего дома и на городских воротах.

¹⁰ ГОСПОДЬ, твой Бог, приведет тебя в страну, которую Он обещал отдать тебе  ? Он клялся в этом твоим праотцам Аврааму, Исааку и Иакову. Там  ? большие и процветающие города, не тобой возведенные, ¹¹ дома, полные всякого добра, не тобой собранного, колодцы, не тобою высеченные, виноградники и оливковые рощи, не тобою посаженные. Там ты будешь есть досыта! ¹² Смотри же, не забывай ГОСПОДА  — Того, кто вывел тебя из Египта, из неволи. ¹³ Бойся ГОСПОДА, твоего Бога, служи Ему, клянись Его именем.

¹⁴ Не следуйте за другими богами, богами народов, живущих вокруг вас, ¹⁵ ведь ГОСПОДЬ, ваш Бог, пребывающий среди вас, — Бог ревнивый: Он разгневается и сметет вас с лица земли! ¹⁶ Не испытывайте ГОСПОДА, вашего Бога, как вы испытывали Его в Масс`е. ¹⁷ Исполняйте повеления ГОСПОДА, вашего Бога, наказы и предписания, которые Он вам дал. ¹⁸ Делайте то, что правильно и хорошо в Его глазах. Тогда вам будет хорошо: вы придете и овладеете прекрасной страной, которую ГОСПОДЬ поклялся отдать вашим праотцам. ¹⁹ Господь прогонит из нее всех ваших врагов. Так сказал ГОСПОДЬ.

²⁰ Когда в будущем спросит у тебя сын: "Что означают эти наказы, предписания и законы, которые дал вам ГОСПОДЬ, наш Бог?" — ²¹ отвечай ему так: "Мы были рабами у фараона в Египте, и ГОСПОДЬ сильной рукой вывел нас из Египта. ²² У нас на глазах ГОСПОДЬ явил великие чудеса и знамения, гибельные для Египта, для фараона и всего его дома. ²³ А нас Он вывел из Египта, чтобы привести нас в страну, которую Он поклялся отдать нашим праотцам, — и даровать ее нам. ²⁴ ГОСПОДЬ велел нам выполнять все эти предписания — бояться и чтить ГОСПОДА, нашего Бога, чтобы нам всегда было хорошо, чтобы мы были живы (так оно и есть — поныне). ²⁵ Праведность наша — в том, чтобы неукоснительно исполнять пред ГОСПОДОМ, нашим Богом, все эти повеления, как Он и заповедал нам".

6:4 Возможны три понимания ключевой фразы этого стиха.
(1) "Наш Бог — Яхве [ГОСПОДЬ], лишь один Яхве!". Это призыв не поклоняться никаким "чужим богам".
(2) "Наш Бог — Яхве. Яхве — один". Это отрицание существования других богов. Ср. Втор 4:35 ("Яхве — это Бог; нет бога, кроме Него"); 4:39 ("Яхве — это Бог на небе вверху и на земле внизу, и другого нет"). Последующая традиция предлагает именно такое толкование, ср. Мк 12:32 ("Книжник сказал ему: Хорошо, учитель, истину ты сказал, что один Он и нет иного, кроме Него").
(3) "Яхве, Бог наш, есть единственный Яхве". Это отрицание того, что существуют разные манифестации Яхве, связанные с разными святилищами (например, в надписях VIII в. до н.э. из Кунтиллет-Аджруда, что на севере Синайского полуострова, упоминаются "Яхве Самарийский" и "Яхве Теманский").

6:8-9 Не ясно, как понимались эти слова в эпоху написания Второзакония: метафорически, как образ того, что вся жизнь израильтянина должна быть неразрывно связана с предписаниями ГОСПОДА, или буквально. Начиная, по крайней мере, с эллинистическо-римского периода данный текст в еврейской традиции понимается буквально. Для выполнения этих предписаний евреи изготавливают т.н. тефилл`ин  — небольшие кожаные капсулы с отрывками из Торы, которые во время молитвы повязываются на лоб и предплечье, и мезуз`у  — капсулу с отрывками из Торы, крепящуюся у входа в жилище.

6:16 ...как вы испытывали Его в Массе.  ? Ср. 9:22. Масс`а  ? место, где израильтяне высказывали недоверие ГОСПОДУ (Исх 17:1-7).

7 ¹ Когда ГОСПОДЬ, ваш Бог, приведет вас в страну, овладеть которой вы идете, и изгонит из нее множество народов: хеттов, гиргашеев, амореев, ханаанеев, периззеев, хиввеев и евусеев  — семь народов, более многочисленных и сильных, чем вы, — ² когда ГОСПОДЬ, ваш Бог, отдаст их в ваши руки и вы победите их, то предайте их заклятию  — уничтожьте! Не заключайте с ними договоров и не давайте им пощады. ³  Не вступайте с ними в родство, не выдавайте своих дочерей замуж за их сыновей и не берите их дочерей в жены своим сыновьям. ⁴ Иначе они отвратят от Меня ваших сыновей и те будут служить другим богам! Тогда ГОСПОДЬ разгневается на вас и немедленно вас уничтожит. ⁵ Поступите так: их жертвенники — разрушьте, их священные камни — разбейте, дерева Ашер`ы — срубите, изваяния — сожгите! ⁶ Ведь вы — святой народ у ГОСПОДА, вашего Бога; ГОСПОДЬ, ваш Бог, избрал вас из всех народов земли, чтобы вы были Его драгоценным достоянием.

⁷ ГОСПОДЬ возлюбил вас и избрал не потому, что вы многочисленнее всех других народов. Нет, вы — самый малый из народов! ⁸ Но ГОСПОДЬ любит вас и хранит верность клятве, которую дал вашим праотцам,  — вот почему Он увел вас сильной рукою, освободил из неволи, из-под власти фараона, царя египетского. ⁹ Знай же, что ГОСПОДЬ, твой Бог, — поистине Бог, Бог надежный; Он верен, до тысячного поколения, договору с теми, кто Его любит и исполняет повеления Его. ¹⁰ А всех, кто Его отвергает, Он покарает и уничтожит  — без промедления покарает их всех! ¹¹ Поэтому исполняй повеления, предписания и законы, которые я возвещаю тебе ныне.

¹² Если вы будете повиноваться этим законам, если будете в точности исполнять их, то и ГОСПОДЬ, ваш Бог, будет верен тому договору, что заключил Он с вашими праотцами. ¹³ Он будет любить вас, Он благословит вас и сделает многочисленным народом, Он благословит ваше потомство и урожай вашей земли, ваше зерно, вино и оливковое масло, приплод коров, приплод овец и коз, на той земле, которую Он обещал отдать вам, поклявшись в этом вашим праотцам. ¹⁴ Вы будете благословенны, как ни один другой народ! Среди вас не будет бесплодных мужчин или женщин, и скот ваш не будет бесплодным. ¹⁵ ГОСПОДЬ избавит вас от всех недугов. Он не пошлет на вас губительные египетские болезни (вы о них помните!), а пошлет их на ваших врагов.

¹⁶ Вы истребите все народы, которые ГОСПОДЬ, ваш Бог, отдаст вам в руки; вы не должны жалеть их, не должны служить их богам — это станет для вас западнёй. ¹⁷ Вы, возможно, подумаете: "Эти народы многочисленнее нас. Как же мы отберем у них землю?" ¹⁸ Но не бойтесь их! Вспомните, что сделал ГОСПОДЬ, ваш Бог, с фараоном и со всем Египтом, ¹⁹ вспомните великие и тяжкие испытания, которые вы видели своими глазами, и знамения, и чудеса, вспомните, как ГОСПОДЬ, ваш Бог, вывел вас из Египта рукой Своей сильной, десницей простертой. ГОСПОДЬ, ваш Бог, поступит так и со всеми народами, которых вы боитесь ныне. ²⁰ А еще Он пошлет на них осиный рой, и погибнут даже те, кто уцелел и спрятался от вас. ²¹ Не страшитесь, ведь среди вас пребывает ГОСПОДЬ, ваш Бог, Бог великий и грозный! ²² (Но ГОСПОДЬ, ваш Бог, будет изгонять эти народы постепенно. Вам не дано будет уничтожить их быстро — иначе там слишком размножились бы дикие звери.) ²³ ГОСПОДЬ, ваш Бог, дарует вам победу над этими народами, посеет среди них великое смятение, и они будут истреблены. ²⁴ Он отдаст их царей в ваши руки, и вы даже имени их не оставите под небесами. Никто не выстоит перед вами, и вы истребите их всех.

²⁵ Сожгите изваяния их богов. Не бери себе, соблазнившись, серебра и золота, которыми покрыты эти изваяния, а не то попадешь в западню  ? ведь для ГОСПОДА, твоего Бога, это мерзость. ²⁶ Не вноси мерзость в свой дом, иначе и сам подпадешь под заклятье вместе с ней. Пусть такая вещь будет для тебя отвратительной и мерзкой  — это заклятое.

7:1 ...хеттов, гиргашеев, амореев, ханаанеев, периззеев, хиввеев и евусеев  ? семь народов...   — Это более или менее стандартный перечень народов, составлявших, согласно Библии, доизраильское население Ханаана. Подобные списки встречаются в Библии 27 раз. Однако лишь в трех местах говорится о семи народах (кроме настоящего места, это Нав 3:10 и 24:11); чаще речь идет о шести или меньшем числе народов (например, Исх 3:8, 17; 23:23; 33:2; 34:11; Втор 20:17; Нав 9:1; 11:3; 12:8; Суд 3:5; Неем 9:8).
• Гиргашеи, периззеи, хиввеи и евусеи упоминаются только в Библии.
• Хетты — индоевропейский народ, создавший в XVII в. до н. э. могущественную империю с центром в Малой Азии. Империя пала в XIII в. до н.э., Малая Азия была заселена другими народами, но обломки империи — новохеттские царства северной Сирии  ? существовали еще полтысячелетия. Даже после их падения ассирийцы и вавилоняне продолжали называть территорию к западу от Евфрата "землей хеттов". Некоторые тексты Ветхого Завета говорят о хеттах, проживающих в Палестине (Быт 23 и др.), но эти хетты носят семитские имена.
• Амореями в Ветхом Завете называется доеврейское население Заиорданья (Числ 21:21-35; Нав 2:10), реже — население Иудейских гор (Нав 10:5) или всей горной Палестины (Нав 5:1). Этот этноним встречается и за пределами Библии. В аккадских текстах конца III ? II тыс. до н.э. "амореями" (амурру) назывались западносемитские племена, чьей родиной была Сирия; земли к западу от Евфрата продолжают именоваться "страной амореев" вплоть до середины I тыс. до н. э.

7:3 Не вступайте с ними в родство, не выдавайте своих дочерей замуж за их сыновей и не берите их дочерей в жены своим сыновьям. — В книгах Ездры и Неемии, где запрещается экзогамия, почти прямо цитируется этот текст (Езд 9:2; Неем 10:30).

7:5 Поступите так: их жертвенники — разрушьте, их священные камни — разбейте, дерева Ашеры  ? срубите, изваяния — сожгите!  ? Ср. Исх 34:13.
• Дерева Ашеры — символы женского божества в виде дерева (ср. Втор 16:21) или, возможно, столба. Богиня Ашера почиталась в Сирии, Финикии и Палестине во 2-м и 1-м тысячелетиях до н.э.

7:13 ...Он благословит ... урожай вашей земли, ваше зерно, вино и оливковое масло, приплод коров, приплод овец и коз... — Стандартное описание сельскохозяйственного изобилия (ср. 11:14; 12:17; 14:23; 18:4; 28:4, 18, 51).
   Видимо, это весьма архаичная формула. Употребленные в ней слова даг`ан ("зерно"), тир`ош ("вино"), ш`егер и ашт`ерет ("приплод скота") совпадают с именами четырех ближневосточных божеств — предполагается, что Даган был богом земледелия, Тирош — богом вина, а Шегер и Астарта отвечали за плодовитость скота. Ко времени написания книги Второзакония эти ассоциации, возможно, уже не чувствовались древними евреями, но формула продолжала жить.

7:20 ...осиный рой... — Евр. цир?`а. Кроме данного места это слово встречается еще дважды, в таком же контексте (Исх 23:28; Нав 24:12).

8 ¹ Неукоснительно исполняйте все повеления, которые я возвещаю вам ныне. Тогда вы будете живы и станете многочисленны; вы придете и овладеете страной, которую ГОСПОДЬ поклялся отдать вашим праотцам. ² Вспомните, как ГОСПОДЬ, ваш Бог, вел вас по пустыне все эти сорок лет, чтобы смирить вас, и испытать, и узнать вас: будете вы выполнять Его повеления или нет. ³ Он смирял вас, заставлял голодать, кормил вас манной, о которой ни вы, ни ваши праотцы и не ведали. Он хотел показать вам, что не одним лишь хлебом живет человек. Человек живет всем тем, что исходит из уст ГОСПОДА!

⁴ Все эти сорок лет одежда твоя не изнашивалась, ноги твои не опухали. ⁵ Пойми же, что ГОСПОДЬ, твой Бог, учит тебя, как отец учит сына! ⁶ Исполняй повеления ГОСПОДА, твоего Бога, ходи путями Его, бойся Его и чти.

⁷ ГОСПОДЬ, твой Бог, приведет тебя в прекрасную страну, в страну, где текут реки, где в долинах и средь гор пробиваются родники и подземные воды, ⁸ в страну пшеницы и ячменя, виноградников, смоковниц и гранатов, в страну оливковых деревьев и меда. ⁹ В этой стране ты не будешь жить впроголодь, ни в чём не испытаешь нужды; в ее камнях есть железо, из гор ее ты сможешь добывать медь. ¹⁰ Насытившись, благословляй ГОСПОДА, твоего Бога, за прекрасную страну, которую Он отдал тебе.

¹¹ Смотри же, не забывай ГОСПОДА, твоего Бога, исполняй все Его повеления, законы и предписания, которые я возвещаю тебе ныне. ¹² Когда ты станешь есть досыта, построишь хорошие дома и будешь жить в них, ¹³ когда у тебя будет много крупного и мелкого скота, много серебра и золота, много всякого добра, ¹⁴ то не возгордись и не забудь ГОСПОДА, твоего Бога. Он вывел тебя из Египта, из неволи, ¹⁵ вел тебя по великой и страшной пустыне, меж ядовитых змей и скорпионов, по сухой и безводной земле. Ради тебя Он заставил воду течь из скалы; ¹⁶ Он кормил тебя в пустыне манной, о которой твои праотцы и не ведали. Он смирял и испытывал тебя, чтобы потом тебе было хорошо. ¹⁷ Не думай, что ты сам, своими силами приобрел всё это богатство! ¹⁸ Помни ГОСПОДА, твоего Бога. Это Он помогает тебе обрести богатство  ? Он и по сей день соблюдает договор, заключенный с твоими праотцами.

¹⁹ Если же вы забудете ГОСПОДА, вашего Бога, и пойдете за другими богами, будете служить и поклоняться им, то вы непременно погибнете — предупреждаю вас об этом ныне! ²⁰ Если не будете слушаться ГОСПОДА, вашего Бога, то вы погибнете, как те народы, которые ГОСПОДЬ уничтожает, чтобы отдать вам их землю.

8:3 ...всем тем, что исходит из уст ГОСПОДА!  ? Выражение "всё, что вышло из уст" означает "всё, что было сказано". Ср. Числ 30:3; Суд 11:36; Ис 55:11.
   Поэтому перевод Септуагинты ("не одним только хлебом будет жить человек, а всяким словом, выходящим из уст Бога, будет жить человек"), хотя он и перефразирует еврейский текст, не лишен оснований. Имеются в виду повеления, законы и предписания ГОСПОДА (Яхве).

8:14,17 ...не возгордись и не забудь ... Не думай...  ? В еврейском тексте отрицание выражено частицей в начале стиха 8:12.

8:15 Ради тебя Он заставил воду течь из скалы...  ? Это аллюзия на чудо, совершенное Моисеем (Исх 17:6), либо Моисеем и Аароном (Числ 20:7-11).

9 ¹ Слушай, Израиль! Ныне вы переходите Иордан, чтобы овладеть землей народов, которые многочисленнее и сильнее вас, большими укрепленными городами, высотой до небес, ² землей большого и рослого народа, анакимов, — вы о них знаете, ведь вы слыхали, как люди говорят: "Кто выстоит перед анакимами?!" ³ Осознайте же ныне, что это ГОСПОДЬ, ваш Бог, идет впереди вас, как огонь испепеляющий. Это Он уничтожит их, дарует вам победу над ними, — и вы захватите их землю, быстро истребите их, как и обещал вам ГОСПОДЬ. ⁴ Когда ГОСПОДЬ, ваш Бог, прогонит их, не говорите себе: "За нашу праведность ГОСПОДЬ привел нас сюда, чтобы мы овладели этой страной". Нет, из-за злодеяний этих народов ГОСПОДЬ отдает вам их землю! ⁵ Вы придете и овладеете их страной не потому, что вы правы и праведны. ГОСПОДЬ, ваш Бог, отдает вам их землю потому, что эти народы виновны, и для того, чтобы исполнить клятву, которую Он дал вашим праотцам Аврааму, Исааку и Иакову. ⁶ Знайте же, что ГОСПОДЬ, ваш Бог, отдает вам во владение ту прекрасную страну не за праведность вашу (нет, вы народ упрямый!).

⁷ Помните и не забывайте, как вы гневили ГОСПОДА, вашего Бога, в пустыне. Со дня вашего ухода из Египта до прихода сюда вы всё время бунтовали против ГОСПОДА. ⁸ Вы прогневали ГОСПОДА у Хорива, так что Он в ярости хотел вас уничтожить.

9:7-24 Здесь перечислены случаи, когда израильтяне проявляли непокорность ГОСПОДУ. Сначала (9:8-21) говорится про то, что в библейской традиции рассматривается как главный грех израильтян, — про золотого тельца, изготовленного ими у Хорива (ср. Исх 32). Затем (9:22-23) перечисляются другие, менее значимые прегрешения.