В местечке Нагара жили два всем известных
приятеля - Субуддхи и Кубуддхи. Однажды Субуддхи уехал в иное место, и Кубуддхи
стал жить с его женой. Но вот Субуддхи вернулся из чужой земли, добыв там денег.
Кубуддхи тогда притворился, будто любит его по-прежнему. Здороваясь с Субуддхи,
он спросил его: <Ну, видел ли ты что-либо любопытное?> Тот ответил: <В деревне
Манорама, что на берегу реки Сарасвати, видел я в колодце плод манго, плавающий
там с незапамятных времен>. Кубуддхи сказал: <Это вранье>. Субуддхи возразил:
<Нет, правда>. - <Если это правда, - сказал Кубуддхи, - тогда возьми из моего
дома все, что можешь захватить обеими руками. А коли неправда, то я возьму
что-либо из твоего дома>. Когда они так договорились, Кубуддхи ночью пошел и
украл тот плод из колодца. Плода нет - Субуддхи проиграл. Кубуддхи, желая
забрать себе его жену, стал требовать выполнения условий договора. К какому же
способу прибег Субуддхи, чтобы уберечь жену? Субуддхи, заподозрив дурное, взял и
поместил все, что было в доме, и жену тоже, на чердак, а лестницу положил
наземь. Явился Кубуддхи. <Ну бери из моего дома, что хочешь>, - сказал Субуддхи.
Тот, чтобы унести жену, взял обеими руками лестницу. Тогда Субуддхи проговорил:
<Заранее было мною сказано: что захватишь обеими руками, то твое. И только>.
Кубуддхи с позором удалился, и все над ним смеялись.
Комментарий
Снова сказка о точном смысле договора. Имя
Субуддхи означает хорошо мыслящий, а Кубуддхи - плохо мыслящий. Естественно, что
хорошо мыслящий приятель отправился зарабатывать деньги, а плохо мыслящий
предался пороку. Один порок порождает другой, пришлось лицемерить, когда
Субуддхи вернулся. После того, как Кубуддхи услышал о любопытном явлении в
деревне Манорама, у него хватило ума сообразить, что надо затеять об этом спор,
предложить бывшему приятелю пари, и выиграть обманным путем. Так и сделал
дурно мыслящий. Но хорошо мыслящий все-таки перехитрил его. Схватившись за
лестницу, Кубуддхи вовсе не считал ее ценностью. Это - только средство.
Все внимание его было сосредоточено на ценности, которая ‑ там, на
чердаке, куда надо забраться при помощи лестницы. Не умещалось у него в голове,
что фраза <возьмешь из моего дома все, что можешь захватить обеими руками> может
относиться к такой мелочи, как лестница. Вот и получил лестницу вместо чужой
жены.