Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Книжные новинки: Колман Баркс "Суть Руми"


 


Ещё о книге

Полистать


Купить
«Суть Руми»
Livebook представляет:
Колман Баркс «Суть Руми»



    В 2007 году весь мир отмечает 800-летие со дня рождения величайшего суфийского мистика Джелалэддина Руми, а ЮНЕСКО даже объявило наступающий год годом Руми. К этой дате издательство "Гаятри" выпустило великолепно оформленную и скрупулёзно переведённую книгу "Суть Руми".В книгу вошло самое любимое и читаемое из наследия Руми (всего поэту принадлежит более 70.000 стихотворных строк).

    "Суть Руми" - это русскоязычный вариант книги Колмана Баркса "The Essential Rumi". Колман Баркс - выдающийся современный американский поэт, опубликовавший более дюжины книг переводов поэзии Руми, ставших бестселлерами и обогнавших по тиражам самого Шекспира, феномен небывалый в англоязычной поэзии за последние триста лет.

    Сергей Сечив, переложивший книгу на русский язык, проделал колоссальную литературную работу, на которую ушло шесть лет. В результате российский читатель впервые получает такую полную антологию, дающую представление обо всём богатстве и разнообразии поэтического наследия Руми. В отличие от выхолощенных академических переводов, в которых Руми предстаёт перед нами лишенным эмоций старцем, здесь мы видим полного жизни, страстного, яркого, живого человека. Его тексты порой полемичны, резки и даже грубоваты, но только оттого, что Руми действительно так писал и переводчик не стал снижать накала страстей и приписывать автору чуждую ему манеру речи.
 

Вы получили это письмо, поскольку отметили в анкете подписчика, что хотите получать рекламные материалы и информацию от избранных партнеров Subscribe.Ru по одной из следующих тем:

  • Книги, музыка, кино
Вы можете в любой момент изменить выбранные Вами темы в анкете подписчика.


В избранное