Пекин-2008: Борец из Кыргызстана впервые завоевал «серебро»
2008-08-13 14:51 ИА Фергана.Ру

13 августа на Олимпиаде в Пекине в финальной схватке борцов греко-римского стиля в весе до 66 килограммов представитель Кыргызстана Канат Бегалиев уступил олимпийское «золото» французу Стиву Гено и завоевал «серебро».

В олимпийской копилке Кыргызстана есть одна бронзовая медаль, завоеванная накануне молодым борцом Русланом Тюменбаевым. Таким образом, даже если на Пекинской олимпиаде киргизская сборная больше никаких наград не завоюет, сегодняшнее достижение станет лучшим за всю спортивную историю независимого Кыргызстана. На предыдущей летней Олимпиаде на счету кыргызстанцев была лишь одна бронзовая медаль.

Обоих призеров Олимпиады уже лично поздравил президент Кыргызстана Курманбек Бакиев.

Кыргызстан: Власти намерены урезать эфир узбекскоязычным телекомпаниям
2008-08-13 15:21 ИА Фергана.Ру

Мэрия южной столицы Кыргызстана города Ош предупредила две местные узбекскоязычные телекомпании о том, что с 15 августа «будет вынуждена ограничить их выход в эфир, если они не обеспечат выполнение требований закона о государственном языке», передает 13 августа киргизская служба радио «Свобода».

Однако, как сообщил информагентству «Фергана.Ру» директор телекомпании ОшТВ Халилжан Худайбердиев, после того, как он получил соответствующее письмо за подписью первого вице-мэра Оша Арфидина Аланова, руководителей двух местных телекомпаний принял мэр города Жумадыл Исаков. Градоначальник заявил, что не знал о существовании этого письма и что власти города не намерены идти на споры по поднятому в нем вопросу, а будут содействовать мирному решению проблемы, добиваясь постепенного выполнения требований закона. Мэр обещал помочь и в вопросе обеспечения телекомпаний материалами на государственном языке.

Напомним, что споры между властями и популярными на юге страны телекомпаниями ОшТВ и Мезон-ТВ, большая часть передач которых транслируется на узбекском языке, длятся не один год. Власти обвиняют телекомпании в нарушении закона о государственном языке, согласно одному из требований которого больше половины телепрограмм должны идти на государственном, то есть, киргизском языке. Телевизионщики сетуют, что в стране нет в достаточном количестве ни фильмов, ни других видеоматериалов на киргизском языке, которым они могли бы заполнять свой эфир.

«Мы бы исполняли требования закона, будь такая возможность, но не имеем ресурсов для производства или перевода материалов на государственный язык, - пояснил Худайбердиев. – В наших условиях этого не могут позволить себе даже крупные компании. Без помощи государства тут не обойтись».

В своих многочисленных обращениях к властям руководители вышеназванных телекомпаний сетовали, что монопольным правом на материалы на киргизском языке, сделанные в советскую эпоху, владеет государственная телекомпания, которая «не хочет делиться ими, видя в других компаниях своих конкурентов». Впрочем, по оценке специалистов, в настоящее время трудности с переводом материалов на киргизский язык испытывает даже гостелекомпания.

Свое беспокойство по поводу ограничений СМИ по языковому признаку выразил на днях и новый посол ОБСЕ в Кыргызстане Эндрю Тесорьер, выступая на пресс-конференции в Оше. Аналогичная обеспокоенность в связи с подписанием президентом страны нового закона «О телевидении и радио» была высказана послу ОБСЕ и местными правозащитниками, с которыми тот встречался в южной столице.

Напомним, закон «О телевидении и радио» обязывает телерадиокомпании больше половины своей продукции выпускать на государственном языке. Эта же норма существует в законе «О государственном языке», принятом еще в 1993 году. По словам руководства Госкомиссии по языку, прежние власти не требовали выполнения данного положения.

Кыргызстан: Власти намерены урезать эфир узбекскоязычным телекомпаниям
2008-08-13 15:21 ИА Фергана.Ру

Мэрия южной столицы Кыргызстана города Ош предупредила две местные узбекскоязычные телекомпании о том, что с 15 августа «будет вынуждена ограничить их выход в эфир, если они не обеспечат выполнение требований закона о государственном языке».

Как сообщил информагентству «Фергана.Ру» директор телекомпании ОшТВ Халилжан Худайбердиев, после того, как он получил соответствующее письмо за подписью первого вице-мэра Оша Арфидина Аланова, руководителей двух местных телекомпаний принял мэр города Жумадыл Исаков. Градоначальник заявил, что не знал о существовании этого письма и что власти города не намерены идти на споры по поднятому в нем вопросу, а будут содействовать мирному решению проблемы, добиваясь постепенного выполнения требований закона. Мэр обещал помочь и в вопросе обеспечения телекомпаний материалами на государственном языке.

Напомним, что споры между властями и популярными на юге страны телекомпаниями ОшТВ и Мезон-ТВ, большая часть передач которых транслируется на узбекском языке, длятся не один год. Власти обвиняют телекомпании в нарушении закона о государственном языке, согласно одному из требований которого больше половины телепрограмм должны идти на государственном, то есть, киргизском языке. Телевизионщики сетуют, что в стране нет в достаточном количестве ни фильмов, ни других видеоматериалов на киргизском языке, которым они могли бы заполнять свой эфир.

«Мы бы исполняли требования закона, будь такая возможность, но не имеем ресурсов для производства или перевода материалов на государственный язык, - пояснил Худайбердиев. – В наших условиях этого не могут позволить себе даже крупные компании. Без помощи государства тут не обойтись».

В своих многочисленных обращениях к властям руководители вышеназванных телекомпаний сетовали, что монопольным правом на материалы на киргизском языке, сделанные в советскую эпоху, владеет государственная телекомпания, которая «не хочет делиться ими, видя в других компаниях своих конкурентов». Впрочем, по оценке специалистов, в настоящее время трудности с переводом материалов на киргизский язык испытывает даже гостелекомпания.

Свое беспокойство по поводу ограничений СМИ по языковому признаку выразил на днях и новый посол ОБСЕ в Кыргызстане Эндрю Тесорьер, выступая на пресс-конференции в Оше. Аналогичная обеспокоенность в связи с подписанием президентом страны нового закона «О телевидении и радио» была высказана послу ОБСЕ и местными правозащитниками, с которыми тот встречался в южной столице.

Напомним, закон «О телевидении и радио» обязывает телерадиокомпании больше половины своей продукции выпускать на государственном языке. Эта же норма существует в законе «О государственном языке», принятом еще в 1993 году. По словам руководства Госкомиссии по языку, прежние власти не требовали выполнения данного положения.

Между тем, наблюдатели отмечают стремление киргизских властей стратегически сохранить этнический баланс на юге страны в условиях, когда потомки кочевников - этнические киргизы, - уезжающие на заработки в Россию и Казахстан, ассимилируются там и среди них растет число стремящихся получить российское гражданство. А кыргызстанские узбеки, компактно проживающие на юге страны, в меньшей степени подвержены трудовой миграции в Россию или Казахстан, но даже если и уезжают, то не остаются там, а возвращаются на территорию Кыргызстана.

Кроме того, надо отметить разницу в схеме социально-культурного устройства киргизских и узбекских семей. Институт семьи у узбеков крепче, традиционно узбекская семья заводит больше детей. Отток этнических киргизов трудоспособного возраста с юга страны и увеличение процента узбеков заставляют власти принимать по этому поводу хоть какие-то меры.

Согласно одной из политологических теорий, если численность второго по величине национального меньшинства доходит до двадцати пяти процентов от общего числа населения, то это обстоятельство требует от официальной власти специальной политики.

Исходя из этого, действия киргизских властей носят пока лишь поверхностный характер, и реальность требует проводить в отношении этнических узбеков особую политику, подкрепленную более действенными инструментами, чем требование от местных каналов вещать на государственном языке.

Самое главное обстоятельство в проблеме этнических узбеков на юге Кыргызстана - это компактное проживание существенного количества представителей одного из национальных меньшинств недалеко от границы Кыргызстана с их исторической родиной - Узбекистаном. Вопрос усложняется еще и соотношением населения Кыргызстана и Узбекистана: пять миллионов человек против двадцати семи.

Узбекистан: Жена осужденного поэта-диссидента Юсуфа Джумы просит ООН спасти ее мужа от гибели
2008-08-13 17:22 ИА Фергана.Ру

Гульнора Олтиева, жена осужденного узбекского поэта-диссидента Юсуфа Джумы, обратилась в Комиссию ООН по правам человека с просьбой спасти ее мужа от гибели в колонии Жаслык и разыскать пропавшего в заключении сына Машраба, сообщает Uznews.net.

В своем заявлении Гульнора Олтиева пишет, что ее муж был арестован 17 декабря 2007 года «за то, что он требовал отставки диктатора Каримова, незаконно выдвинувшего свою кандидатуру на третий президентский срок. Мужа сильно пытали во время допросов, но он не отступал от своих взглядов. 15-го апреля сего года состоялся инициированный властями суд, и его приговорили к пяти годам лишения свободы».

Олтиева сообщает, что второго августа ее дочери удалось встретиться в Жаслыкской тюрьме с отцом. «На встрече Юсуф Джума рассказал дочке, что его пытают с момента ареста. За эти семь месяцев, что он находился под арестом, побывал почти во всех тюрьмах Узбекистана. Везде его избивали и говорили, что он живым на волю не выйдет, и что это - распоряжение сверху».

По словам Олтиевой, ее мужа «в каждом СИЗО и в тюрьмах ждали специально натренированные изверги и пытали его, как личного врага Ислама Каримова... Особенно жестоко его пытали в день выборов президента республики Узбекистан – 23 декабря прошлого года», требуя, чтобы он проголосовал за Каримова. «Но он не проголосовал за диктатора, за своего палача», - пишет жена осужденного.

Она рассказывает, что во всех тюрьмах и СИЗО Юсуф Джума жил в карантинных камерах, где обычно не более семи дней содержат лиц, нарушивших внутренний порядок. «Юсуфа Джуму там держали постоянно. В этих камерах арестованным даже не выдают матрацев – они спят на бетонных полах», - пишет Г.Олтиева.

По ее словам, в тюрьме Жаслык Юсуфа Джуму держат в камере с заключенными, больными СПИДом и туберкулезом, он похудел и весит около сорока килограммов.

Г.Олтиева отмечает, что «сейчас лидеры всех демократических стран, защищая свои интересы, видят только положительные стороны каримовского тоталитарного режима. Они думают, что, отменяя смертную казнь, разрешая Красному Кресту проводить мониторинг в тюрьмах Узбекистана, Каримов сделал большой шаг в сторону демократии. Так после таких «шагов» в тюрьмах уже начали убивать. Объявили в розыск моего 22-летнего сына Машраба, арестованного сразу после отца. Его тоже жестоко пытали. И вот теперь его «ищут». Он, якобы, сбежал из тюрьмы! Мы сейчас не знаем, жив ли он, или… При этом Красный Крест бездействует – те до сих пор не увидели ни одного политзаключенного, и на наши письма не отвечают», - пишет жена поэта Юсуфа Джумы.

«Я требую от ООН немедленно организовать комиссию по проверке на наличие пыток и жестоких обращений в тюрьмах Узбекистана. И если правительство страны будет этому препятствовать, это будет означать лишь одно – то, что Каримов официально признает, что в его тюрьмах не все в порядке, - пишет Г.Олтиева. - Даже в гитлеровских лагерях смерти думали, как можно побыстрее и, максимально, безболезненней убить людей. Диктатор Каримов делает наоборот: он каждого заключенного убивает по нескольку раз в день».

«Я настоятельно требую от вас одного: остановите пытки в тюрьмах Узбекистана! Если правительство Узбекистана будет игнорировать ваши требования, окажите давление в рамках действия международных законов и пактов, ратифицированных Узбекистаном», - просит Комиссию ООН по правам человека Гульнора Олтиева, жена поэта, журналиста и правозащитника Юсуфа Джумы, находящегося в тюрьме Жаслык.