Деловые новости стран Ближнего Востока и Северной Африки Выпуск 17, 30 апреля 2005 г.

Аналитический центр «Альпари СПб»

ДЕЛОВЫЕ НОВОСТИ СТРАН БЛИЖНЕГО ВОСТОКА И СЕВЕРНОЙ АФРИКИ

Обзор по материалам арабских и зарубежных СМИ

Выпуск 17, 30 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
Сводный еженедельный обзор бизнес-новостей стран Ближнего Востока и Северной
Африки включает как новостные сообщения, уже встречавшиеся в ежедневных рассылках,
так и новые, собранные, в том числе, и из российских источников. В отличие от
ежедневных новостей, еженедельная подборка структурирована в хронологическом
порядке по отраслевым разделам. Кроме того, при включении новостных сообщений
в еженедельный обзор, они еще раз проходят редактуру и корректируются, за исключением
русскоязычных материалов, взятых
из российских источников (так что могут встречаться разночтения и даже ошибки,
особенно при передаче арабских имен и названий).

Из-за ограничений по размеру рассылки, я не смогу рассылать еженедельный обзор
в полном объеме, поэтому вынужден ограничиться подборкой аннотированных сообщений.
Просьба желающим получить пробный еженедельный обзор обращаться напрямую по e-mail.
Объем – более половины мегабайта. MS Word.


ОБЗОР  БИЗНЕС-НОВОСТЕЙ ИЗ СТРАН БЛИЖНЕГО ВОСТОКА И
СЕВЕРНОЙ АФРИКИ  ЗА  25 – 30 АПРЕЛЯ 2005 г.


Выпуск №54-04. 2005 г.

СОДЕРЖАНИЕ:

        Стр.
ТЕМА НЕДЕЛИ:Экономические аспекты ближневосточного турне Президента РФВ. В. Путина      
Общие материалы 2
Египет  5
Израиль 10
Палестина       15
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА  16
АНАЛИТИЧЕСКИЕ И ОБЗОРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ      24
ИНТЕРВЬЮ, МНЕНИЯ, КОММЕНТАРИИ   30
СОТРУДНИЧЕСТВО КОМПАНИЙ ИЗ СТРАН СНГ С КОМПАНИЯМИ РЕГИОНА       38
ФИНАНСЫ,  БАНКИ,  ИНВЕСТИЦИИ_   43
НЕФТЬ И ГАЗ     47
ТРАНСПОРТ, ИНФРАСТРУКТУРА И ТУРИЗМ      52
ЭНЕРГЕТИКА, СТРОИТЕЛЬСТВО И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ      57
ТЕХНОЛОГИИ, ОБРАЗОВАНИЕ, МЕДИА И  ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ      60
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО, ПИЩЕВАЯ И ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ     64
МЕДИЦИНА, ФАРМАЦЕВТИКА И ПАРФЮМЕРИЯ     65


 Сбор данных, аннотирование и перевод – 
У Аналитический центр «Альпари СПб»
ТЕМА НЕДЕЛИ: 

Экономические аспекты ближневосточного турне Президента РФ В. В. Путина

Общие материалы
________________________________________________________________________
CHRISTIAN SCIENCE MONITOR: РОССИЯ ЗАКРЕПЛЯЕТСЯ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ. 
27 апреля 2005г. президент России Владимир Путин предложил провести саммит по
ближневосточному мирному урегулированию в Москве, что стало еще одной попыткой
укрепить позиции Москвы в этом вопросе. 
RBC, 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ВИЗИТ ПУТИНА В ИЗРАИЛЬ И ПАЛЕСТИНУ
По завершении своего визита в Египет Путин посетит Израиль с двухдневным визитом,
в ходе которого он проведет переговоры с израильскими официальными лицами. 
Arabic News, 27 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
'МИРНОЕ НАСТУПЛЕНИЕ' ПУТИНА
Президент России Владимир Путин советует арабам и всем мусульманам лучше ознакомиться
с 'реалиями в Чечне и России в целом' - тогда у них сформируется более благожелательное
мнение о России. 
Khaleej Times, 27 апреля 2005 г.

Экономические аспекты ближневосточного турне Президента РФ В. В. Путина

Египет

РФ И ЕГИПЕТ БУДУТ СОТРУДНИЧАТЬ В ОБЛАСТИ АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ
Межправительственный договор о сотрудничестве в атомной энергетике между Россией
и Египтом практически подготовлен… 
ИА «MidEast.ru», 27 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
РОССИЯ И ЕГИПЕТ ПОДПИСАЛИ ПРОТОКОЛ ОБ ИЗГОТОВЛЕНИИ ДВУХ ЕГИПЕТСКИХ СПУТНИКОВ
Россия изготовит для Египта два спутника и выведет их на орбиты. "Эта договоренность
включена в специальный протокол о намерениях, который подписан сегодня в Каире…
ИТАР-ТАСС, 27 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ПУТИН НАПРАВИЛ ПРИВЕТСТВИЕ УЧАСТНИКАМ РОССИЙСКО-ЕГИПЕТСКОГО БИЗНЕС-ФОРУМА
Президент России Владимир Путин направил приветствие участникам проходящего в
Каире российско-египетского бизнес-форума. 
ИТАР-ТАСС, 27 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
РФ И ЕГИПЕТ НАМЕРЕНЫ УКРЕПЛЯТЬ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ СВЯЗИ
Россия и Египет намерены наращивать торгово-экономическое и научное и военно-техническое
сотрудничество. 
ИТАР-ТАСС, 27 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
РОССИЙСКО-ЕГИПЕТСКИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ
26-26 апреля 2005 года состоится первый рабочий визит в Египет президента РФ
Владимира Путина. В ходе переговоров с египетским руководством будут, в частности,
рассмотрены вопросы взаимодействия в торгово-экономической области. 
ИТАР-ТАСС, 27 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ЕГИПЕТ БУДЕТ ПОКУПАТЬ У РОССИИ ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ И СОБИРАТЬ КАМАЗЫ – АЛЕШИН
Египет будет покупать у России легковые автомобили "Лада" и собирать "КамАЗы".
Об этом сообщил журналистам глава Федерального агентства по промышленности Бориса
Алешина…
ИТАР-ТАСС, 27 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ИСТОРИЧЕСКИЙ ВИЗИТ ПУТИНА В ЕГИПЕТ
Российский президент обсудит вопросы экспорта вооружения в Египет
Во вторник российский Президент Владимир Путин после более чем сорокалетнего
перерыва прибыл в Египет с первым официальным визитом с целью укрепления политических
и экономических связей Москвы с арабским миром.

The Daily Star, 27 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ЕГИПЕТСКИЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА ПОДЧЕРКИВАЮТ ВАЖНОСТЬ ВИЗИТА РОССИЙСКОГО ЛИДЕРА В
ЕГИПЕТ
Египетский посол в Москве Рауф Саад отмечает важность визита российского Президента
Владимира Путина в Египет
The Egyptian State Information Service, 27 апреля 2005 г.

Экономические аспекты ближневосточного турне Президента РФ В. В. Путина

Израиль

ПУТИН: РОССИЯ НАМЕРЕНА ЗАКЛЮЧИТЬ С ИЗРАИЛЕМ ДОГОВОР ПО ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ
Россия намерена заключить с Израилем договор по военно-техническому сотрудничеству,
сообщил сегодня Владимир Путин на совместной с президентом Израиля Моше Кацавом
пресс-конференции. 
ИТАР-ТАСС, 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ПУТИН ОБСУДИЛ С ПРЕЗИДЕНТОМ ИЗРАИЛЯ ВОПРОСЫ ТОРГОВОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
На переговорах президента РФ с президентом и премьер-министром Израиля обсуждались
вопросы развития двусторонних отношений с упором на торгово-экономическую сферу,
сообщил журналистам глава МИД РФ Сергей Лавров. 

РИА «Новости», 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
РОССИЙСКО-ИЗРАИЛЬСКИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ
После восстановления дипломатических отношений между Россией и Израилем в 1991
году торгово-экономические связи между странами начали активно развиваться. 
ИТАР-ТАСС, 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ПУТИН ПОМОГАЕТ ВРАГАМ ИЗРАИЛЯ
В израильских силовых структурах утверждают, что президент России Владимир Путин
«помогает врагам Израиля». 
«Путин ведет двойную игру, - заявил высокопоставленный представитель органов
безопасности Израиля корреспонденту NRG-Maariv…
ИА «Cursor», 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ВИЗИТ ПУТИНА: ВЗГЛЯД ИЗ ИЗРАИЛЯ
Прибытие в Израиль президента России Владимира Путина – это тот случай, когда
оправдано журналистское клише о том, что самое важное в визите – это сам его
факт 
Jerusalem Post, 27 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ОРУЖИЕ ДЛЯ АРАБСКОГО МИРА
Израиль боится торговых сделок Москвы 
Владимир Путин не случайно перед своим визитом в Израиль сделал во вторник вечером
промежуточную остановку в Египте: отношения между Каиром и Москвой уже давно
очень теплые…
Томас Авенариус, Suddeutsche Zeitung, 27 апреля 2005 г.

Экономические аспекты ближневосточного турне Президента РФ В. В. Путина

Палестина
________________________________________________________________________
ПУТИН: РОССИЯ ПОСТАВИТ ПАЛЕСТИНЕ ВЕРТОЛЕТЫ И СРЕДСТВА СВЯЗИ
Россия поставит Палестине вертолеты и средства связи, поможет подготовить кадры
для силовых структур, сообщил Владимир Путин. 
РИА «Новости», 29 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
РОССИЯ ГОТОВА ПОМОГАТЬ ПАЛЕСТИНЦАМ В ЭКОНОМИЧЕСКОМ ВОЗРОЖДЕНИИ
Россия готова помогать палестинцам в экономическом возрождении, укреплении силовых
структур, заявил в четверг президент РФ Владимир Путин. 

РИА «Новости», 29 апреля 2005 г.

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА__________________________________________
________________________________________________________________________
ОАЭ НА ПОРОГЕ ДЕМОГРАФИЧЕСКОГО ОБВАЛА
В 2020 году в Эмиратах будет проживать лишь 4% коренного населения 
Министр труда и социального обеспечения Аль-Кааби считает, что страну «ожидает
демографический крах» и что «численность подданных ОАЭ резко упадет, и к 2020
году будет составлять 4 процента». 
Русские эмираты, 29 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ ЛИВАНА СНИЗИЛСЯ ДО ОТМЕТКИ US$32.9 МЛРД.
По состоянию на конец января 2005 г. государственный долг Ливана снизился до
отметки US$32.9 млрд., сообщает месячный бюллетень Центрального банка Ливана.

The Daily Star, 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ПРАВИТЕЛЬСТВО ИОРДАНИИ СНИЗИТ ТАМОЖЕННЫЕ ПОШЛИНЫ НА АВТОМАШИНЫ
В среду правительство Иордании объявило о своем решении снизить таможенные пошлины
и ставку специального налога на автомашины. 
Jordan Times, 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
САУДОВСКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ ИНВЕСТИРУЮТ В ИОРДАНИЮ US$1,5 МЛРД.
В настоящее время иорданское правительство рассматривает заявки саудовских бизнесменов
по инвестированию в Иорданию…
Arab News, 27 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ЛИВАНСКАЯ ЭКОНОМИКА ДО СИХ ПОР НЕ ОПРАВИЛАСЬ ОТ ПОСЛЕДСТВИЙ СИРИЙСКОЙ ОККУПАЦИИ
Сегодня, когда последний сирийский солдат покинул страну, где Сирия находилась
29 лет, ливанцы словно вздохнули с облегчением. Однако им не долго предстоит
наслаждаться прелестью обретенной свободы, теперь перед ними стоит задача улаживания
собственных дел, которых накопилось немало.

The Daily Star, 26 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
МАЛЬТИЙСКО-ЛИВИЙСКИЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ В ОБЛАСТИ РЫБОЛОВСТВА
Вполне вероятно, что в ближайшее время Мальта и Ливия встретятся в суде, потому
что последняя внезапно объявила о выделении так называемой «ливийской резервационной
рыболовной зоны…
The Sunday Times Of Malta, 25 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
РОСТ ЭКОНОМИКИ САУДОВСКОЙ АРАВИИ ОЖИДАЕТСЯ НА УРОВНЕ 8.7%
Экономики Саудовской Аравии, как ожидается, в текущем году может вырасти на 8.7%,
благодаря высоким ценам на нефть и стоимость производимой продукции, а также
росту частного сектора, говориться в заявлении одного из ведущих банков страны.
…
Reuters, 25 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
КИТАЙ И СТРАНЫ GCC НАМЕРЕНЫ ЗАКЛЮЧИТЬ СОГЛАШЕНИЕ О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ
Официальные лица Китая и арабских стран Залива заявили, что они существенно продвинулись
в ходе первого раунда переговоров о свободной торговле и надеются заключить соглашения
в течение двух лет. 
Reuters, 25 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ВЛИЯНИЕ ВСТУПЛЕНИЯ КОРОЛЕВСТВА В ВТО НА РАЗЛИЧНЫЕ СЕКТОРА ЭКОНОМИКИ
В связи со вступлением Саудовской Аравии во Всемирную торговую организацию (ВТО)
экономисты оценивают краткосрочное и долгосрочное влияние этого события на различные
сектора экономики. 
Arab News, 25 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
НОВЫЙ ЛИВАНСКИЙ МИНИСТР ФИНАНСОВ ПОДНИМЕТ ЭКОНОМИКУ
Каттар намерен поддерживать малый бизнес
Недавно назначенный Министром финансов, экономики и торговли Ливана Дамианос
Каттар объявил в субботу, что правительство будет «вкладывать деньги в рынок…
The Daily Star, 25 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
СЫН Р. ХАРИРИ БУДЕТ БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ В ПАРЛАМЕНТ ЛИВАНА
Саадеддин Харири, сын убитого экс-президента Ливана Рафика Харири, заявил, что
намерен участвовать в парламентских выборах, которые должны состояться в стране
в конце мая с.г. 
RBC, 24 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
НОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ОАЭ РАЗРЕШИТ ИНОСТРАНЦАМ ВЛАДЕТЬ МАЖОРИТАРНЫМИ
ПАКЕТАМИ АКЦИЙ КОМПАНИЙ
Новое законодательство о компаниях ОАЭ, существующее сейчас в черновом варианте,
в некоторых случаях разрешит иностранцам владеть более 49% собственности в местных
компаниях.
Khaleej Times, 24 апреля 2005 г.

АНАЛИТИЧЕСКИЕ И ОБЗОРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ____________________________
________________________________________________________________________
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ НАМЕРЕНЫ ЗАКЛЮЧИТЬ НОВЫЕ СОГЛАШЕНИЯ О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ В
РЕГИОНЕ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА
Вашингтон пытается укрепить свои экономические и политические позиции в регионе
Пытаясь укрепить свои экономические и политические контакты в регионе, и обвиняя
Совет по сотрудничеству стран Залива в медлительности в решении экономических
проблем региона, Соединенные Штаты агрессивно продвигают ряд соглашений о свободной
торговле …
The Daily Star, 26 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ЛИВИЯ ПЕРЕХОДИТ К ОТКРЫТОЙ РЫНОЧНОЙ ЭКОНОМИКЕ
Ливия медленно, но неуклонно идет в сторону отрытой рыночной экономики, спустя
десятилетия господства социалистических принципов. 
libyaninvsetment, 26 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ИЗРАИЛЬ КАК ВАЖНЕЙШИЙ ИСТОЧНИК ТЕХНОЛОГИЙ
Военный баланс в регионе существенно не изменится даже в случае масштабной модернизации
ВС Сирии
Российские и израильские средства массовой информации в январе этого года сообщали
о якобы готовящихся поставках из России в Сирию оперативно-тактических ракетных
комплексов «Искандер-Э». 
Руслан Пухов, Независимая газета, 25 апреля 2005 г.

ИНТЕРВЬЮ, МНЕНИЯ, КОММЕНТАРИИ________________________________
О возможных итогах поездки Путина по Ближнему Востоку мы сегодня побеседуем с
нашим гостем Александром Игнатенко, известным российским востоковедом, президентом
Института религии и политики, доктором философских наук.

«Говорит Москва», 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
РЕФОРМЫ В ЕГИПТЕ ВСЕГДА ОТКЛАДЫВАЮТСЯ НА «ЗАВТРА»
Арабские лидеры всегда в лучшем случае с прохладцей относились к американским
призывам к демократии на Ближнем Востоке. 
The Daily Star, 25 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
МИНИСТР ФИНАНСОВ ИЗРАИЛЯ БИНЬЯМИН НЕТАНЬЯХУ: «НАШ БИЗНЕС ПОКА НЕ ПРИШЕЛ В РОССИЮ»
Биньямин НЕТАНЬЯХУ родился в Тель-Авиве в 1949 г. Родители: Бенцион и Циля, выходцы
из России. Образование: высшее, Массачусетский технологический институт, бакалавр
архитектуры, магистр экономики. 
Беседовал Арсений Капитонов, Политический журнал, 25 апреля 2005 г.

СОТРУДНИЧЕСТВО КОМПАНИЙ ИЗ СТРАН СНГ С КОМПАНИЯМИ РЕГИОНА_____
________________________________________________________________________
КЖК ВЫХОДИТ НА ВНЕШНИЙ РЫНОК
В понедельник, 25 апреля 2005 года, ОАО «Казанский жировой комбинат» (КЖК) объявил
о заключении первого экспортного контракта на поставку продукции в страны дальнего
зарубежья с одной из дистрибуторских фирм Сирии. 
ETatar.ru, 29 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
В ПРОМЫШЛЕННОМ ПОРТУ СЕВЕРСТАЛИ ОТКРЫЛАСЬ НАВИГАЦИЯ 
В промышленном порту Северстали открылась навигация, об этом сообщает пресс-служба
предприятия. Первые два судна с экспортной партией объемом 7 тыс. т отправились
через порт Астрахани в Иран.
Металлоснабжение и сбыт, 29 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
АВИАКОМПАНИЯ QATAR AIRWAYS УВЕЛИЧИЛА ЧАСТОТУ ПОЛЕТОВ ИЗ ДОМОДЕДОВО
Национальный авиаперевозчик Катара Qatar Airways увеличил частоту регулярных
рейсов на направлении Доха – Москва (Домодедово) - Доха с четырех дней в неделю
до пяти.
Мосгортранс, 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
"ТАТНЕФТЬ" ПОЛУЧИЛА БЛОК В СИРИИ
ОАО "Татнефть", правительство Сирийской Арабской Республики и Сирийская нефтяная
компания подписали контракт на разведку, разработку и добычу нефти на блоке 27
на условиях соглашения о разделе продукции. 
ИА «Нефтегазовая вертикаль», 27 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
DIB ПОМОЖЕТ ПРЕОБРАЗОВАТЬ ТАТАРСТАНСКИЙ БАНК
Исламский банк Дубая поможет преобразовать банк Bank Devon Credit, расположенный
в Республике Татарстан, в исламский банк. 

Gulf News, 27 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ ЗАИНТЕРЕСОВАНА В ИНВЕСТИЦИОННОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ С РОССИЕЙ
26 апреля 2005 г. в ходе визита делегации Комитета ГД РФ по энергетике, транспорту
и связи во главе с Валерием Язевым в Саудовскую Аравию, российские парламентарии
встретились с министром экономики и планирования КСА господином Халедом Аль-Кусейби.

RusEnergy, 27 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
НЕ УРЕГУЛИРОВАННЫЙ ОСТАТОК ДОЛГА БЫВШЕГО СССР НА МАРТ 2005 ГОДА СОСТАВИЛ $4.1
МЛРД. ПО СРАВНЕНИЮ С $6.2 МЛРД. НА НАЧАЛО 2003 ГОДА.
Не урегулированный остаток внешнего долга бывшего СССР на март 2005 года составил
$4.1 млрд. по сравнению с $6.2 млрд. на начало 2003 года. 
AK&M, 26 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ЛИВИЯ СОЗДАЕТ НА УКРАИНЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ПО ВЫРАЩИВАНИЮ ПШЕНИЦЫ
Планируемое создание на Украине совместного предприятия по выращиванию пшеницы
для Ливии вряд ли сможет заменить торговлю зерном между странами, однако может
помочь украинским фермерам.

Reuters, 23 апреля 2005 г.

ФИНАНСЫ,  БАНКИ,  ИНВЕСТИЦИИ________________________________________
________________________________________________________________________
АГЕНТСТВО ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ И СЫРЬЕВЫМ ТОВАРАМ ОАЭ ПОЛУЧИЛО 15 ЗАЯВОК НА ЛИСТИНГ
Агентство по ценным бумагам и сырьевым товарам ОАЭ (CSA) получило 15 заявок от
местных компаний, желающих включить свои ценные бумаги в листинг на биржах. 
Khaleej Times, 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
AABAR ПЕРЕПОДПИСАНА В 800 РАЗ
IPO компании Aabar Petroleum Investments Company побило рекорд переподписки,
установленный Aldar Properties, собравшей более Dh394 млрд. 
Khaleej Times, 26 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
IPO OMANTEL: ГОТОВЫ ЛИ БАНКИ?
Государственная компания Omantel находится в процессе подготовки к выходу на
публичный рынок, собираясь провести свое мега-IPO. 
Times of Oman, 26 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ИРАН РАЗРЕШИТ ИНОСТРАНЦАМ ПРИОБРЕСТИ 10% АКЦИЙ КОМПАНИЙ, ОБРАЩАЮЩИХСЯ НА ТЕГЕРАНСКОЙ
БИРЖЕ
Инициатива, открывающая инвестиционную возможность стоимостью US$4.6 млрд.
Иностранцы получат право непосредственно приобретать до 10% акций компаний, включенных
в листинг Тегеранской фондовой биржи (Tehran stock exchange (TSE), взамен существовавшей
в прошлом практики выдачи индивидуальных разрешений, заявил Хайдар Мустахдемин-Хуссейни,
Управляющий этой биржи вчера в радио-интервью.

Reuters, 26 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
IPO КОМПАНИИ SADAFCO БЫЛО ПЕРЕПОДПИСАНО ЗА ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ТОРГОВ НА 53%
Первоначальное предложение 1,95 млн. акций компании Saudi Dairy and Foodstuff
Company (Sadafco) в день открытия торгов было подписано на 53%. 
Reuters, 25 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
УСИЛЕНИЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ ИСЛАМСКОГО БАНКОВСКОГО СЕКТОРА
Глобализация исламского банковсого сектора продолжается. Не уменьшается число
заявок на получение банковских лицензий, которые представляются на рассмотрение
трем регулирующим органам в Великобритании, Канаде и Кении. Главную роль играет
Лондон
Arab News, 25 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ОТЛОЖЕНО IPO КОМПАНИИ DILALA
Министерство экономики и торговли отложило еще на две недели проведение первичного
публичного предложения (IPO) брокерской и инвестиционной компании Dilala. 
The Peninsular, 24 апреля 2005 г.

НЕФТЬ И ГАЗ                                                                                     
________________________________________________________________________
ЯРВАС ПОЯСНЯЕТ ВЫГОДЫ ИНВЕСТИЦИЙ В МЕСТОРОЖДЕНИЯ ГОРЮЧИХ СЛАНЦЕВ ИОРДАНИИ
Иорданские запасы горючих сланцев достаточны для того, чтобы заинтересовать инвесторов.

Jordan Times, 29-30 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
В КАТАРЕ БУДЕТ ПОСТРОЕНА НОВАЯ ЭТИЛЕНОВАЯ КРЕКИНГ-УСТАНОВКА
Компании Qatar Petroleum, Chevron Phillips Chemical Company LLC, Qatar Petrochemical
Company Ltd (QAPCO) и Total Petrochemicals объявили о подписании предварительного
соглашения с французской фирмой Technip на разработку и строительство новой этиленовой
крекинг-установки …
RCCNews.ru, 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
BOROUGE НАМЕРЕН ИНВЕСТИРОВАТЬ US$2.5 МЛРД. В НОВЫЕ ПРОЕКТЫ
Крупнейших производитель продуктов нефтехимии ОАЭ, компания Borouge, планирует
вложить почти US$2.5 млрд. в новые проекты расширения своего нефтехимического
комплекса в Рувайсе 
Khaleej Times, 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ПОЛЬСКИЕ НЕФТЕХИМИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ ГОТОВЯТ СОГЛАШЕНИЕ О СОВМЕСТНОЙ РАЗВЕДКЕ НЕФТЯНЫХ
МЕСТОРОЖДЕНИЙ
Naftа Polskа, Grupа Lotos, PKN Orlen и Polskie Gоrnictwo Naftowe i Gazownictwo
(PGNiG) готовят соглашение о совместных работах по разведке нефтяных месторождений.

RCCNews.ru, 27 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
КУВЕЙТУ ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ КРУПНОГО НЕФТЯНОГО ПРОЕКТА НУЖНА ИНОСТРАННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ
Эксперты считают, что Кувейт для реализации многомиллиардного проекта по разработке
северных нефтяных месторождений нуждается в передовой иностранной технологии.

Middle East Online, 26 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
КАТАР БУДЕТ АКТИВНО ИНВЕСТИРОВАТЬ В НЕФТЕХИМИЧЕСКИЙ СЕКТОР
Катар планирует инвестровать около US$10 млрд. в свой нефтехимический сектор
в течение пяти последующих лет, заявил вчера Хамад Рашид аль-Муханнади, 
The Peninsular, 26 апреля 2005 г.

КУВЕЙТ ПЛАНИРУЕТ ПОСТРОИТЬ НОВЫЙ НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ
600 ТЫС. БАРРЕЛЕЙ В ДЕНЬ
Кувейт принял решение построить новый нефтеперерабатывающий завод мощностью 600
тыс. баррелей в день…
Agence France Presse, 25 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ЦЕН НА СЫРУЮ НЕФТЬ САУДОВСКАЯ АРАВИЯ НАМЕРЕНА УВЕЛИЧИВАТЬ ЕЕ ДОБЫЧУ
И ПОСТАВКУ
Саудовская Аравия - самый крупный экспортер нефти в мире - сообщает, что намерена
увеличить поставки нефти на 1,5 миллиона баррелей в день…
Голос России, 25 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ГАЗИФИКАЦИЯ ОТНОШЕНИЙ
Соглашение о продаже египетского газа в Израиль отложено на неделю
Принятие решения о заключении этой крайне деликатной с политической точки зрения
сделки, согласно которой Египет будет поставлять в Израиль природный газ в течение
последующих 15 лет
Al-Ahram Weekly, 21-27 апреля 2005 г.

ТРАНСПОРТ, ИНФРАСТРУКТУРА И ТУРИЗМ                                              
________________________________________________________________________
ИОРДАНСКИЕ АВИАЛИНИИ ВНОВЬ СТАЛИ РЕНТАБЕЛЬНЫМИ
Королевские иорданские авиалинии, Royal Jordanian (RJ), вновь стали рентабельной
компанией…
Khaleej Times, 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
МИНИСТЕРСТВО ТУРИЗМА ИОРДАНИИ РАСКРЫВАЕТ ПЛАНЫ РАЗВИТИЯ НОВЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ ПРОЕКТОВ,
СТОИМОСТЬЮ US$60 МЛН.
Министерство туризма и древностей Иордании объявило во вторник о своих планах
инвестировать в ближайшем будущем не менее US$60 млн. в развитие новых и расширение
существующих туристических объектов королевства. 
Jordan Times, 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
GALFAR ПОДПИСАЛА КОНТРАКТ С PDO СТОИМОСТЬЮ US$340 МЛН.
Крупная оманская инженерно-строительная компания Galfar Engineering & Contracting
LLC, ведущая компания группы Galfar Group, подписала крупный контракт с компанией
Petroleum Development Oman (PDO
Times of Oman, 27 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
В ДУБАЕ (ОАЭ) ПОЯВИТСЯ НОВЫЙ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР "ГОРОД АРАВИИ" СТОИМОСТЬЮ
ОКОЛО $ 2 МЛРД.
В Дубае (ОАЭ) появится новый развлекательный центр "Город Аравии" стоимостью
около $ 2 млрд., который станет частью строящегося гигантского туристического
объекта "Дубайлэнд…
Русские эмираты, 27 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
SAUDIA И EMBRAER ЗАКЛЮЧАЮТ СОГЛАШЕНИЕ О ПОСТАВКЕ 15 САМОЛЕТОВ
Саудовская Saudi Arabian Airlines проведет завтра в Рияде церемонию подписания
соглашения о покупке 15 новых самолетов с бразильской Embraer. 
Arab News, 26 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ТАЛА БЕЙ – ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЙ КУРОРТ НА КРАСНОМ МОРЕ
На юге Иордании строится курортная зона Тала Бей. Комплекс расположен на берегу
Красного моря, в одном из самых живописных уголков страны… 
RATANews, 26 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ИЗРАИЛЬСКО-ИОРДАНСКО-ПАЛЕСТИНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ КАНАЛА МЕЖДУ КРАСНЫМ
И МЕРТВЫМ МОРЕМ
В понедельник палестинский Министр планирования Гассан аль-Хатиб сообщил о подписании
Палестинской автономией рамочного соглашения по строительству канала между Мертвым
и Красным морем с Иорданией и Израилем.

Kuwait News Agency (KUNA), 25 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
РАБОТЫ НА КАНАЛЕ АС-САЛЯМ В ЕГИПТЕ ВЫПОЛНЕНЫ НА 86.8%
Министр ирригации и водных ресурсов Египта Махмуд Абу Зейд заявил, что объем
работ на ирригационном канале ас-Салям в Северном Синае выполнен на 86.8%, 
The Egyptian State Information Service, 25 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
УТВЕРЖДЕНЫ МАРШРУТЫ ДУБАЙСКОГО МЕТРО
Дубайский муниципалитет утвердил окончательные маршруты городского метро
Дубайское метро будет состоять из двух веток - красной и зелёной. 
Русские эмираты, 25 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ПЕРВЫЙ ПОЕЗД-КАРАВАН ОТПРАВИЛСЯ ИЗ АНКАРЫ ПО НОВОМУ ШЕЛКОВОМУ ПУТИ
Первый торговый поезд-караван отправился накануне из турецкой столицы Анкары
по странам, через которые исторически пролегал Великий Шелковый путь 
РИА «Новости», 25 апреля 2005 г.

ЭНЕРГЕТИКА, СТРОИТЕЛЬСТВО И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ                              
________________________________________________________________________
САУДОВСКИЕ ИНВЕСТОРЫ ПЛАНИРУЮТ ПОСТРОИТЬ 4,000 ШКОЛ
Многие саудовские предприниматели выразили готовность оказать содействие строительству
в следующие десять лет 4,000 государственных школ для мальчиков и девочек во
всех регионах королевства. 
MENAFN, 29 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
СИРИЯ ПОДПИСАЛА МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ С НЕМЕЦКОЙ КОМПАНИЕЙ 
В четверг сирийское Генеральное управление по электрификации и связи подписало
меморандум о взаимопонимании с немецкой компанией Geo-CIC…
Syrian News Agency (SANA), 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ЭНЕРГИЯ ПРИРОДНОГО ГАЗА: ELECTRICITE DU LIBAN УЛУЧШИТ СВОЮ РАБОТУ
В Ливане назревает новая революция, но она не приведет к акциям протеста, строительству
палаточных городков или отставкам высокопоставленных лиц. 
The Daily Star, 27 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
АБУ ДАБИ ПОДПИСЫВАЕТ КОНТРАКТ НА СТРОИТЕЛЬСТВО НОВОЙ СТАНЦИИ ПРОИЗВОДСТВА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
И ОПРЕСНЕНИЯ СТОИМОСТЬЮ US$2.6 МЛРД.
Вчера Абу Даби подписал контракт на строительство своей пятой станции по производству
электроэнергии и опреснения Taweelah B…
Gulf News, 26 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
RIMA CARBONATE УВЕЛИЧИВАЕТ ПРОИЗВОДСТВО
Rima Carbonate Industries, оманский производитель измельченного карбоната кальция,
рассчитывает вдвое увеличить объем производства. 
Trade Arabia, 25 апреля 2005 г.

ТЕХНОЛОГИИ, ОБРАЗОВАНИЕ, МЕДИА И  ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ_____________
________________________________________________________________________
ЧИСЛО АБОНЕНТОВ КОМПАНИИ MOBILECOM ДОСТИГЛО ПОЛУТОРА МИЛЛИОНОВ
Исполнительный директор MobileCom Майкл Гуссейн официально заявил, что его компания
достигла значимого показателя клиентской базы в полмиллиона абонентов. 
Jordan Times, 29-30 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
ОТЧЕТ ПРИЗЫВАЕТ К СОЗДАНИЮ АРАБСКОЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ЗОНЫ
Отчет, подготовленный Советом арабского экономического союза, призывает к созданию
Арабской технологической зоны 
Kuwait News Agency (KUNA), 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
"АЛЬ-ДЖАЗИРУ" ХОТЯТ ПРИВАТИЗИРОВАТЬ
Власти Катара рассматривают возможность приватизации спутникового телеканала
«Аль-Джазира» (Al-Jazeera) под давлением правительства США и из-за бойкота со
стороны арабских рекламодателей. 
CNews, 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
МОБИЛОФОБИЯ: КАМЕРОФОНЫ В САУДОВСКОЙ АРАВИИ ВСЕ ЕЩЕ ПОДВЕРГАЮТСЯ ГОНЕНИЯМ
Мобильные телефоны со встроенными камерами были разрешены в Саудовской Аравии
в декабре прошлого года, но несмотря на это их использование возможно далеко
не везде. 
Mforum.ru, 26 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
В ТЫСЯЧАХ ДОМОВ В БАГДАДЕ ОТСУТСТВУЕТ ТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ
Нападения саботажников вывели из строя тысячи телефонных линий Багдада, сообщает
Министерство коммуникаций Ирака. 
Az-Zaman, 25 апреля 2005
________________________________________________________________________
СПУТНИК СТОИМОСТЬЮ US$8 МЛН. ПОМОЖЕТ ТОЧНО ОПРЕДЕЛИТЬ ДАТЫ МУСУЛЬМАНСКОГО КАЛЕНДАРЯ
Исламские страны будут использовать спутниковую технологию для определения положения
луны и вычисления точных дат мусульманских праздников, заявила Организация исламской
конференции (ОИК), объединяющая 57 стран. 
Reuters, 25 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
РАШИД: LE100 МЛН. ВЫДЕЛЕНО В ЕГИПТЕ НА СОЗДАНИЕ СЕТИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ЦЕНТРОВ
Правительство Египта выделило LE100 млн. на создание сети специализированных
технологических центров, призванных модернизировать и развить промышленность
страны…
The Egyptian State Information Service, 24 апреля 2005 г.

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО, ПИЩЕВАЯ И ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ_____                
________________________________________________________________________
АРГЕНТИНА ЭКСПОРТИРОВАЛА 5,13 МЛН. ТОНН КУКУРУЗЫ И 8,5 МЛН. ТОНН ПШЕНИЦЫ УРОЖАЯ
2004/05 МГ. 
По данным Сельскохозяйственного секретариата, по состоянию на апрель Аргентина
экспортировала 5,135 млн. тонн кукурузы и 8,515 млн. тонн пшеницы. 
АгроФакт, 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
КОРОЛЬ ФАХД ПРИКАЗАЛ РАСПРЕДЕЛИТЬ СРЕДИ ФЕРМЕРОВ SR3,7 МЛРД.
Хранитель двух святых мечетей Король Фахд бин Абд аль-Азиз приказал министерству
финансов распределить SR3,672 млрд., то есть весь объем сборов с фермеров…
Saudi Economic Survey, 27 апреля 2005 г.

МЕДИЦИНА, ФАРМАЦЕВТИКА И ПАРФЮМЕРИЯ________             ____            
________________________________________________________________________
ЯПОНИЯ ПОДАРИЛА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ГОСПИТАЛЮ НА ГОЛАНСКИХ ВЫСОТАХ
В четверг японское международное агентство JICA (Japan International Cooperation
Agency) передало Сирии современное медицинское оборудование стоимостью в общей
сложности US$4,2 млн…
Syrian News Agency (SANA), 28 апреля 2005 г.
________________________________________________________________________
СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ SAIDAL И YEDCO
В среду Saidal Group подписала соглашение на сумму US$7 млн. о торгово-промышленном
сотрудничестве с йеменской компанией YEDCO. 
Algerie Presse Service, 28 апреля 2005 г.

Сводный еженедельный Обзор деловых новостей стран Ближнего Востока и Северной
Африки, структурированных по отраслевому принципу, содержит материалы, собранные
из более 40 оригинальных источников. Для получения образцов обзоров просьба обращаться
к автору рассылки по E-Mail. Убедительная просьба не стесняться собственных имен
и фамилий. 

При перепечатке ссылка на АЦ «Альпари СПб» обязательна.