Сводный еженедельный обзор бизнес-новостей стран Ближнего Востока и Северной
Африки включает как новостные сообщения, уже встречавшиеся в ежедневных рассылках,
так и новые, собранные, в основном, из российских источников. В отличие от ежедневных
новостей, еженедельная подборка структурирована в хронологическом порядке по
отраслевым разделам. Кроме того, при включении новостных сообщений в еженедельный
обзор, они еще раз проходят редактуру и корректируются, за исключением русскоязычных
материалов, взятых из
российских источников (так что могут встречаться разночтения и даже ошибки, особенно
при передаче арабских имен и названий).
Из-за ограничений по размеру рассылки, я не смогу рассылать еженедельный обзор
в полном объеме, поэтому вынужден ограничиться подборкой аннотированных сообщений.
Просьба желающим получить пробный еженедельный обзор обращаться напрямую по e-mail.
Объем – более половины мегабайта. MS Word.
АННОТАЦИИ БИЗНЕС-НОВОСТЕЙ ИЗ СТРАН БЛИЖНЕГО ВОСТОКА И
СЕВЕРНОЙ АФРИКИ ЗА 11 – 18 АПРЕЛЯ 2005 г.
Выпуск №52-04. 2005 г.
СОДЕРЖАНИЕ:
Стр.
НОВОСТЬ НЕДЕЛИ:Арабская собственность коммуниста Зюганова 2
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА 3
АНАЛИТИЧЕСКИЕ И ОБЗОРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 12
ИНТЕРВЬЮ, МНЕНИЯ, КОММЕНТАРИИ 21
СОТРУДНИЧЕСТВО КОМПАНИЙ ИЗ СТРАН СНГ С КОМПАНИЯМИ РЕГИОНА 25
ФИНАНСЫ, БАНКИ, ИНВЕСТИЦИИ_ 32
НЕФТЬ И ГАЗ 40
ТРАНСПОРТ, ИНФРАСТРУКТУРА И ТУРИЗМ 44
ЭНЕРГЕТИКА, СТРОИТЕЛЬСТВО И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ 51
ТЕХНОЛОГИИ, ОБРАЗОВАНИЕ, МЕДИА И ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ 55
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО, ПИЩЕВАЯ И ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ 63
МЕДИЦИНА, ФАРМАЦЕВТИКА И ПАРФЮМЕРИЯ 66
Сбор данных, аннотирование и перевод –
У Аналитический центр «Альпари СПб»
НОВОСТЬ НЕДЕЛИ:
АРАБСКАЯ СОБСТВЕННОСТЬ КОММУНИСТА ЗЮГАНОВА
ДЕНЬГИ ВОЖДЯ
«Те (политики. – Прим. ред.), кто не стесняется публично называть предпринимателей
не иначе как «грабителями» и «кровопийцами», беззастенчиво лоббируют интересы
крупных компаний» (из Послания президента РФ Федеральному собранию. Москва, 2003
год). Любопытно, что после этих слов В. Путина телекамера показала Зюганова крупным
планом: малиновое лицо вождя и ухмылки коллег-депутатов.
Нефть в обмен на удовольствие
Так называлась публикация в газете «Совершенно секретно», № 1(118), январь 2005
года. Совершенно неожиданным образом в докладе бывшего инспектора ООН Чарлза
Долфера, вскрывшего факты финансовых махинаций при реализации программы ООН по
Ираку «Нефть в обмен на продовольствие», всплывают известные нам фамилии. Деловых
партнеров Ирак выбирал себе сам. И в их числе значится и КПРФ. В докладе Дофлера
указано, что квота на Зюганова (лично) – 1,5 млн. баррелей иракской нефти в год.
Но это еще не все. В СМИ проходила
информация о том, что заключенный под стражу бывший вице-президент Ирака Т. Азиз
дал показания по вопросам финансовых взаимоотношений администрации С. Хусейна
с рядом известных российских политиков, числе которых фигурируют два высокопоставленных
руководителя КПРФ.
Собственность в России и за рубежом
По данным различных СМИ, глава семьи не только владеет рядом квартир в столице
и провинции, но и целой сетью зарубежных предприятий: нефтеперерабатывающим комплексом
в Сирии и заводом по производству цемента в Ливане. Помимо этого он владелец
яхты, приписанной к порту Триполи (Ливия), а на одного из ближайших его родственников
записан катер, приписанный к порту Латтакия (Сирия). В Катаре у семьи есть вилла
на побережье, ориентировочная стоимость которой переваливает за миллион долларов.
Родная газета, 15 апреля 2005 г.,
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА__________________________________________
ЛИВАНСКИМ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ ВЫБРАН БИЗНЕСМЕН
Наджиб Микати, крупный предприниматель, получивший поддержку широкого оппозиционного
фронта, движения "Аль-Мустакбаль"и ряда просирийски настроенных парламентариев,
был избран на пост премьер-министра Ливана.
ИТАР-ТАСС, 16 апреля 2005 г.
ИОРДАНИЯ НА ПУТИ К ОЧЕРЕДНОМУ КРИЗИСУ
Новый премьер-министр Иордании Аднан Бадран не исключает возможности перестановок
в составе своего недавно сформированного кабинета
ForUm, 14 апреля 2005 г.
ВО ВСЕМИРНОЙ ТОРГОВЛЕ ВЫРОСЛА ДОЛЯ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН
Доля развивающихся стран в мировой торговле выросла в 2004 году до 31%, рекордной
отметки с 1950 года.
Деловая неделя, 14 апреля 2005 г.
ИЗРАИЛЬ СТРОИТ СТЕНУ НА ГРАНИЦЕ С ЕГИПТОМ
Израильская армия строит защитную стену на границе с Египтом в рамках подготовки
к эвакуации еврейских поселений и выводу войск из сектора Газа.
Bahrain Tribune, 13апреля 2005 г.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВАЛЮТНЫЙ ФОНД: ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ПРОГНОЗЫ ДЛЯ МАГРИБА
Международный валютный фонд (МВФ) выдал положительный прогноз для стран арабского
Магриба.
Algerie Presse Service, 13 апреля 2005 г.
В 2004 Г. АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПОРТ В ОАЭ ВЫРОС НА 16%
Состояние двусторонней торговли между ОАЭ и США выглядит удовлетворительным.
Khaleej Times, 13 апреля 2005 г.
ЛИВИЯ НАМЕРЕНА ВВЕСТИ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ САНКЦИИ ПРОТИВ БОЛГАРИИ
Ливия намерена ввести экономические санкции против Болгарии, сообщают в среду
болгарские СМИ.
РИА «Новости», 13 апреля 2005 г.
АРАБСКИЙ ФОНД ВЫДЕЛЯЕТ 10% СВОЕЙ ПРИБЫЛИ ЗА 2004 Г. ДЛЯ ПАЛЕСТИНЫ
В среду Арабский фонд экономического и социального развития (The Arab Fund for
Economic and Social Development (AFESD) принял решение о выделении 10% своей
прошлогодней прибыли народу Палестины.
Kuwait News Agency (KUNA), 13 апреля 2005 г.
БЕЙРУТ ВЫПУСКАЕТ ДЕПОЗИТНЫЕ СЕРТИФИКАТЫ
Новая эмиссия высокодоходных деноминированных в долларах США депозитных сертификатов
призвана улучшить ситуацию с резервами в иностранной валюте и увеличить приток
валютных средств в Ливан.
The Daily Star, 13 апреля 2005 г.
КАБИНЕТ МИНИСТРОВ ЙЕМЕНА ОДОБРИЛ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕНДЕРОВ НА ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЕКТОВ РАЗВИТИЯ
Во вторник Кабинет министров Йемена одобрил предложение по проведению тендеров
на реализацию нескольких проектов развития на общую сумму Yr4 млрд.
Yemen News Agency (SABA), 12 апреля 2005 г.
В ОМАНЕ ОПРЕДЕЛЕНЫ ПОБЕДИТЕЛИ ТЕНДЕРОВ НА ОБЩУЮ СУММУ RO12.961 МЛН.
Вчера тендерный комитет Омана провел шестое ежегодное заседание, на котором были
определены победители тендеров на общую сумму RO12.961 млн.
Times of Oman, 12 апреля 2005 г.
СУДАН НУЖДАЕТСЯ В ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ В РАЗМЕРЕ US$2.6 МЛРД.
В понедельник Судан запросил у стран-доноров финансовую помощь в размере US$2.6
млрд.
The Daily Star, 12 апреля 2005 г.
ШАРДЖА ИНВЕСТИРУЕТ В РАЗЛИЧНЫЕ ПРОЕКТЫ US$953 МЛН.
Эмират Шарджа обязался инвестировать Dh3.5 млрд. (US$953 млн.) в проекты инфраструктурного
развития эмирата.
Trade Arabia, 11 апреля 2005 г.
ПЛАТЕЖНЫЙ БАЛАНС КУВЕЙТА, ВЕРОЯТНО, БУДУТ СОСТАВЛЕН С ПРЕФИЦИТОМ В US$674 МЛН.
Управляющий Центробанком Кувейта заявил вчера, что вероятнее всего, платежный
баланс страны нынешнего года будут составлен с префицитом в 197 млн. динар (US$674
млн.)
Reuters, 11 апреля 2005 г.
ВТОРОЙ РАУНД ПЕРЕГОВОРОВ О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ МЕЖДУ ОМАНОМ
И США НАЧНЕТСЯ В ВАШИНГТОНЕ
Второй раунд переговоров о заключении соглашения о свободной торговле между султанатом
и США начнется сегодня в Вашингтоне.
Times of Oman, 11 апреля 2005 г.
ЧТОБЫ ВЕРНУТЬ ТУРИСТОВ БЕЙРУТ СНИЖАЕТ ЦЕНЫ
Перед наступающим сезоном авиакомпания Middle East Airlines на 50% сократила
стоимость полетов в Ливан
The Daily Star, 11 апреля 2005 г.
ЕВРОПАРЛАМЕНТ СТАВИТ СИРИИ УСЛОВИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА
Сирия должна добиться определенных успехов в деле политических реформ, а также
предпринять конкретные шаги в сфере защиты прав человека до того, как Европарламент
ратифицирует соглашение о сотрудничестве…
Утро, 11 апреля 2005 г.
ПЕРСПЕКТИВЫ ЭКОНОМИКИ ДУБАЯ
Дубай рассматривает себя как экономический и финансовый центр региона.
Khaleej Times, 11 апреля 2005 г.
АНАЛИТИЧЕСКИЕ И ОБЗОРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ____________________________
ВОЗВРАЩЕНИЕ НА БЛИЖНИЙ ВОСТОК
Ожидается, что Кремль изменит свои правила игры
В первых числах апреля министр иностранные дел РФ Сергей Лавров сообщил представителям
СМИ о том, что глава российского государства в "ближайшее время посетит Ближневосточный
регион и проведет встречи с израильтянами и палестинцами".
Вадим Соловьев, Независимое военное обозрение, 15 апреля 2005 г.
БАГДАД ИГНОРИРУЕТ ДОВОЕННЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Те, кто некогда имел выгодные контракты с Ираком, оказались в крайне невыгодном
положении
Елена Тихомирова, Независимая газета, 14 апреля 2005 г.
МНОГО ГРЯЗИ И ВПЕЧАТЛЕНИЙ
На туристическом рынке - новое предложение. Иорданию продвигают как экзотическое
и при этом относительно дешевое направление.
Газета, 12 апреля 2005 г.
THE WALL STREET JOURNAL: РУССКИЕ ПЫТАЮТСЯ ВЕРНУТЬ СЕБЕ УТРАЧЕННЫЙ ШАТТЛ "БУРАН"
ИЗ БАХРЕЙНА
Брошенный на произвол судьбы в Бахрейне советский космический корабль многоразового
использования "Буран" - самая тяжелая проблема местного бизнесмена Халида Джумана
Newsru.com, 11 апреля 2005 г.
ИНТЕРВЬЮ, МНЕНИЯ, КОММЕНТАРИИ________________________________
РАУФ СААД: ЗНАЧЕНИЕ ВИЗИТА ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ В ЕГИПЕТ ТРУДНО ПЕРЕОЦЕНИТЬ
Незадолго до визита президента России Владимира Путина в Каир посол Египта в
РФ отвечает на вопросы "Интерфакса"
Интерфакс, 15 апреля 2005 г.
СОТРУДНИЧЕСТВО КОМПАНИЙ ИЗ СТРАН СНГ С КОМПАНИЯМИ РЕГИОНА_____
ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ НЛК УВЕЛИЧИЛИ ОБЪЕМ ВЫВОЗА ДЕЛОВОЙ ДРЕВЕСИНЫ
НА 9%
Лесозаготовительные предприятия Национальной лесоиндустриальной компании (НЛК)
увеличили в январе-марте 2005 г объем вывоза деловой древесины по сравнению с
соответствующим периодом 2004 г на 9% до 420,7 тыс. м куб.
Двина-Информ, 16 апреля 2005 г.
СИРИЯ ОТКРОЕТ ПОСОЛЬСТВО В УКРАИНЕ
25 апреля в Киеве официально открывается Посольство Сирийской Арабской Республики.
MIGnews.com.ua, 16 апреля 2005 г.
ИЗ-ЗА РОСТА ЦЕН НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ «ХТЗ» ПРИШЛОСЬ ПОДНЯТЬ СТОИМОСТЬ
ТРУБ - АНДРЕЙ ШИШАЦКИЙ
«В связи с увеличение цен на железнодорожные перевозки мы уже получили новые
цены от металлургов и буквально со вчерашнего дня выставили новые цены на трубы
Центр исследований социальных перспектив Донбасса «Остров», 16 апреля 2005 г.
БЛИЖНИЙ ВОСТОК ГОТОВ ЗАКУПАТЬ СТРОИТЕЛЬНУЮ АРМАТУРУ И ВОДОПРОВОДНЫЕ ТРУБЫ ИЗ
СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ
О своей готовности закупать в Свердловской области строительную арматуру заявили
фирмы ОАЭ и Саудовской Аравии, а водопроводными трубами, произведенными на Среднем
Урале, заинтересовались строители из столицы Иордании города Аммана.
ИТАР-ТАСС, 15 апреля 2005 г.
СИРИЯ И БЕЛОРУССИЯ ОБСУЖДАЮТ ВОПРОСЫ НАУЧНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
Во вторник Сирия и Белоруссия обсудили вопросы двустороннего научного и образовательного
сотрудничества в области психотерапии и интенсивной реабилитации.
Syrian News Agency (SANA), 14 апреля 2005 г.
НА ДОРОГАХ ЕГИПТА С ЭТОГО ГОДА БУДЕТ БОЛЬШЕ РОССИЙСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ
На дорогах Египта с этого года будет больше российских автомобилей.
РИА «Новости», 14 апреля 2005 г.
РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ В ЕГИПТЕ ПРИМЕТ ПЕРВЫХ СТУДЕНТОВ 1 ОКТЯБРЯ
Российский университет в Египте будет готов принять первых студентов с 1 октября
(начало учебного года в вузах страны).
РИА «Новости», 14 апреля 2005 г.
ШЕЙХ АЛЬ-ФАРИЗ: В СОТРУДНИЧЕСТВЕ РОССИИ И ИРАКА СДЕЛАН ВАЖНЫЙ ШАГ
В Торгово-промышленной палате России были подписаны первые важные документы российско-иракского
делового сотрудничества.
Росбалт, 14 апреля 2005 г.
ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ РАБОТЫ ОАО "ТОМСКГАЗПРОМ" В ПЕРВОМ КВАРТАЛЕ
По итогам первого квартала ОАО "Томскгазпром", дочерним предприятием ОАО "Востокгазпром",
добыто более 1 млрд. куб. м. и около 110 тыс. тонн жидких углеводородов (конденсат
и нефть).
Advis.ru, 12 апреля 2005 г.
ТОВАРООБОРОТ ЕГИПТА С РОССИЕЙ УВЕЛИЧИЛСЯ ВДВОЕ
Источник в российском торговом представительстве в Каире сообщил вчера, что объем
взаимной торговли между Россией и Египтом за прошлый год увеличился в два раза,
достигнув US$834 млн.
The Egyptian State Information Service, 12 апреля 2005 г.
СИРИЯ ПРИГЛАШАЕТ УКРАИНСКИЕ КОМПАНИИ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ТЕНДЕРЕ НА СТРОИТЕЛЬСТВО
ТРАНСАРАБСКОГО ГАЗОПРОВОДА
Об этом сообщила пресс-служба Министерства иностранных дел со ссылкой на встречу
посла Украины в Сирии Владимира Коваля с генеральным директором сирийской газовой
компании Али Аббасом.
Украинские новости, 11 апреля 2005 г.
НОВЫЕ СОВМЕСТНЫЕ РОССИЙСКО-СИРИЙСКИЕ ПРОЕКТЫ
Совместный российско-сирийский комитет провел свое заключительное заседание в
Дамаске, по итогам которого стороны подписали протокол о сотрудничестве в таких
областях, как электроэнергетика, ирригация, промышленность и банковское дело.
Syria Times, 10 апреля 2005 г.
ФИНАНСЫ, БАНКИ, ИНВЕСТИЦИИ________________________________________
ДО US$1.4 ТРЛН. СРЕДСТВ СТРАН GCC ИНВЕСТИРОВАНО ЗА ПРЕДЕЛАМИ СОЮЗА
Объем средств, происходящих из стран Залива и инвестированных за рубежом, составил
US$1.4 трлн., из которых на долю Саудовской Аравии приходится почти половина…
Kuwait News Agency (KUNA), 14 апреля 2005 г.
КОМПАНИИ SONATRACH И AIR ALGЕRIE ПРОВЕДУТ КОНСУЛЬТАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО УСЛОВИЙ ПОКУПКИ
ПАКЕТА АКЦИЙ В TASSILI AIRLINES
Национальная нефтяная компания Алжира Sonatrach, пытающаяся выкупить пакет акций
в авиакомпании Tassili Airlines …
Algerie Presse Service, 13 апреля 2005 г.
В СИРИИ БУДУТ ОТКРЫТЫ НОВЫЕ БАНКИ
Во вторник Министр финансов Сирии Мухаммад аль-Хуссейн заявил, что сирийское
правительство по состоянию на текущий день уже выдало лицензии на работу в Сирии
6 коммерческим банкам.
Arabic News, 13 апреля 2005 г.
САУДОВСКИЕ БАНКИ – САМЫЕ СИЛЬНЫЕ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ
Банковский сектор Саудовской Аравии является одним из самых сильных на Ближнем
Востоке среди возникающих рынков.
Arab News, 13 апреля 2005 г.
ACIC ЗАКЛЮЧАЕТ СДЕЛКУ С DEUTSCHE BANK
В понедельник Al-Azizia Commercial Investment Company (ACIC) и Deutsche Bank
(DB) подписали соглашение о создании совместного предприятия…
Arab News, 13 апреля 2005 г.
ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ПУБЛИЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (IPO) КОМПАНИИ RAK PROPERTIES ОКАЗАЛОСЬ
ПЕРЕПОДПИСАНО В 50 РАЗ
RAK Properties – компания, работающая в сфере недвижимости ОАЭ, объявила вчера
о том, что ее первоначальное публичное предложение (IPO) в размере Dh1.1 млрд.
в ходе размещения оказалось переподписано в 50 раз.
Khaleej Times, 13 апреля 2005 г.
БАХРЕЙНСКАЯ INVESTCORP ПРИОБРЕТАЕТ АМЕРИКАНСКУЮ КОМПАНИЮ
Международная инвестиционная группа Investcorp, базирующаяся в Бахрейне, приобрела
компанию American Tire Distributors – ведущего дистрибьютора автомобильных покрышек
на рынке США.
Khaleej Times, 13 апреля 2005 г.
АКЦИИ КОМПАНИИ RAYA HOLDING БУДУТ ВКЛЮЧЕНЫ В ЛИСТИНГ НА ЕГИПЕТСКОЙ ФОНДОВОЙ БИРЖЕ
Акции компании Raya Holding – пионера в сфере информационных технологий и телекоммуникаций
на рынке Ближнего Востока, будут включены в листинг на египетской фондовой бирже
в мае текущего года после проведения компанией IPO на сумму LE400 млн.
Khaleej Times, 13 апреля 2005 г.
ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ПУБЛИЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (IPO) SADAFCO НАЧНЕТСЯ 25 АПРЕЛЯ
Саудовская компания по производству молочных продуктов и продуктов питания (The
Saudi Dairy and Foodstuff Company (SADAFCO) начнет публичное предложение 30%
своих акций саудовским инвесторам по SR260 за штуку, начиная с 25 апреля.
Arab News, 12 апреля 2005 г.
УСТАВНОЙ КАПИТАЛ ZUMURUDA INVESTMENT COMPANY (KSCC) СОСТАВИТ KD15 МЛН.
Кувейтская компания Zumuruda Investment Company (KSCC) была создана для управления
активами как закрытое акционерное общество с капиталом KD15 млн.
Kuwait News Agency (KUNA), 11 апреля 2005 г.
ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ 72 КОМПАНИЙ В ЛИСТИНГЕ КОРОЛЕВСТВА ВЫРОСЛА В 2004 Г. ДО SR44.73
МЛРД.
Совокупная чистая прибыль 72 из 74 компаний в листинге выросла на 45.5%, с SR30/77
млрд. в 2003 г. до SR44.73 млрд. в 2004 г.
Arab News, 11 апреля 2005 г.
ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ИНВЕСТОРОВ ЕГИПЕТ ПЛАНИРУЕТ IPO
Министерство инвестиций Египта в последнее время занималось экстренной подготовкой
плана реформ, предусматривающего привлечение как местных, так и зарубежных инвесторов.
Arab News, 11 апреля 2005 г.
ОБОРОТ ФОНДОВОГО РЫНКА ОАЭ ДОСТИГ РЕКОРДНОЙ ВЕЛИЧИНЫ В DH2.8 МЛРД.
Индекс фондового рынка ОАЭ вновь взлетел вчера до рекордной отметки, когда Финансовый
рынок Дубая (DFM) объявил о достижении оборота в размере Dh2.7 млрд.
Khaleej Times, 11 апреля 2005 г.
TAKAFUL ВКЛЮЧЕН В ЛИСТИНГ НА ADSM
National Takaful Company (Takaful) из Абу Даби вчера была внесена в листинг на
Фондовой бирже Абу Даби (Abu Dhabi Securities Market (ADSM…
Khaleej Times, 11 апреля 2005 г.
НЕФТЬ И ГАЗ
АБУ ДАБИ ПРОДАЕТ АКЦИИ
Правительство Абу Даби намерено предложить зарубежным компаниям пакеты акций
пяти крупнейших месторождений …
AMEINFO, 14 апреля 2005 г.
ИЗРАИЛЬ И ЕГИПЕТ ПОДПИШУТ СОГЛАШЕНИЕ О ПОСТАВКЕ ГАЗА
Израиль и Египет подпишут в начале мая 2005 года крупную газовую сделку.
Jewish.ru, 14 апреля 2005 г.
ОМАН НАМЕРЕН РАЗРАБАТЫВАТЬ СВОЮ ЧАСТЬ МЕСТОРОЖДЕНИЯ ХИНДЖАМ
По заявлению заместителя министра нефти и газа Омана Нассира бин Хамиса аль Гхашми,
Оман намерен разрабатывать свою часть месторождения "Хинджам" (Hinjam), права
на которое он разделяет с Ираном.
Газэкспорт, 13 апреля 2005 г.
AMERADA HESS ОЖИДАЕТ ОДОБРЕНИЯ ЛИВИЕЙ ПРОЕКТА ОАЗИС
Нефтяной производитель и торговец, компания Amerada Hess ждет решения ливийского
правительства об одобрении ее предложения на создание консорциума по разработке
нефтяной концессии в этой стране.
Reuters, 12 апреля 2005 г.
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ УВЕЛИЧИТ ДОБЫЧУ ДО 10 МЛН. БАРР. В СУТКИ
Крупнейший производитель нефти в мире Саудовская Аравия может увеличить поставки
сырья на 500.000 баррелей в сутки до 10 миллионов баррелей в сутки.
ИА «Нефтегазовая вертикаль», 12 апреля 2005 г.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИРАНОМ И КАТАРОМ СОВМЕСТНОГО ГАЗОВОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ «ЮЖНЫЙ ПАРС»
ДОСТИГЛА БАЛАНСА
С официальным открытием 4 и 5 очередей газового месторождения «Южный Парс», которое
состоится при участии президента Ирана…
Iran News, 12 апреля 2005 г.
ЧЛЕНЫ ПАРЛАМЕНТА КУВЕЙТА ПРОТИВ УЧАСТИЯ ЗАРУБЕЖНЫХ КОМПАНИЙ В КРУПНЫХ НЕФТЯНЫХ
ПРОЕКТАХ
Критики заявляют, что планы увеличения объемов добычи не обязательно должны предусматривать
двадцатилетние обязательства сотрудничества
Agence France Presse, 11 апреля 2005 г.
США И ЛИВИЯ ВЕДУТ ПЕРЕГОВОРЫ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СФЕРЕ НЕФТЕДОБЫЧИ И ПЕРЕРАБОТКИ
Помощник государственного секретаря по экономическим вопросам США Поль Симмонс
в воскресенье начал серию переговоров с официальными ливийскими лицами по вопросам
сотрудничества в сфере нефте и газодобычи и переработки.
UPI, 10 апреля 2005 г.
ТРАНСПОРТ, ИНФРАСТРУКТУРА И ТУРИЗМ
МАГНАТ ИЗ ОАЭ ВЛОЖИТ 400 МИЛЛИОНОВ USD В ТУРИНДУСТРИЮ ЛИВАНА
Халаф Аль-Хабтур поможет правительству Ливана осуществить ряд масштабных изменений
в стратегии привлечения туристов в страну. Аль-Хабтур – магнат из ОАЭ – торжественно
пообещал инвестировать более 400 миллионов США …
Русские эмираты, 16 апреля 2005 г.
NISSAN БУДЕТ ПРОИЗВОДИТЬ АВТОМОБИЛИ В ЕГИПТЕ
Nissan объявил о своем намерении увеличить производство и продажу грузовиков-пикапов
в Египте.
AUTO.VL.RU, 15 апреля 2005 г.
СУЭЦКИЙ КАНАЛ СТАНЕТ ГЛУБЖЕ НА 20 М.
По Суэцкому каналу с 2010 года смогут ходить супертанкеры водоизмещением до 360
тысяч тонн, сказано в пресс-релизе администрации канала.
ProUA, 15 апреля 2005 г.
КУВЕЙТ КУПИЛ АВСТРАЛИЮ
Объединение кувейтских инвесторов купило австралийский континент на карте мира,
создаваемой в прибрежных водах Дубая (ОАЭ).
Русские эмираты, 15 апреля 2005 г.
ЧАРТЕРНЫЕ РЕЙСЫ ИЗ ЕГИПТА В ИОРДАНИЮ
Иорданский туроператор Jordan Tourism Coalition (JTC) готовит новую программу
посещения страны, которая будет включать в себя чартерный перелет из Египта (Шарм-Эль-Шейх)
в столицу Иордании город Амман.
RATAnews, 15 апреля 2005 г.
В 2004 ГОДУ ИОРДАНИЯ ЗАРАБОТАЛА НА ТУРИЗМЕ $1 МЛРД.
В 2004 году доходы от туризма в Иордании достигли $1 млрд.
Turist.ru, 15 апреля 2005 г.
КАТАР ПЛАНИРУЕТ ПОСТРОИТЬ НОВЫЙ СУХОЙ ДОК
Планы по выбору стратегического партнера для строительства нового сухого дока
в Катаре вызвали оживленные дискуссии.
Khaleej Times, 14 апреля 2005 г.
СТРОИТЕЛЬСТВО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ ПЕРЕМЫЧКИ АММАН-ЗАРКА НАЧНЕТСЯ В СЕНТЯБРЕ
Сооружение 28-км. ветки, которая соединит железную дорогу района Рагадан с центром
Аммана и промышленным городом Зарка, как ожидается, начнется в сентябре текущего
года.
Jordan Times, 14 апреля 2005 г.
МОДЕРНИЗАЦИЯ ПОРТОВ: ФИНАНСОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ CPA И SOGEPORTS
Соглашение, предусматривающее оказание в 2005 г. финансовой помощи инвестиционным
проектам расширения портов Алжира в размере DA9 млн…
Algerie Presse Service, 13 апреля 2005 г.
ПРОДАЖИ MERCEDES-BENZ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ ВЫРОСЛИ НА 36%
Ближневосточное представительство компании Mercedes-Benz (DaimlerChrysler ME)
в первом квартале 2005 г. зафиксировала рекордный прирост продаж на уровне 3,766
машин…
AMEINFO, 13 апреля 2005 г.
BOEING НАМЕРЕН УВЕЛИЧИТЬ СВОЕ РЫНОЧНОЕ ПРИСУТСТВИЕ В РЕГИОНЕ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА
Уже 60 лет работая в регионе Ближнего Востока, Boeing рассчитывает еще больше
расширить свою долю этого рынка…
Arab Times, 13 апреля 2005 г.
В ПРОШЛОМ МЕСЯЦЕ СУЭЦКИЙ КАНАЛ ПРИНЕС САМЫЙ ВЫСОКИЙ ДОХОД ЗА ВСЮ СВОЮ ИСТОРИЮ
В прошлом месяце Суэцкий канал принес самый высокий доход за всю свою историю
– US$293.3 млн.
The Egyptian State Information Service, 12 апреля 2005 г.
СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ИНВЕСТИРУЕТ US$200 МЛН. В РЕКОНСТРУКЦИЮ ПОРТА В ОМАНЕ
Совместное предприятие между немецкой Oiltanking, норвежской Odfjell и одной
местной компанией намерено инвестировать US$200 млн. в проект расширения нового
оманского порта Сохар.
Reuters, 12 апреля 2005 г.
МАРОККО НАМЕРЕНА К 2015 Г. ЗАПУСТИТЬ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ ПОЕЗД
Премьер-министр Марокко Дрисс Джетту объявил в субботу о том, что Марокко к 2015
г. хотела бы запустить TGV – высокоскоростную железнодорожную ветку между Касабланкой,
Марракешем и Агадиром
Arabic News, 12 апреля 2005 г.
SIEMENS ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМУ ПРОЕКТУ В САУДОВСКОЙ АРАВИИ
Министр транспорта Саудовской Аравии др. Джабара ас-Серайсри объявил вчера о
том, что он получил предложение от германской компании Siemens по использованию
ее технологии…
Arab News, 11 апреля 2005 г.
В ОАЭ НЕОЖИДАННО ВЫРОС СПРОС НА HYUNDAI
По признаниям дистрибьютора машин “Hyundai” в ОАЭ, компании “Juma Al Majid”,
в первом квартале текущего года продажи выросли почти на 93% …
Русские эмираты, 10 апреля 2005 г.
ГЛОТОК СВЕЖЕГО ВОЗДУХА
Старый аэропорт Александрии будет заменен более современным в Бург аль-Араб.
Al-Ahram Weekly, 07-13 апреля 2005 г.
НОВЫЙ ЗАВОД БУДЕТ СТРОИТЬ СУПЕРЯХТЫ
В свободной зоне Джебель Али началось строительство нового предприятия, способного
конструировать и собирать высокотехнологичные суперяхты и другие изделия из композитных
материалов.
Gulf Industry Magazine, апрель 2005 г.
ЭНЕРГЕТИКА, СТРОИТЕЛЬСТВО И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
TABUK CEMENT COMPANY (TCC) ПОСТРОИТ НОВЫЙ ЗАВОД В САУДОВСКОЙ АРАВИИ
Комапния Tabuk Cement Company (TCC) получила лицензию на строительство нового
цементного завода на севере королевства.
Arab News, 14 апреля 2005 г.
SAUDI PAPER GROUP ИНВЕСТИРУЕТ В ЧЕТВЕРТУЮ БДМ НА ФАБРИКЕ ДАММАМ В САУДОВСКОЙ
АРАВИИ
Saudi Pper Goup инвестирует в четвертую бдм на фабрике даммам в саудовской Аравии.
Бумпром.ру, 14 апреля 2005 г.
EMAAR ПОЛУЧАЕТ КОНТРАКТ СТОИМОСТЬЮ US$2 МЛРД. В ЕГИПТЕ
Министр инвестиций Египта подписал контракт на строительство в стране жилого
комплекса с эмиратской строительной компании Emaar Properties.
Gulf News, 14 апреля 2005 г.
SIEMENS ПОЛУЧАЕТ КОНТРАКТ НА СТРОИТЕЛЬСТВО ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ДЛЯ AL YAMAMA CEMENT
CO., САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
Германская инжиниринговая группа Siemens Co. выиграла контракт на поставку, монтаж
и обслуживание 4 газовых турбин…
Saudi Economic Survey, 13 апреля 2005 г.
АРАБСКИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ КАБЕЛЯ ОБСУДЯТ СОВМЕСТНУЮ СТРАТЕГИЮ
Арабские производители кабеля, располагающие мощностями по производству продукции
на сумму US$3 млрд. в год…
Bahrain Tribune, 12 апреля 2005 г.
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ СОЗДАЕТ СПЕЦИАЛЬНУЮ ЗОНУ ДЛЯ ЭКСПОРТА МИНЕРАЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ
В августе Саудовская Аравия начнет работу по созданию на побережье Залива экспортной
промышленной зоны, на территории которой планируется построить крупнейшие алюминиевый
завод и завод по производству удобрений.
Arab News, 12 апреля 2005 г.
ОБЗОР МИРОВОГО РЫНКА СТАЛИ: 4-11 АПРЕЛЯ
Широкомасштабное повышение цен на стальную продукцию, о котором долго говорили
металлургические компании в разных странах мира, еще не стало свершившимся фактом.
Ugmk.info, 12 апреля 2005 г.
УКЛА ТОРЖЕСТВЕННО ОТКРЫВАЕТ ФАБРИКУ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ТУАЛЕТНОЙ БУМАГИ В ИОРДАНИИ
Министр промышленности и торговли Иордании Мунтассер Укла присутствовал в воскресенье
на торжественном открытии фабрики по выпуску туалетной бумаги.
Jordan Times, 11 апреля 2005 г.
В ТЕНДЕРЕ НА СТРОИТЕЛЬСТВО АЛЮМИНИЕВОГО ЗАВОДА В ОМАНЕ БУДУТ УЧАСТВОВАТЬ ДВЕ
КОМПАНИИ
Оманский производитель алюминия Sohar Aluminium Company рассматривает два предложения
от международных алюминиевых компаний по строительству нового завода…
UGMK.INFO, 11 апреля 2005 г.
НОВЫЙ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС "ЗАБЕЛ ТЕКНОЛОДЖИ ПАРК" В ДУБАЕ
(ОАЭ) СКОРО СМОЖЕТ ПРИНЯТЬ ПЕРВЫХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Новый развлекательный туристический комплекс "Забел Текнолоджи парк" в Дубае
(ОАЭ) скоро сможет принять первых посетителей
Русский дом, 10 апреля 2005 г.
ТЕХНОЛОГИИ, ОБРАЗОВАНИЕ, МЕДИА И ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ_____________
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ ВВЕДЕТ УГОЛОВНОЕ НАКАЗАНИЕ ЗА ПЕРЕДАЧУ ПОРНО ПО МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ
В Саудовской Аравии рассматривается проект закона об уголовном наказании за передачу
порнографии и аморальных сцен по мобильной связи.
Newsru.com, 16 апреля 2005 г.
ПРОФЕССИОНАЛЫ, РАБОТАЮЩИЕ В ОБЛАСТИ МЕДИА, ПРИЗЫВАЮТ УДЕЛЯТЬ ДОЛЖНОЕ ВНИМАНИЕ
ПОЗИТИВНЫМ ИЗМЕНЕНИЯМ, ПРОИСХОДЯЩИМ В ИРАКЕ
Иракские медиа-специалисты, завершившие тренинговый курс в Аммане, очень надеются
на сотрудничество с профессиональными медиа-организациями в арабском мире.
Jordan Times, 15-16 апреля 2005 г.
КУВЕЙТСКАЯ МТС, ПОХОЖЕ, ОПЕРЕДИТ НЕФТЯНУЮ ОТРАСЛЬ
Ближневосточный телекоммуникационный гигант движется в сторону сервиса беспроводной
передачи данных
The Daily Star, 15 апреля 2005 г.
К КОНЦУ ТЕКУЩЕГО ГОДА БУДЕТ ЗАПУЩЕН ПЕРВЫЙ В МИРЕ ИСЛАМСКИЙ СПУТНИК
Первый исламский спутник, предназначенный для космического наблюдения за положением
луны, оценки уровня экологического загрязнения, мониторинга за движением облаков
и выполнения других задач, как ожидается, будет выведен на орбиту к концу текущего
года.
Khaleej Times, 14 апреля 2005 г.
КОМАНДА АМЕРИКАНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ДУБАЯ ПОБЕЖДАЕТ НА IT КОНКУРСЕ
Команда Американского университета Дубая заняла первое место на пятом Национальном
конкурсе программистов ОАЭ 2005.
AMEINFO, 14 апреля 2005 г.
CLOSE COMBAT – СКОРО
В самое ближайшее время издательский лейбл 2K Games выпустит игру Close Combat:
First to Fight.
Виртуальные радости, 14 апреля 2005 г.
ПРЕДОПЛАЧЕННЫЕ УСЛУГИ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ В ЛИВАНЕ – САМЫЕ ВЫСОКИЕ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ
В Ливане действуют самые высокие тарифы на мобильные телефонные разговоры в арабском
мире.
The Daily Star, 14 апреля 2005 г.
КАЗАНЬ: В МУСУЛЬМАНСКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ ПРИМУТ УЧАСТИЕ РАБОТЫ БОЛЕЕ 15 СТРАН
Более 15 стран ближнего и дальнего зарубежья уже представили свои фильмы на Международный
фестиваль мусульманского кино «Золотой Минбар…
Ислам.ru, 14 апреля 2005 г.
OMAN TELECOMMUNICATIONS COMPANY (OMANTEL) ПРОДАСТ 30% АКЦИЙ
Государственная телекоммуникационная компания Омана OmanTel намерена продать
30%-й пакет акций…
AMEINFO, 14 апреля 2005 г.
МИНИСТР ОБРАЗОВАНИЯ ИОРДАНИИ НАЗНАЧИТ 7,500 НОВЫХ УЧИТЕЛЕЙ
Министерство образования Иордании планирует назначить 7,500 новых учителей до
наступления нового 2006/7 учебного года.
Jordan Times, 13 апреля 2005 г.
КОНДОР ВЗЛЕТАЕТ НАД ДУБАЕМ
Международная кино- и телевизионная компания Condor International открывает свое
представительство в Дубае…
AMEINFO, 13 апреля 2005 г.
СОЗДАН КОМИТЕТ ДЛЯ РЕОРГАНИЗАЦИИ РАБОТЫ МИНИСТЕРСТВА ИНФОРМАЦИИ КУВЕЙТА
В среду Министр информации Кувейта Анас ар-Рушайд принял решение о создании комитета
по проведению реорганизации департаментов министерства..
Kuwait News Agency (KUNA), 13 апреля 2005 г.
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ ПЛАНИРУЕТ СОЗДАНИЕ HI-TECH ЗОН
Саудовская Аравия создаст несколько первых высокотехнологичных зон в Восточной
провинции страны…
AMEINFO, 13 апреля 2005 г.
КОЛИЧЕСТВО ИНТЕРНЕТ-ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ОАЭ ДОСТИГЛО 430 ТЫС.
Количество интернет-пользователей в ОАЭ достигло 430 тыс…
Русский дом, 13 апреля 2005 г.
КОМПАНИЯ ENGINEERED SUPPORT SYSTEMS INC. ПОЛУЧИЛА ИРАКСКИЙ КОНТРАКТ НА СУММУ
US$279 МЛН.
Engineered Support Systems Inc. заключила контракт с армией США на поставку Командной
и контрольной информационной системы …
MENAFN, 13 апреля 2005 г.
НАЧАЛО РАБОТЫ ФОНДА EMIRATES FOUNDATION
Новая инициатива, направленная на развитие образовательного, технологического
и интеллектуального секторов в ОАЭ …
AMEINFO, 13 апреля 2005 г.
КОМПАНИИ SOURCE IT И NAVIGON СОСТАВЯТ ЭЛЕКТРОННУЮ КАРТУ СТРАН СОВЕТА ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ
ГОСУДАРСТВ ЗАЛИВА (GCC)
Компания Source IT из Дубая стала дистрибьютором навигационных решений фирмы
Navigon в регионе Ближнего Востока…
AMEINFO, 12 апреля 2005 г.
КУВЕЙТСКИЕ ИЗОБРЕТАТЕЛИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ ДОМОЙ ПОСЛЕ ЦЕРЕМОНИИ ПОЛУЧЕНИЯ НАГРАД В
ЖЕНЕВЕ
Директор Кувейтского фонда развития науки Али аш-Шамлан объявил в понедельник
о замечательных достижениях кувейтских изобретателей на Международной выставке
изобретений в Женеве.
Kuwait News Agency (KUNA), 12 апреля 2005 г.
СИРИЯ ПРИЗЫВАЕТ К ПРОВЕДЕНИЮ СОВМЕСТНОЙ АКЦИИ ВСЕХ АРАБСКИХ СТРАН В ОБЛАСТИ IT
В понедельник Сирия призвала поддержать идею проведения совместной акции арабских
стран …
SANA, 11 апреля 2005 г.
НАГИБ СОВИРИС РЕШИЛ ВЫБОР ENEL ПРЕДЛОЖЕНИЕМ В РАЗМЕРЕ $15.65 МИЛЛИАРДОВ
Египетский телекоммуникационный магнат Нагиб Совирис остался фактически единственным
претендентом на покупку активов итальянского оператора связи компании Wind Telecomunicazioni
SpA
Секрет фирмы, 11 апреля 2005 г.
СМАРТ-КАРТЫ ДЛЯ «ЭЛЕКТРОННЫХ ДВЕРЕЙ» ОАЭ
Иммиграционный департамент Дубая начал выпуск специальных смарт-карт для прохождения
иммиграционных процедур в аэропортах ОАЭ…
Русские эмираты, 11 апреля 2005 г.
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО, ПИЩЕВАЯ И ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ_____
ОБЪЕМ ИРАКО-АМЕРИКАНСКОЙ РИСОВОЙ СДЕЛКИ МОЖЕТ СОСТАВИТЬ 60,000 ТОНН
Иракские покупатели зерна, сильно зависящие от зарубежных поставок пшеницы, риса
и других видов злаков, на этой неделе посетили США.
Reuters, 14 апреля 2005 г.
РОССИЯ: ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ ЗЕРНОМ В ФЕВРАЛЕ
По данным ГТК РФ, в феврале 2005 г. Россия поставила на экспорт 452,4 тыс. тонн
зерна.
АПК-Информ, 14 апреля 2005 г.
МАРОККО ПРОДАСТ ЧЕТЫРЕ САХАРООЧИСТИТЕЛЬНЫХ ПРЕДПРИЯТИЯ
Марокко до конца текущего года намерена продать четыре завода по очистке сахара…
Reuters, 12 апреля 2005 г.
УКРАИНА СНИЗИЛА ЭКСПОРТ ЯЧМЕНЯ, УВЕЛИЧИЛА – ПШЕНИЦЫ
Украина, один из ведущих мировых производителей и экспортеров зерна, в марте
резко сократила внешние отгрузки ячменя, но увеличила экспорт пшеницы…
AgroNews, 11 апреля 2005 г.
МЕДИЦИНА, ФАРМАЦЕВТИКА И ПАРФЮМЕРИЯ________ ____
ЭЛЕКТРОННАЯ БАЗА ДАННЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ РАСТЕНИЙ БУДЕТ СОЗДАНА В ИОРДАНИИ В БЛИЖАЙШЕЕ
ВРЕМЯ
Научные исследователи и специалисты в Иордании вскоре получат доступ к электронной
базе данных лекарственных растений, которая также будет содержать самые последние
сведения и результаты исследований в данной области.
Jordan Times, 13 апреля 2005 г.
АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕКАРСТВО
Рост спроса на альтернативные медикаменты в виде лечебных и ароматических растений
может помочь снять головную боль египетских фермеров.
Al-Ahram Weekly, 07-13 апреля 2005 г.
ПОДБОР МАТЕРИАЛОВ И ПЕРЕВОД – АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР АЛЬПАРИ СПБ
Еженедельный Обзор деловых новостей стран Ближнего Востока и Северной Африки,
структурированных по отраслевому принципу, содержит материалы, собранные из 40
оригинальных источников
При перепечатке ссылка на АЦ «Альпари СПб» обязательна.
