Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости Великобритании

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 98 RSS
←   Январь 2018   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
07.01.2018
00:00:34
12:03:11
 8
 9
10
11
11.01.2018
01:45:33
07:46:06
12
13
14
15
16
17
17.01.2018
07:45:45
19:46:11
18
19
20
21
22
22.01.2018
01:45:55
19:45:45
23
23.01.2018
01:46:42
19:45:44
24
24.01.2018
07:46:17
19:45:24
25
26
26.01.2018
07:45:35
19:46:58
27
28
28.01.2018
00:02:20
12:03:14
29
30
30.01.2018
07:46:37
19:46:29
31


За последние 60 дней 56 выпусков (примерно раз день)


Сайт рассылки: http://mk-london.co.uk/
Открыта: 08-08-2015

Автор
Марфа Ладеева

Статистика

98 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Ученые рассказали о влиянии алкоголя на ДНК человека


НОВОСТИ СЕГОДНЯ


Ученые рассказали о влиянии алкоголя на ДНК человека
2018-01-04 14:28
Ученые Кембриджского университета впервые раскрыли механизм негативного воздействия алкоголя на генетический код и связь между злоупотреблением спиртным и развитием раковых заболеваний.   Ежегодно в Великобритании диагностируют свыше двенадцати тысяч случаев онкологических заболеваний, спровоцированных или связанных с алкоголизмом, однако механизм этой связи долго оставался загадкой. Годы исследований помогли ученым установить зависимость между злоупотреблением спиртным и увеличением вероятности заболевания семью видами рака – груди, печени, кишечника, гортани, рта, пищевода и дыхательного горла. Ученые Кембриджского университета доказали, что канцерогенный эффект этанола проявляется на генном уровне при длительном и системном злоупотреблении алкоголем. Многочисленные эксперименты над лабораторными мышами, которых накачивали алкоголем, а затем исследовали их клетки на уровне генов, дали разгадку задачи. По мнению ученых, разовые злоупотребления спиртным проходят для человека с незначительным ущербом: печень полностью расщепляет этанол, и главной проблемой являются симптомы похмелья. Если же у человека сформирована алкогольная зависимость, то в процессе расщепления алкоголя выделяется химическое соединение ацетальдегид, разрушительное для ДНК. Повреждение происходит в стволовых клетках, продуцирующих эритроциты и лейкоциты крови, которые, соответственно, доставляют кислород в клетки организма и обеспечивают сопротивляемость организма инфекциям. Ацетальдегид ломает ДНК стволовых клеток, необратимо меняя генетический код, и именно этот эффект провоцирует развитие злокачественных опухолей. Ведущий ученый исследовательской группы Кетан Патель поясняет: «Повреждение ДНК стволовых клеток вызывает несколько видов рака. Некоторые из этих повреждений возникают сами по себе, случайно, однако наше открытие позволяет предположить, что алкогольная зависимость повышает риск таких повреждений». Также ученые обнаружили, что некоторые люди являются носителями мутации в генах aldh2 и Fancd2, и они в первую очередь находятся в группе риска канцерогенного воздействия алкоголя. В частности, такие мутации характерны для жителей Китая и людей, предки которых были китайцами; открытие ученых Кембриджского университета проливает свет на причину преимущественного распространения рака пищевода на территории современной Китайской народной республики. Открытие британских ученых, опубликованное в журнале Nature, - не единственная теория влияния алкоголя на развитие раковых заболеваний. В частности, доказано, что алкоголь провоцирует повышение уровня гормона эстрогена в крови, и это может стать триггером для развития рака груди. Кроме того, алкоголь улучшает всасываемость вредных веществ, содержащихся в табачном дыме, тем самым повышая риск онкологических заболеваний ротовой полости и гортани.   Читайте также: Симптом скорой смерти можно измерить: заявление ученых

Британские железнодорожные операторы проведут серийную забастовку
2018-01-05 19:07
Акцией протеста на следующей неделе будет охвачено несколько региональных железнодорожных сетей страны. Железнодорожное сообщение в Великобритании будет существенно затруднено на следующей неделе в связи с проведением трехэтапной забастовки  операторов SWR, Northern, Greater Anglia, Merseyrail, а также Island Line на острове Уайт. Профсоюз RMT выведет железнодорожников на акцию протеста 8, 10 и 12 января (то есть в понедельник, среду и пятницу), предупредив, что забастовка приведет к отмене половины поездов на маршрутах франшизы Northern и четверти поездов на маршрутах SWR. В то же время, оператор  Greater Anglia заверил пассажиров, что участие в забастовке никак не отразится на расписании движения поездов. Неопределенными остаются перспективы пассажиров франшизы Southern – 8 января оператор намерен присоединиться к акции протеста, но в какой мере это отразится на расписании, он не сообщил, так же как не сообщил, будет ли бастовать следующие два дня акции. Причина для забастовки остается прежней – работники железнодорожных компаний отчаянно противятся модернизации подвижного состава, опасаясь, что ввод в эксплуатацию поездов с автоматизированными дверями приведет к массовым увольнениям кондукторов.

Производитель самой известной шотландской газировки меняет рецептуру продукта
2018-01-05 20:55
Фанаты безалкогольного сильногазированного напитка Irn-Bru раскупают последние партии оптом, не веря обещанию производителя сохранить неизменным вкус, значительно снизив калорийность.   Компания AG Barr анонсировала изменение рецептуры «второго после виски национального напитка Шотландии»  - газировки Irn-Bru. Уже в этом месяце в розничных сетях появятся первые партии  популярного напитка, содержащие на 50% меньше сахара. Изменение рецептуры приведет к снижению калорийности большого стакана газировки со 145 до 65 килокалорий. Производитель уверяет, что неоднократные «слепые тесты» обновленного продукта показали, что потребители не чувствуют разницы во вкусе газировки после значительного  уменьшения содержания углеводов, однако преданные покупатели возмутились и даже выпусти петицию к AG Barr с требованием оставить «секретную рецептуру» образца 1901 года без изменений. В петиции Irn-Bru называют «национальным сокровищем Шотландии и частью ее культуры», а также эффективным средством от похмелья. Компания объяснят свое решение изменить классический рецепт напитка скорым появлением нового сбора – так называемого «налога на сахар» в безалкогольных напитках. Закон, принятый в интересах улучшения здоровья нации и снижения уровня заболеваемости ожирением, вступит в силу в апреле этого года.

Опубликована эпидемиологическая карта гриппа в Великобритании
2018-01-05 21:30
Ситуация с распространением опасной «австралийской» мутации вируса гриппа принимает характер эпидемии, в связи с чем введен мониторинг выявления новых случаев заболевания в режиме реального времени. У жителей Великобритании появилась возможность наблюдать в режиме реального времени динамику распространения вируса гриппа:  сайт Flusurvey с периодичностью обновления раз в три минуты дает статистику диагностированных случаев гриппа: Красным цветом обозначены территории, где эпидемиологический порог превышен, и по карте видно, что сейчас особенно сложная ситуация сложилась в областях Данди и Дамфрис в Шотландии,  в Ньюкасле и Халле на востоке Англии, в Манчестере и во всем графстве Корнуолл. В Лондоне эпидемиологический порог пройден в северо-восточных округах и в Саттоне с угрозой распространения на территорию Кройдона и Эпсома. Вирусологи говорят, что в пробах преобладает вирус группы B, а именно, мутация свиного гриппа, названная «австралийской», так как в этом году именно  оттуда началось распространение инфекции и именно там зарегистрировано наибольшее число смертей из-за осложнений после гриппа.

Британцы потеряли миллионы фунтов стерлингов на бинарных опционах
2018-01-05 23:24
Вовлеченность жителей Великобритании в мошеннические схемы бинарных опционов за шесть лет выросла в сорок раз.   Мошенническая схема, предлагающая «быстрое обогащение при минимальном фиксированном риске», через социальные сети нашла многотысячную аудиторию в Великобритании, и потери от нее исчисляются десятками миллионов фунтов стерлингов. Некоммерческий фонд по противодействию преступным финансовым схемам Action Fraud подсчитал, что ущерб от бинарных опционов в Великобритании за шесть лет вырос на 400% - с 6 200 фунтов в 2012 году до 27 миллионов фунтов стерлингов в 2017 году. Суммарные потери граждан Великобритании, попавшихся на приманку организаторов торгов, достигли 61 миллиона фунтов стерлингов. Бинарные опционы привлекают азартных людей своей простотой: ставки фиксированы, а выбор приходится делать всего из двух вариантов, ставя на повышение или понижение цены того или иного актива на бирже к определенному сроку. В последние годы финансовые регуляторы в разных странах, в частности, в Израиле, США и Франции заявляли о том, что многие платформы по организации опционов действуют с серьезными нарушениями регламента, заставляющими подозревать, что эту индустрию контролируют международные преступные группировки. Центр исследования рынков Which? обращает внимание  на то, что организаторы бинарных опционов в любом случае нарушают британские законы, используя практику холодных рекламных звонков, всплывающих окон  в соцсетях и другие приемы агрессивного маркетинга, запрещенные законом или порицаемые кодексами коммерческой практики. Министерство финансов Великобритании намерено декриминализировать  бинарные опционы: в январе 2018 года их регулирование будет выведено из компетенции Комиссии по надзору за азартными играми и передано Управлению финансового аудита. По оценкам правительства, эта мера поможет пресечь любые мошеннические практики в организации опционов, оставив на рынке только добросовестные и надежные площадки. В то же время такие страны как Канада и Израиль  заявили, что бинарные опционы по сути своей являются финансовыми аферами,  и полностью их запретили.

Британская кинопремия BAFTA Film Awards поменяет ведущего
2018-01-06 00:43
Актер и писатель Стивен Фрай сообщил о своем уходе с должности ведущего ежегодной церемонии вручения наград Британской академии кино и телевизионных искусств.     Бессменный ведущий церемонии раздачи наград кинопремии BAFTA  на протяжении двенадцати лет, актер Стивен Фрай сегодня заявил  о том, что  в 2018  году он передает дела «тому, кто поднимет мероприятие на новые высоты сияющей славы»: «Каждая из двенадцати церемоний, которые мне довелось вести, останется в моей памяти смесью  гордости, драмы, роскоши и случайных недоразумений, как  уникальные события в британском кинематографическом календаре. И все эти годы я особенно любил наблюдать за рождением  новых звезд по обе стороны кинокамеры. Но сейчас я чувствую, что пришла  пора дать  кому-то другому поднять BAFTA на новую высоту. Так необычно будет смотреть BAFTA-2018 со стороны, без дрожи в коленях, замирания сердца и отнимающегося языка».   На прощание Стивен Фрай поблагодарил за годы плодотворной работы производственную команду церемонии и съемочную группу Би-Би-Си, обеспечивающую трансляцию мероприятия. Имя нового ведущего церемонии BAFTA Film Awards оргкомитет назовет в следующий вторник.

Москва, Пекин и Вашингтон презирают Евросоюз, заявление Берлина
2018-01-06 01:04
«Нас не ценят, не уважают, презирают»: Запад пожаловался на «мировых хищников».   Глава внешнеполитического ведомства Германии заявил, что к Евросоюзу относятся с презрением несколько государств. Зигмар Габриэль уточнил, какие страны он имел в виду: это Россия, Китай и США. Он сказал, что Москва, Пекин и Вашингтон имеют одну общую черту: они абсолютно не ценят ЕС, они его не уважают. Глава МИД ФРГ признал, что в современном мире Германия главным образом полагалась на Соединенные Штаты, а также на Францию и Великобританию. Однако теперь необходимо учитывать, что США теряет свою ведущую роль на политической арене. Образовавшийся «вакуум» заполняет Россия и Китай. По мнению Габриэля, это является доказательством того, что Берлин так и не смог продвинуть собственные ценности. Он убежден, что страны Евросоюза должны общие европейские интересы определять вместе. Министр посетовал, что «трудно быть травоядным в мире, в котором живут хищники». Читайте также: США за спиной ЕС делают "серьезные исключения" для России - СМИ>>>

Royal Mail отметила серией марок новый сезон «Игры престолов»
2018-01-06 01:37
Выпуском коллекции из пятнадцати марок первого класса с героями популярного сериала Королевская почтовая служба решила отметить особый вклад Великобритании в создание успешного телепроекта.   Соединенное королевство по праву претендует на долю в мировом успехе сериала по книгам Джорджа Р.Р. Мартина, поскольку  натурные съемки американская телекомпания HBO вела в диких и фантастических пейзажах Северной Ирландии и Шотландии, а актеры в кастинге  преимущественно британские и ирландские. В коллекционный набор марок вошли десять портретов ключевых персонажей, а также пять марок с существами, населяющими  фэнтези-мир Мартина – драконами, лютоволками, великанами, Белыми ходоками - и Железным троном. Серия марок Game of Thrones поступит в продажу 23 января.
В избранное