Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости Великобритании

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 96 RSS
←   Январь 2017   →
 1
01.01.2017
00:02:26
12:03:29
 2
 3
03.01.2017
07:46:06
19:46:29
 4
 5
 6
 7
07.01.2017
00:02:10
12:02:53
 8
08.01.2017
00:00:55
12:02:37
 9
10
10.01.2017
07:45:59
19:46:25
11
11.01.2017
07:46:33
19:45:59
12
13
14
14.01.2017
00:00:45
12:01:27
15
15.01.2017
00:00:25
12:03:56
16
17
18
19
20
21
22
22.01.2017
00:00:40
12:01:55
23
24
25
25.01.2017
01:46:04
07:46:40
26
27
28
29
29.01.2017
00:01:04
12:03:10
30
31


За последние 60 дней 67 выпусков (несколько раз в день)


Сайт рассылки: http://mk-london.co.uk/
Открыта: 08-08-2015

Автор
Марфа Ладеева

Статистика

96 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Работы по продлению линии метро Northern в Лондоне начнутся в марте


НОВОСТИ СЕГОДНЯ


Работы по продлению линии метро Northern в Лондоне начнутся в марте
2017-01-23 01:43
Ветка метрополитена Northern будет протянута до Баттерси через Найн-Эльмс к 2020-му году. Мэр Лондона Садик Хан анонсировал начало работ по продлению линии метро Northern до Баттерси, - это будет первое значимое расширение сети метрополитена в Лондоне с момента сдачи в эксплуатацию линии Jubilee в девяностых годах прошлого века. На прошлой неделе прессе были представлены две бурильные туннелепроходческие машины, которым предстоит пробить ходы для новых транспортных путей; дети из школы Баттерси уже назвали эти гигантские аппараты «Хелен» и «Эми», и этот факт свидетельствует о высокой вовлеченности местных общин в вопрос расширения ветки метрополитена. Линия будет сдана в эксплуатацию в 2020 году с конечной станцией в непосредственной близости от знаменитой электростанции в Баттерси и промежуточной – в районе Nine Elms, по соседству с американским посольством, рынком New Covent Garden Market и несколькими жилыми микрорайонами. Общий бюджет продления ветки метро Northern оценивается в 1.2 миллиарда фунтов стерлингов.

Пациенты мешают британским врачам эффективно их лечить: причина – языковой барьер
2017-01-23 02:13
Врач общей практики Катя Шмитген из Германии, живущая в Великобритании уже 20 лет, рассказала о важной проблеме в системе британского здравоохранения. Служба здравоохранения в Британии была одной из лучших особенностей этой страны. Она заслужила всеобщее восхищение не только за ее принципы оказания медицинской помощи для всех на основе равноправия, но и из-за своих стандартов медицинской помощи. Но в последние годы, рассказала доктор, она увидела резкое снижение уровня медицинского обслуживания. Не будет преувеличением сказать, что служба здравоохранения в настоящее время находится в условиях кризиса. Это очевидно. Одной из причин кризиса, считает доктор Катя Шмитген, это трудности в работе врачей, которые создают сами пациенты, а именно те, которые не могут говорить по-английски, даже если они прожили в этой стране в течение длительного времени. Языковой барьер не позволяет врачам предложить эффективные услуги для таких пациентов.Кроме того, существует дополнительная нагрузка на ресурсы из-за необходимости использования переводчиков. Консультация с не владеющим английским языком пациентом, как правило, в два раза длиннее, потому что для того, чтобы понять пациента приходится говорить медленно или общаться через посредника. В результатеостается меньше времени для других пациентов. "Это в настоящее время является серьезной проблемой в нашем все более многонациональном обществе, особенно сейчас, когда увеличилось число мигрантов.В списке пациентов в моей собственной практике в самом сердце Ланкашира, я бы оценила, что почти у трехчетвертых населения английский язык не является родным языком.Из них около четверти - пожилые азиатские женщины, которые не говорят по-английски", - рассказала врач Катя Шмитген. Некоторые утверждают, что это на самом деле не является проблемой, и что в духе толерантности Национальной службы здравоохранения, наряду с другими государственными службами в Великобритании, врачам надо просто адаптироваться. «Когда я приехала сюда из Германии более 20 лет назад, я ни на минуту не думала о том, что я могла бы обойтись в этой стране без знания английского. Я никогда не ожидала, что официальные документы должны быть переведены на немецкий язык, не рассчитывала на переводчиков. Я чувствовала своим долгом развивать хорошее знание английского языка, особенно когда я начала работать в службе здравоохранения», - сказала доктор Катя Шмитген. – «На регулярной основе, я веду консультации с азиатскими женщинами среднего возраста, которые не говорят ни одного слова по-английски, несмотря на то что жили здесь в течение многих десятилетий. Для того чтобы обеспечить перевод, они часто приносят с собой одного из своих детей, иногда даже в возрасте семи лет. Но как ребенок может понять сложные проблемы со здоровьем взрослых? Один из вариантов заключается в использовании переводчика по телефону. Но это очень дорого. К тому же переводы по телефонучасто бывают неточными». «Нынешний кризис означает, что теперь мы должны принять более радикальный подход – обязать мигрантов изучать английский язык», - заявила врач общей практики. Читайте также: Сотни врачей из Индии и Пакистана приедут в Великобританию>>>

В парке Chiswick House Garden стартовал Фестиваль китайских фонариков
2017-01-23 05:08
За неделю до наступления Нового года по лунному календарю в парке Чизик-Хауса открылась экспозиция, в полной мере раскрывающая китайскую традицию создания фигурных расписных фонариков. 19 января на 65 акрах парка Chiswick House Garden открылась выставка китайских бумажных фонариков, насчитывающая более пятидесяти экспонатов. Впервые это необычное уличное шоу было представлено вниманию лондонцев в прошлом году и получило восторженные отзывы. В этом году некоторые экспонаты выставлены повторно (в основном это фонари в виде животных, от павлинов до слонов и тигров), но в целом коллекция фонариков получила значительное развитие за счет двух тематических направлений. Прежде всего, организаторы напоминают, что по китайскому лунному календарю 28 января начнется год Петуха, и эти яркие птицы заняли достойное место на выставке фонарей. Вторая, и более обширная по наполнению тема экспозиции- это Великий шелковый путь. Здесь нашлось место для корабля китайского адмирала Чжен Хэ, среднеазиатских мечетей, китайских пагод и даже пятнадцатиметровой копии британского парламента. Некоторые из фонарей не просто богато декорированы, но и имеют механически движущиеся элементы, в парке звучит классическая и восточная музыка, по расписанию проходят небольшие театральные инсценировки и работают аттракционы для детей. Фестиваль Magical Lantern будет принимать гостей до 26 февраля, с четверга по воскресенье, с 17:-- до 22:00. Цена взрослого билета – 18.50 фунтов в будние дни и 20 фунтов в выходные, детского – 12.50 фунтов в будни и 14 фунтов стерлингов в выходные; семейные билеты (2+2) стоят 50 фунтов в будни и 64 фунта стерлингов в выходные. При покупке на сайте действуют специальные цены.
В избранное