Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости Великобритании

  Все выпуски  

В Британии зарегистрирована вспышка острого инфекционного заболевания


НОВОСТИ СЕГОДНЯ


В Британии зарегистрирована вспышка острого инфекционного заболевания
2017-01-11 23:11
Роспотребнадзор и Посольство РФ в Великобритании предупреждают российских граждан, живущих в Англии, о вспышке в Южном Лейкленде кампилобактериоза. На сайте Роспотребнадзора опубликовано предупреждение для россиян о вспышке кампилобактериоза - острого инфекционного заболевания. Поражается в основном желудочно-кишечный тракт, а также наблюдается общая интоксикация организма человека. Сообщается, что источником заболевания является сырое молоко, продаваемое из торговых автоматов на ферме Low Sizergh Barn в городе Кеддал. Еще в середине декабря были обнаружены заболевшие в Южном Лейкленде, общее число пострадавших составило 56 человек. Сейчас проводятся противоэпидемические мероприятия: проводятся лабораторные исследования молока и изъятие сырого молока из продажи. Российское посольство в Великобритании на своем сайте также предупредило граждан РФ, проживающих сейчас в Англии о том, что необходимо соблюдать меры предосторожности. На сайте Национальной службы здравоохранения Великобритании размещена информация о том, как проводить профилактику пищевых отравлений. Читайте также: Больницы NHS в Лондоне предупреждают о дефиците коек из-за вспышки зимних инфекций>>>

Трамп рассказал, чего нужно бояться в России
2017-01-12 07:01
BBC подготовила резюме первой пресс-конференции Дональда Трампа после избрания на пост президента США; Россия в нем упомянута дважды, по разным поводам, но в общем контексте тотальной слежки. Статья «10 вещей, которые мы узнали из пресс-конференции Трампа» опубликована на сайте Би-Би-Си с комментариями штатного обозревателя Энтони Цурчера. Два из десяти эпизодов брифинга, которые Би-Би-Си посчитала нужным донести до жителей Великобритании, касаются России. Русские хакеры Трамп признал участие русских хакеров во взломе переписки членов Демократической партии, но преподнес это с лояльной оговоркой: «Я полагаю, хакерская атака проведена Россией. Однако мы тоже столкнулись с хакерскими взломами, инициированными другими странами и другими людьми». Комментарий обозревателя BBC: Мистер Трамп, наконец, вынужденно признал вовлеченность русских в хакерскую активность на выборах, но смягчил критику, представив ее как часть общемировой проблемы. Трампу, определенно, более комфортно критиковать Китай, нежели Путина. Предупреждение отправляющимся в Россию Дональд Трамп рассказал о своих впечатлениях от посещения России: «Я был в России несколько лет назад на конкурсе «Мисс Вселенная». Все прошло прекрасно – Москва и Подмосковье, что я видел, мне очень понравились. Но я после предупреждал своих знакомых: «Будьте осторожны, если не хотите увидеть себя по телевизору – там повсюду камеры». Комментарий обозревателя BBC: Очередной реверанс мистера Трампа в адрес Владимира Путина и России. Однако с таким комментарием ему было бы нелегко продавать туристические путевки в Россию. Комментарий МК-Лондон: Предупреждение Дональда Трампа актуально для современной России, где помимо широкого распространения камер наружного наблюдения во многих автомобилях установлены видеорегистраторы в качестве предупредительной меры на случай ДТП или актов вандализма. Для установки ииспользования видеорегистратора в России не требуется никаких разрешений от полиции, и постоянная видеозапись нередко ведется на стоянках и парковках, что во многих западных странах (в частности, в Австрии и Германии) является нарушением закона и может расцениваться как незаконная слежка и вмешательство в частную жизнь.

Исключительный фарс: прощальная речь Обамы вызвала резкую реакцию Москвы и большое негодование Китая
2017-01-12 07:05
Президент США Барак Обама вечером 10 января в Чикаго выступил с последним обращением к американцам в качестве главы государства. Он подвел итоги своего 8-летнего президентства. Как считает Обама, эти итоги весьма позитивны: «Америка стала сильнее и лучше» по сравнению с 2009 годом. Главная же мысль, которую уходящий президент пытался донести до сограждан, была заключена в «величии американской демократии», которую необходимо защищать от угроз, как внешних так и внутренних. К первым относятся террористические организации, а также «автократы в некоторых зарубежных столицах». Обама Россию и Китай назвал соперниками Америки, которые не могут справиться с Соединенными Штатами по степени влияния на международной арене. «И так будет, пока мы не оступимся и не сдадимся какой-нибудь стране с большой территорией, запугивающей маленьких соседей», - констатировал президент. Данное высказывание в прощальной речи Обамы вызвало жесткую реакцию со стороны Китая. По словам официального представителя МИД Лу Кан, вопросы влияния на международной арене должны определяться мировым сообществом, а не самостоятельно определенной страной. «У Пекина разные точки зрения с Вашингтоном, это во-первых. Наша страна всегда привержена международным отношениям и демократии. И когда Китай говорит об отношениях с зарубежными государствами, то сфокусирован на том, какой вклад он может внести для мира по мере своего развития», - констатировал Лу Кан. И добавил, что то влияние, которое государство имеет в мире, должно указываться «большинством международного сообщества, а не определяться самостоятельно». В Москве же заявили, что Обама в прощальном выступлении не сказал ничего, кроме попыток оправдать политику «распространения демократии», пафосных заклинаний о величии Америки и уничижения других государств, прежде всего Российской Федерации и Китая. По словам сенатора Франца Клинцевича, Обама войдет в американскую историю как один из самых слабых президентов. «Именно на 2 срока президентства Обамы пришло время расцвета ИГ*. Эта группировка превратилась в главную ударную силу мирового терроризма. Прежде всего вина за это лежит лично на уходящем президенте. И уже никому неинтересно, возвышение ИГ* - это результат осознанной политики или следствие грубейших просчетов», - подчеркнул сенатор. По его мнению, потомки также предъявят счет Бараку Обаме за очень печальное состояние российско-американских отношений. Читайте также: Обама пожаловался на неожиданные действия России и рассказал, что Москва намерена сделать с Европой

Amazon выпустил банковские карты с привилегией для владельцев эккаунта Prime
2017-01-12 10:40
Владельцы Amazon Prime Rewards Visa Signature Cards получат 5%-ный кэшбэк на все покупки в сервисе Amazon. Торговая площадка Amazon объявила о запуске программы кобрендинговых банковских карт в платежной системе Visa; эмитентом выступил банк JP Morgan Chase. Получить карту могут только владельцы эккаунтов Amazon Prime, для которых условия кэшбэка позволят компенсировать расходы на абонентские платежи Prime и получить дополнительную финансовую выгоду. Все покупки, совершенные на Amazon по кобрендинговой карте, будут возвращаться повышенным кэшбэком в размере 5%, одновременно предусмотрен кэшбэк в 2% за расчет в ресторанах, на заправках и в аптеках и 1% на другие виды покупок. Пользователи Amazon и раньше могли получить кобрендинговую карту, причем для этого не нужно было становиться подписчиком Prime. Сейчас сервис гарантирует, что если владелец такой карты завел эккаунт Prime, то для карты будет сделан «апгрейд» с повышением кэшбэка за покупки на Amazon до 3%. Если владелец карты Amazon Prime по каким-то причинам не продлит эккаунт Prime, кэшбэк будет понижен с 5% до 3%. Особенно приятным нюансом является то, что карта бесплатная в обслуживании, и банк-эмитент не будет взимать сборы за международные транзакции.

Департамент транспорта мэрии Лондона заявил о полной готовности к снегопаду
2017-01-12 11:45
Арктический циклон, зашедший на территорию Великобритании в среду, сегодня разыграется в полную силу, и синоптики не исключают, что в Лондоне вечером дождь может перейти в дождь со снегом. Департамент транспорта мэрии обещает, что Лондон не встанет в «мертвых» пробках, если прогноз синоптиков разрешится по худшему сценарию, и к сильному ветру и дождю добавится снег. Несмотря на то, что в Лондоне не будет понижения воздуха до минусовых температур, переход дождя в снег или снег с дождем возможен (синоптики прогнозируют этот сценарий с вероятностью 40%) из-за арктического происхождения проходящих над Великобританией воздушных масс, то есть тепло сейчас сохраняется только у самой поверхности земли. По наихудшему сценарию, вечером в Лондоне может выпасть от 2 до 10 см осадков в виде снега, что может критически осложнить дорожную ситуацию. Менеджер TfL Леон Дэниелс в интервью The Evening Standard заявил, что городские дорожные службы готовы к экстраординарной ситуации. Во всех управах подготовлены реагенты, и 39 машин-пескоразбрасывателей готовы выйти на дороги, как только начнется снег; одновременно соляная смесь будет разбрасываться по велошоссе и тротуарам во избежание образования наледей. На железной дороге ведутся работы по предотвращению обледенения полотна: на перекрестках железнодорожных путей будет проводиться обогрев рельсов для нормальной работы стрелок, а на перегонах будут работать платформы, распределяющие противообледенительную смесь. На легком метро (DLR)активирован режим обогрева контактного рельса.

Тереза Мэй рассказала о последствиях политического кризиса в Северной Ирландии для процесса Brexit
2017-01-12 14:33
Вопрос о переносе сроков Brexit из-за ухода в отставку заместителя первого министра Северной Ирландии Мартина Макгиннесса был поднят на еженедельных дебатах «Час с премьер-министром». Представитель шотландских националистов Ангус Робертсон во время еженедельных дебатов парламенте спросил Терезу Мэй, собирается ли она переносить срок начала переговоров по Brexit в связи с необходимостью провести досрочные выборы в национальный парламент Северной Ирландии, или же будет гнуть свою линию, невзирая на политический кризис в одной из стран Соединенного королевства. Согласно закону, если замена ушедшему в отставку заместителю главы правительства не будет найдена в течение семи ней, в стране объявят начало предвыборной кампании для избрания нового состава Североирландской Ассамблеи. Принимая во внимание межпартийный конфликт юнионистов (DUP) и республиканцев (Sinn Fein), лежащий в основе политического кризиса, надежды на компромиссное разрешение нынешней коллизии практически нет. Ангус Робертсон призвал Терезу Мэй перенести начало переговоров, поскольку в ситуации политического кризиса страна, не имеющая легитимного правительства, остается без представителя и без права голоса в вопросах реализации Статьи 50, содержание которой касается без исключения всех стран, образующих Соединенное королевство. Тереза Мэй ответила, что политический кризис в Северной Ирландии не имеет влияния на процессы Brexit, и у временно исполняющих обязанности руководителей местного правительства достаточно полномочий для представительства во всех обсуждениях Брекзита: «Все министры продолжают занимать свои посты, исполнительная власть в стране действует, а значит, взгляды и воля народа Северной Ирландии будет представлена на переговорах по Brexit». Позже пресс-секретарь Терезы Мэй дала развернутый комментарий для прессы: «Ситуация, очевидно, быстро меняющаяся. Вчера вечером премьер-министр уже обсудила текущее положение дел с премьер-министром республики Ирландия [Энда Кенни – прим.ред.]. Тереза Мэй дала понять коллеге, что мы имеем четкий график имплементации Статьи 50 и будем его придерживаться. В то же время, мы приложим все усилия для поддержания политической стабильности в Северной Ирландии, понимая историческую сложность сохранения баланса интересов и не желая нового обострения политической борьбы, и привлечем к конструктивному диалогу все заинтересованные партии».

Аэропорт Хитроу отменил 80 авиарейсов из-за прогноза погоды
2017-01-12 16:54
Главный лондонский аэропорт предупредил об отмене прилета и вылета без малого сотни рейсов после 15:00 12 января. В официальном твиттере аэропорта Heathrow в четверг утром было размещено уведомление о предстоящем изменении расписания вылета и прибытия авиарейсов: Good morning. Wintery weather is expected at the airport today and airlines will be adjusting their schedules as a result. 1/2 — Heathrow Airport (@HeathrowAirport) January 12, 2017 - Доброе утро! В связи с ожидающимся зимним характером погоды авиакомпании изменили расписание. Проверяйте статус нужного рейса перед поездкой в аэропорт и закладывайте больше времени на дорогу. Просим прощения за любые возможные неудобства. По информации пресс-службы, на данный момент из расписания сняты восемьдесят рейсов на прилет и вылет. Изменения коснутся рейсов, запланированных после трех часов дня, так как пик непогоды, по прогнозу синоптиков, придется на вечер. В решении отменить авиарейсы Хитроу руководствуется предупреждением синоптиков о возможном снегопаде, однако он оказался единственным, заранее изменившим расписание. Лондонский аэропорты Гатвик и Лондон-Сити, а также аэропорты Манчестера, Бирмингема, Эдинбурга, Кардиффа и Белфаста – городов, находящихся в зоне повышенного риска неблагоприятных метеоусловий - работают в обычном режиме, без отмены рейсов. Пресс-секретарь Хитроу объяснил это тем, что обе взлетные полосы аэрохаба загружены полностью, поэтому у него нет ресурса для увеличения паузы между рейсами, как того требует Управление надзора за полетами в ситуации плохой видимости и других неблагоприятных погодных условий. «Если сбудется актуальный прогноз относительно снегопада, нам придется уменьшить число авиарейсов, обслуживаемых в течение часа. Поэтому мы заранее с авиакомпаниями приняли меры по сокращению расписания на четверг, чтобы дать возможность партнерам связаться с пассажирами и перебронировать места на другие рейсы в течение дня или на ближайшие даты».

В избранное