Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Швейцарский бизнес в России подводит итоги





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Швейцарский бизнес в России подводит итоги
2016-01-08 07:07
В отеле «Метрополь» состоялся ежегодный приём, организованный Швейцарским центром содействия бизнесу при посольстве Конфедерации в России. Традиционная встреча в этом году стала поводом для размышлений о перспективах бизнес-отношений двух стран. Да, времена в России сейчас сложные, признают представители швейцарского бизнеса, но оставить сейчас российский рынок — это значит упустить огромные шансы.

Кровь, пот и слезы: секреты наших секретов
2016-01-08 08:08
Что могут рассказать о человеке его кровь, слезы и пот? Ученые и медики уже давно используют анализы жидкостей организма для оценки состояния здоровья. Оказывается, эти жидкости несут в себе гораздо больше информации о человеческом теле, чем мы считали раньше. К тому же проводить такие анализы самостоятельно становится все проще и проще.

Русские художники во Франции о Charlie Hebdo и чувствах верующих
2016-01-08 09:09
11 января по всему миру прошли многомиллионные манифестации под лозунгом Je suis Charlie. Однако отношение к теме осталось неоднозначным — в том числе в России, где на официальном уровне не раз высказывалась критика в адрес французской газеты. В первую годовщину трагедии Ксения Гулиа поговорила с русскими художниками, живущими во Франции, о границах свободы творчества и задачах карикатуры как жанра.

Изгои мусульманского мира
2016-01-08 10:01
Беспрецедентная казнь духовного лидера шиитов Саудовской Аравии усугубила конфронтацию между Эр-Риядом и Тегераном, но в масштабах международной политики она всего лишь мелкая песчинка, как говорит в интервью серверу Lidovky.cz аналитик в области безопасности Йозеф Краус. По его мнению, речь идет не о поворотном моменте на Ближнем Востоке, а, скорее, об очередном проявлении преследования шиитского меньшинства.

Девушка, поцеловавшая Путина, обеспокоена подъемом национализма
2016-01-08 11:11
Маша Дрокова прославилась как девушка, поцеловавшая Владимира Путина, будучи одним из лидеров «Наших». Сегодня 26-летняя Маша, разочаровавшаяся в российском руководстве, живет в Нью-Йорке. Она обеспокоена потенциальной опасностью воинствующего национализма и пришествием агрессивных молодежных группировок.

Детский отряд осажденной крепости
2016-01-08 12:12
Подписанная Дмитрием Медведевым Государственная концепция патриотического воспитания на 2016–2020 гг. вызвала разнообразные оценки и живые споры. Этот документ, выдержанный в суровой традиционалистско-охранительной лексике, следует практике правительственной работы прошлых лет, сводящейся к канцелярскому термину «Госпатриотпрограмма». Образование может поехать по советским рельсам. Но может и не поехать.

Жерар Лопес: путь миллионера
2016-01-08 13:13
История испанского «серийного инвестора», который вложил деньги в Skype, когда этот проект был не более чем просто мечтой, и за два года заработал на нем сотни миллионов — человека, который впоследствии сделал ставку на Формулу-1, купил гоночную команду, подружился с Владимиром Путиным и мечтает об освоении Арктики.

Опасность слабой Европы
2016-01-08 14:14
После того, как президент Обама объявил о стратегическом «повороте» США в сторону Азии, многие европейцы были обеспокоены тем, что Америка ими пренебрегает. Сейчас, с текущим кризисом беженцев, оккупацией Восточной Украины и аннексией Крыма Россией, а также угрозой выхода Британии из Европейского Союза, 2016-й может стать, по необходимости, еще одним «годом Европы» для американской дипломатии.

Стратегия национальной безопасности РФ сулит проблемы для соседей
2016-01-08 15:15
Стратегию национальной безопасности РФ несет месседж о дальнейшей милитаризации РФ, развитии наступательного потенциала. Военные приоритеты находятся выше социально-экономических. Повышение качества жизни российских граждан находится лишь на третьем месте. ОПК рассматривается в качестве двигателя промышленности и технологий.

Китай и Россия бросают вызов господству американских ВМС?
2016-01-08 16:16
По сообщению Центрального телевидения Китая, 5 января ВМФ США выпустил доклад, в котором утверждается, что после окончания холодной войны американские ВМС не сталкивались с конкурентами. Однако теперь, подъем военной мощи Китая и России привел к тому, что вооруженные силы США впервые за 25 лет столкнулись с противником.

Что делать с фан-клубом Путина?
2016-01-09 00:01
Дональд Трамп, один из претендентов на пост кандидата в президенты США, похвалил Владимира Путина, сказав, что его «высоко уважают как внутри страны, так и за ее пределами», а также назвав его «лидером, в отличие от того, что мы имеем в нашей стране». Трамп не одинок. Его взгляды совпадают с мнениями других представителей американских политических кругов и среди европейских правых.

Продумать будущее МКС
2016-01-09 00:03
США намерены применить опыт, полученный на МКС, для полетов на Марс. Россия продвигает идею полетов на Луну. В 2017 году в Японии пройдет международная конференция, в ходе которой представители стран обсудят перспективы космических исследований. В каком виде Япония будет участвовать в международном сотрудничестве по космосу?

Возможна ли война между Саудовской Аравией и Ираном?
2016-01-09 00:05
Иран и Саудовская Аравия участвуют в ряде опосредованных войн. Это нельзя назвать полноценной горячей войной и даже войной между суннитами и шиитами. Одна из главных проблем здесь — это чрезмерные амбиции. На самом деле Иран и Саудовская Аравия хотят сформировать свою геополитическую среду безопасности, четко очертив сферы влияния, куда сопернику вход воспрещен.

Введет ли Турция санкции против России?
2016-01-09 00:07
Как известно, Турция желает наладить экономические отношения с Россией. И это необходимо для каждой из двух стран. Но, очевидно, на данном этапе Турции нужна «жесткая» дипломатическая линия, в рамках которой будут вынесены на обсуждение в том числе и экономические факторы.

Путин в Сирии — передышка для Украины
2016-01-09 00:11
В Киеве есть все для рождественских развлечений — как и в любом европейском городе во время праздников. Но всего в нескольких часах езды на автомобиле находится Донбасс с его линиями фронта. Там в разрушенных поселках и городах, в разбитых траншеях затаились украинские войска и объединенные отряды ополченцев-сепаратистов и российских военнослужащих.

Салат оливье как зеркало русской революции
2016-01-09 07:07
Оливье родился в XIX веке, пережил революцию, приспособился к советским временам, отправился на пенсию, когда они, наконец, ушли, а недавно обрел очередную молодость. Были в его биографии французские корни, пролетарское прошлое, он успешно подлаживался под вкусы и возможности и удерживался на поверхности, не вступая в прямую конкуренцию с заграничными коллегами. У него нет конкурентов.

Саудовская Аравия хочет развивать отношения с Россией
2016-01-09 08:08
Министр иностранных дел Саудовской Аравии заявил, что его страна хочет «улучшить» отношения с Россией за счет развития двусторонней торговли и инвестиционного сотрудничества, однако отклонил предложение Москвы о посредничестве в урегулировании конфликта с Ираном.

Зачем зарывать в грунт лунную базу
2016-01-09 09:09
Десятилетиями мысль о колонизации Луны не давала покоя ученым и писателям-фантастам. Кинематограф предлагал нам самые разнообразные концепции лунных поселений — от раскинувшейся на километры Базы Альфа из британского сериала «Космос: 1999» до компактного горнодобывающего комплекса, показанного в «Луне 2012». Как построить лунную базу, способную выдерживать лютые холода?

Россия научилась взламывать электросети
2016-01-09 10:10
Успешная кибератака на электросети — это кошмар, который заставляет экспертов разведки и служб безопасности просыпаться по ночам. Теперь эта угроза перестала быть теоретической: перебои в работе украинской электросети были вызваны действиями хакеров. Каким слабым местом они воспользовались? Как это часто бывает, человеческой глупостью.

Как общение с искусством влияет на интеллектуальные возможности
2016-01-09 11:11
Нейробиологи утверждают, что общение с искусством, особенно в областях, связанных с выступлением на сцене, подстегивает работу мозга и прекрасно готовит его к занятию точными науками, в первую очередь развивая необходимую для познания концентрацию. Все виды искусств, особенно те, которые связаны с выступлением на сцене, активизируют познавательное внимание.

Влияние хаоса на китайском рынке ценных бумаг ощущается во всем мире
2016-01-09 12:12
Всего неделю назад председатель КНР Си Цзиньпин победно заявил по случаю Нового года, что благодаря продолжающемуся экономическому росту и проведенным финансовым реформам китайская валюта вошла в число элитных мировых валют. Но первая неделя 2016 года принесла только хаос. Китайские биржи обрушились на 12%, что отправило Уолл-стрит в свободное падение.

Дональду Трампу о Владимире Путине
2016-01-09 13:13
Если Трамп не сумеет разглядеть истинное лицо Путина, он рискует быть обманутым, как это уже произошло с бывшим канцлером Германии Герхардом Шредером (марионетка Путина в совете директоров «Газпрома»), Джорджем Бушем (которому удалось заглянуть Путину в душу), Бараком Обамой и Хиллари Клинтон (политика перезагрузки). Трампу вряд ли захочется к ним присоединиться.

«Ночь длинных рук» и ее последствия
2016-01-09 14:14
Германия бурлит. В стране не утихает общественная дискуссия по поводу событий в трех городах, где в новогоднюю ночь были совершены нападения на женщин, сопровождавшиеся оскорбительными действиями сексуального характера: пресса уже назвала их «ночью длинных рук». Многие обвинили в случившемся беженцев из стран Ближнего Востока, которые в прошлом году в небывалом количестве прибыли в Германию.

Битва холодильника и телевизора при участии полицейской дубинки
2016-01-09 15:15
Российские оппозиционные лидеры предупреждали о неизбежности столкновения телевизора и холодильника, то есть двух противоположных векторов влияния на сознание россиян: с одной стороны — государственной пропаганды, с другой — снижения уровня жизни. С началом нынешнего экономического кризиса это столкновение стало реальностью. Холодильник пошел в атаку.

Сближение Азербайджана с Саудовской Аравией вызовет гнев Ирана и России
2016-01-09 16:16
Напористость Саудовской Аравии в ее отношениях с Исламской Республикой Иран достигло новой точки кипения. Какие новые проблемы привнесет расширяющееся противостояние Эр-Рияда и Тегерана в сложную обстановку в мире? Какие новые вызовы бросит это противостояние политикам региона и всем другим заинтересованным сторонам?

Нефть: Россия и Саудовская Аравия делают ставку на IPO
2016-01-10 00:01
Саудовская Аравия и Россия являются противниками в сирийском конфликте и беспощадными конкурентами на мировых нефтяных рынках. Доходы обеих стран чрезмерно зависят от продаж нефти, а их власти не заинтересованы в политических и экономических реформах. Теперь правительства обеих стран выдвинули сходные идеи о том, как укрепить их слабеющие экономики.

Анкара: О чем говорили с генералом США?
2016-01-10 00:03
6 января Анкара принимала важного гостя. Председатель объединенного комитета начальников штабов ВС США генерал Джозеф Данфорд встретился с начальником Генштаба ВС Турции генералом Хулуси Акаром и премьер-министром Турции Ахметом Давутоглу. Турция вновь напомнила США о своих «красных линиях».

Однажды Клинтон сказал Блэру: у Путина «огромный потенциал»
2016-01-10 00:05
Бывший президент США Билл Клинтон однажды похвалил «огромный потенциал» Владимира Путина во время телефонного разговора с тогдашним премьер-министром Великобритании Тони Блэром, как говорится в расшифровке их бесед, опубликованной президентской библиотекой Клинтона. А в 2014 г. Клинтон с уважением высказался о патриотизме Путина, но добавил, что украинский конфликт — «очень опасная ситуация».

Украина пострадает от сближения Запада с Россией
2016-01-10 00:07
В прошлом году Украина исчезла с первых страниц мировых СМИ. Европу украинский конфликт все больше утомляет, а Москва одним махом перенесла фронт боев за многополярный мир на Ближний Восток. СМИ сосредоточились на старо-новом очаге кризиса в Сирии, и аналитики констатируют, что от сближения Запада и России в результате может пострадать именно Киев.

Чем опасно поражение Путина в Сирии
2016-01-10 00:11
Война Путина может окончиться поражением с большой долей вероятности. Если президент России будет действовать рационально, то ему следует принять меры для минимизации потерь. Но Путин может поступить иррационально. От США во Вьетнаме до СССР в Афганистане, лидеры в ответ на поражение часто принимают катастрофические решения, дополнительно усугубляющие их положение.

Французская разведка посчитала, что джихадисты рождаются 30 февраля
2016-01-10 07:07
Через несколько дней после январских терактов у Главного управления внешней безопасности Минобороны и Главного управления внутренней безопасности МВД Франции запросили список джихадистов «первого ряда», которых нужно тщательно проверить в первую очередь. В обширном списке, который, кажется, никто и не думал просеивать, фигурировали люди, рожденные 30 февраля.

Telegram для джихадистов
2016-01-10 08:08
Боевики ИГ массово возвращаются в мессенджер Telegram, шифрующий сообщения пользователей. Его заработчик — россиянин Павел Дуров — подвергся резкой критике со стороны представителей служб безопасности после терактов в Париже, унесших жизни 130 человек. По информации правоохранительных органов, джихадисты пользуются защищенным сервисом Telegram в планировании своих нападений.

Снег в мировом искусстве
2016-01-10 09:09
Эффекты цвета и света на снегу завораживали художников на протяжении веков. Обозреватель BBC Culture предлагает свой рейтинг произведений искусства, запечатлевших зимнюю красоту: десять великолепных работ, созданных за последние 500 лет — от серьезных, лиричных и проникновенных до ироничных и легкомысленных, как первый снежок.

Киев: мрачные экономические перспективы
2016-01-10 10:10
Даже сторонники Украины из числа опытных юристов считают, что громкие заявления о «ненавистном долге» не помогут защититься от претензий России. Анна Гелперн, профессор юриспруденции университета Джорджтауна, отметила следующее: «Я считаю, что Россия поступила очень и очень разумно. Считаю ли я, что это полезно для системы? Нет. Если бы я представляла Россию, я бы испытывала радость и гордость».

Встреча с тегеранкой в возрасте 7 000 лет
2016-01-10 11:11
В Иране трудно найти человека, который бы ничего не слышал о находке в самом центре Тегеранского базара скелета женщины, возраст которого составляет 7 000 лет. Эта новость стала настоящей неожиданностью для большого числа специалистов, которые прежде полагали, что первые человеческие поселения возникли на месте современного Тегерана не раньше, чем тысячу лет тому назад.

Русский Царь
2016-01-10 12:12
Вот уже 15 лет Владимир Путин восседает в Кремле. Выстраивает вертикаль власти, инвестирует в новую гордость российской родины. Его популярность бьет рекорды, пропаганда не ослабевает. В Москве — главный начальник и защитник. За границей — враги. Бывший шпион родом из Санкт-Петербурга желает видеть Россию на олимпе мировых держав.

Год улучшений для мигрантов?
2016-01-10 13:13
Из миграционного кризиса можно сделать два важных вывода. Во-первых, у Европы и международного сообщества совершенно неадекватные системы защиты вынужденных мигрантов. Во-вторых, пока адекватных систем нет, популистские лидеры будут эксплуатировать общественные страхи для расширения своей политической поддержки, разрушая либеральные и толерантные общества, на создание которых потрачено 70 лет упорного труда.

Импортозамещение для Рогозина
2016-01-10 14:14
Призывы к полному переходу на отечественные материалы и комплектующие при производстве военной продукции доносятся из Кремля ещё с ельцинских времён. Но особо остро проблема встала после операции российских войск в Крыму. Для российских вооруженных сил и оборонной промышленности разрыв связей с Украиной и санкции западных стран оказались трагедией.

События в Кельне усугубляют миграционный кризис в ЕС
2016-01-10 15:15
До событий в Кельне возможность выработки единой европейской политики в отношении беженцев представлялась крайне маловероятной. После массовых нападений, в которых участвовало много беженцев, достижение соглашения о рациональном распределении беженцев в ЕС стало совершенно невозможным. Реакции на сексуальные домогательства в Кельне больше не позволяют надеяться на прояснение ситуации.

Россия и Запад: по скользкому льду
2016-01-10 16:16
Сильно похолодало. Не только на улице, но и в отношениях России и Запада. Но сегодня уже не «холодом веет от Кремля», а патологической глупостью, которая сквозит во все щели и заморозила пути-дорожки межгосударственных отношений. Вероятно, многие испытывали неприятное чувство, когда ваш автомобиль «выскакивает» на чистый лед и машина теряет управление? Вы вроде бы все еще управляете автомобилем, но он вас уже не слушается.

Какие тайны унес с собой Лесин?
2016-01-11 00:01
Полиция не может рассказать, от чего умер Михаил Лесин, равно как и не знает, что он делал в отеле в Вашингтоне. Но, по некоторым данным, он собирался заключить сделку с ФБР. Петля вокруг Лесина сжималась — в Вашингтоне и в Москве. Возможно, поездка Лесина в Вашингтон была попыткой начать новую жизнь. Но если он стал врагом Путина и его друзей, то даже ФБР вряд ли могло спасти его.

Меркель не может позволить Кельн-2
2016-01-11 00:01
Проводимая Ангелой Меркель политика открытых дверей будет действенной лишь в том случае, если одновременно будут предприниматься целенаправленные действия с целью обеспечения интеграции, которая позволит сохранить ценности, сложившиеся в этой стране в послевоенные годы. Германия — и ее канцлер — не должны допустить повторения кельнских событий.

Китайская паника
2016-01-11 00:02
Китайское руководство потеряло связь с реальностью? Учитывая резкие колебания на фондовых биржах, ослабление национальной валюты и смешанные сигналы в вопросе реформ, репутация Пекина, как технократического правительства, падает быстрее, чем юань. Это заставляет мировые рынки сильно нервничать, поскольку вероятность «жесткой посадки» китайской экономики растет.

Мечты о возрождении мини-СССР
2016-01-11 00:03
СССР прекратил свое существование в декабре 1991 года. В наступившем году исполняется 25-летие этой даты. Президент США Джордж Буш и глава СССР Михаил Горбачев договорились завершить холодную войну за два года до этого — в декабре 1989 года. Несмотря на это, мне кажется, что реальное окончание холодной войны состоялось после развала СССР.

Россия — гигантская путинская деревня
2016-01-11 00:05
Кремль наконец-то признал то, что уже давно было очевидно с учетом падения цен на энергосырье и рубля. Не удалось вообще ничего! То есть не удалось ничего из экономических планов, но зато удалось сохранять темп так же обещанного полного перевооружения и модернизации вооруженных сил, которые продолжают оставаться абсолютным политическим и бюджетным приоритетом.

Что 2016 год принесет Украине?
2016-01-11 00:07
В 2016 г. события могут начать развиваться по сценарию, в рамках которого «одесские борцы за свободу», они же российские моряки без опознавательных знаков, захватят остров Змеиный и объявят его частью «Одесской народной республики». Россия начнет отправлять им «гуманитарные конвои» или «гражданских активистов» из Крыма. И таким конвоям, разумеется, потребуется «защита» российских военных судов.

Россия застряла в спирали
2016-01-11 00:11
Ситуация, в которой оказалась Россия, постепенно становится похожа на порочный круг. Без таких целей, как разрушение бюрократических барьеров, укрепление прав собственности, повышение конкурентоспособности, стимулирование эффективной финансовой системы, снижение торговых барьеров, обеспечение прозрачности, российская экономика нескоро сможет встать на ноги и пойти в гору.

Двойной удар по рублю
2016-01-11 00:13
Рубль пережил самое серьезное падение своего курса среди валют развивающихся рынков, поскольку низкие цены на нефть ускорили распродажу рискованных активов на фоне решения Китая понизить курс юаня до минимального уровня за последние пять лет. Аналитик: Тем не менее, рубль держится относительно хорошо, учитывая масштаб происходящего.


До скорых встреч!

В избранное