СМИ Ирана: письмо Хомейни Горбачеву -- снова на повестку дня?
ИноСМИ: все, что достойно перевода
Здравствуйте!
СМИ Ирана: письмо Хомейни Горбачеву — снова на повестку дня?
2016-01-01 09:01
Цели и характер действий России в ходе контртеррористической операции в Сирии и её конфронтация в данной связи с Западом продолжали обсуждаться иранскими СМИ. Как поведут себя цены на нефть, что обсуждали президент РФ и лидер движения «Талибан», как Европа шпионит за Путиным, надо ли переслать знаменитое письмо имама Хомейни российскому руководству повторно — среди прочих тем, которыми интересовались издания.
Новый год в Мюнхене омрачен угрозой теракта ИГ
2016-01-01 09:04
Празднование нового, 2016 года в баварской столице Мюнхене было омрачено угрозой теракта, который, как заявил в ночь на пятницу, 1 января, начальник городской полиции, могли совершить «от пяти до семи» боевиков-смертников. Министр внутренних дел Баварии сообщил, что нападение планировали террористы, связанные с ИГИЛ, а информация об этом получена от «дружественной спецслужбы».
ФБР предотвратило теракт в штате Нью-Йорк в новогоднюю ночь
2016-01-01 09:30
Министерство юстиции США сообщило, что правоохранительные органы задержали жителя штата Нью-Йорк по подозрению в планировании убийств во время празднования наступления Нового года во имя так называемого «Исламского государства». На первом заседании суда 31 декабря по делу 25-летнего Эмануэля Латчмана ему были предъявлены обвинения в попытке оказать материальную поддержку «ИГ».
Пивная революция в Америке и Великобритании
2016-01-01 10:06
В мире пива происходят эпохальные изменения. Две гигантские пивоваренные компании — Anheuser-Dusch InBev и SABMiller — решили объединиться. Этот союз создаст пивоваренный супергигант: компания будет контролировать производство около трети всего пива, употребляемого в мире. Компании будут принадлежать известнейшие бренды — от Budweiser до Stella Artois, от Corona до Becks.
Где создатели «Ходячих мертвецов» допустили ошибки
2016-01-01 12:00
Рик Граймс встревожен. Шаркающей походкой к нему приближается зомби, готовый поживиться его плотью. Капли пота проступают сквозь густую бороду Граймса, которая успела вырасти за сотни жутких дней и ночей, пережитых с момента начала наступления зомби. Он быстро вынимает нож — оружие, которым он никогда не пользовался в прошлом, пока служил в полиции — и глубоко вонзает его прямо в лоб мертвеца.
Марианскe Лазнe через призму «русского взгляда»
2016-01-01 12:38
На карте «Русской Европы» остается одно белое пятно. Это Мариенбад, На протяжении всего XIX века Мариенбад служил и великосветской гостиной Европы, куда съезжались аристократы и встречались императоры. Но нас интересует, прежде всего, русская литература, и знатоки биографий, наверное, назовут здесь три созвучных имени — Гоголь, Гончаров и Горький.
Игры власти с детьми
2016-01-01 12:56
В 2015 году российское школьное образование привычно уступает большинству европейских стран и США. Страна занимает 34-е место в одном международном рейтинге (фокус на том, как применяются знания в жизни), 74-е — в другом (качество образования). Согласно исследованию, в России учителя тратят больше времени на бюрократию, чем во всех остальных странах, а школьники больше всех списывают.
Космос: пришло время мечтателей и энтузиастов
2016-01-01 16:29
В космической сфере началась эра «тесл», эдисонов и братьев Райт. Теперь бразды правления будут все больше принадлежать им. Возможность повторного использования оборудования коренным образом меняет экономическую составляющую космических полетов. А это значит, что космические полеты теперь не будут зависеть от суровых ограничительных мер, вводимых властями — президентом, конгрессом, НАСА.
Великие принципы, которые попрала Европа в 2015 году
2016-01-02 00:01
Эти принципы наглядно изложены в договорах ЕС. Три самых главных из них уходят корнями в долгую историю европейского самосознания: демократия, свобода и субсидиарность. Как бы то ни было, одно из ключевых событий 2015 года, которое, кстати, сохранит воздействие и в обозримом будущем, привело к тому, что Евросоюз значительно отступил от трех этих принципов.
Спад, сокращения и революция?
2016-01-02 00:24
В течение минувших сорока лет были четыре острых скачка цен на нефть, в 1973, 1979, 1990 и 2008 годах, и каждый из них приводил к глобальному экономическому спаду. С этой точки зрения низкие цены на нефть должны стимулировать глобальный экономический рост, так как невысокая стоимость топлива для потребителей и предпринимателей в странах-импортерах должна перевесить потери стран-экспортеров.
Странности года
2016-01-02 00:30
Необычное зрелище: два борца сумо держат на руках младенцев, между ними стоит судья, который корчит лицо и издает громкие странные звуки. Так выглядит соревнование плачущих детей, которое проводится в храме Сэнсодзи в Токио. Побеждает тот, кто не выдержит и разревется первым. Подборка самых странных моментов 2015 года от агентства Reuters — в фотоленте.
Мы, мусульманки, просим вас не надевать хиджаб во имя межрелигиозной солидарности
2016-01-02 00:51
Мы, обычные мусульманки, рожденные в Индии и Египте, не считаем «хиджаб» всего лишь символом скромности и достоинства, используемый мусульманками. Современные консервативные движения распространяют идеологию политического ислама — так называемый исламизм. И благонамеренные экуменисты играют им на руку, внушая обществу, что «хиджаб» — это, фактически, «шестой столп» ислама.
СМИ Швейцарии и Бельгии: на Красную площадь — по пропускам
2016-01-02 09:02
В последние дни 2015 года швейцарские и бельгийские СМИ обратили внимание на сообщение московских властей закрыть Красную площадь в новогоднюю ночь, а также на большую вероятность неучастия России в ОИ-2016 в Рио-де-Жанейро. Газеты также писали о результатах переговоров лидеров «нормандской четверки» по Украине и об отправке Ираном в Россию груза с обогащенным ураном.
Почему сейчас икра такая дешевая
2016-01-02 09:29
Большинство людей даже не знают, как едят икру, отмечает Ральф Бос, генеральный директор компании-дистрибьютора деликатесов. И с чего бы? На протяжении многих лет икра была практически недоступна. Временами любителям деликатеса приходилось выкладывать за килограмм свыше 4000 тысяч евро. Теперь все изменилось. Причина — заметный рост количества рыбоводных ферм.
Антитурецкие меры тормозят российское производство
2016-01-02 10:29
Для российских потребителей осложнение торгово-экономических отношений между Россией и Турцией не пройдет незамеченным, уверен профессор Высшей школы экономки Алексей Портанский. Опыт введения санкций в отношении продукции из стран ЕС уже показал, что потребительский рынок сильно страдает от подобных мер, отметил он в интервью DW.
У берегов Японии обнаружено загадочное существо
2016-01-02 11:20
Не каждый день из глубин океана выплывают загадочные существа. Однако в канун Рождества этого года люди, находившиеся в районе японской бухты города Тояма (он расположен в центральной части Японии), получили редкую возможность увидеть гигантского кальмара. Увидеть гигантских кальмаров удается крайне редко, и они, на самом деле, в течение многих веков считались мистическими созданиями.
До конца жизни
2016-01-02 12:22
Известный российский экономист и публицист Владислав Иноземцев, с которым мы обсуждали итоги 2015 года и перспективы будущего, не только не разделяет мнения многих о близящемся крахе режима Путина из-за растущих экономических проблем, но даже, кажется, немного удивляется разговору о возможных протестах и бюджетной катастрофе.
Младенчество мозга: как распускается цветок нового разума
2016-01-02 14:14
Человеческий мозг начинает учиться, исследовать окружающий мир и приспосабливаться к нему еще в утробе матери. Многое об этом процессе мы можем узнать благодаря новому исследованию, проводящемуся в Лондоне. Корреспондент BBC Future побывал в святая святых эксперимента.
ПРОГНОЗ 2016: Россия продолжит поиски дна на фоне роста рисков
2016-01-02 15:48
Российская экономика, проходящая испытание на прочность низкими ценами на нефть, войной на Украине, операцией в Сирии и обменом санкций с США, ЕС и новым врагом Турцией, в следующем году продолжит движение по наклонной вниз в сопровождении спада производства, инвестиционного кризиса, падения уровня жизни и доходов населения.
Крымские чиновники побеждают в противостоянии с Москвой?
2016-01-02 16:37
Между крымскими властями и Москвой, похоже, разгорелся очередной конфликт. У Крыма есть все шансы стать для России очередной финансовой черной дырой. Причем, возможно, самой крупной — Москва выделает полуострову в разы больше средств, чем самым дотационным регионам РФ, включая пресловутые Чечню и Дагестан.
Курды и арабы: холодная война на фронте против ИГ
2016-01-03 00:01
Чуть более года назад курдские пешмерга и шиитские отряды «Хашд аш-Шааби» объединились против суннитских радикалов ИГ, которые взяли Джалаулу пятью месяцами ранее. Сегодня город освобожден, однако напряженность не спадает. После победы над общим врагом отношения курдов с иракцами неизменно обострялись, достигнув апогея прошлой весной, когда командир пегшмерга прогнал «Хашд аш-Шааби» из Джалаулы.
Недостойное энергетическое соглашение между Германией и Россией
2016-01-03 00:03
Почему немцы готовы рискнуть своей заработанной тяжелым трудом репутацией ради коррумпированной сделки с Россией Владимира Путина на строительство газопровода — несмотря на то, что прошлогодние существенные изменения на мировых энергетических рынках сделали эту сделку с Россией неактуальной и губительной для единства Евросоюза?
Год в портретах Путина
2016-01-03 00:05
Учитывая новые фотографии президента-мачо в тренажерном зале и его смелых погружений в батискафах, для Путина это был год, ставший олицетворением поразительного культа его личности. В результате образ президента получил широкое распространение по всей стране, поэтому лучший способ графически обозначить ушедший год — это посмотреть, как своего руководителя воспевал народ.
И приведи меня к жизни вечной. Enter
2016-01-03 00:07
В середине этого столетия старость и смерть утратят свое значение. Точно так же, как болезни, инвалидность и любые другие ограничения, которые накладывает на нас природа. Мы будем функционировать (если сами того захотим), как программы в памяти компьютера. А нашим внешним проявлением станут аватары или голографические проекции. Да, фантастика. К тому же не слишком оригинальная.
Между нами, военными...
2016-01-03 00:11
Настойчивое требование администрации Обамы, чтобы Башар Асад покинул свой пост — а также о том, что существуют «умеренные» группировки повстанцев в Сирии, способные его победить — в последние годы вызывали несогласие и даже оппозицию в Пентагоне. Высокопоставленные члены руководства считают, что администрация Обамы зациклилась на главном союзнике Асада Владимире Путине.
Главные научные достижения 2015 года
2016-01-03 08:08
Человекоподобные роботы, самодвижущиеся автомобили и самолет на солнечной энергии — многие атрибуты научной фантастики в 2015 году стали реальностью. Рассказывая о последних достижениях науки и техники, невольно задумываешься о том, что из последних разработок так же легко воплотится в жизнь. Колонии на Марсе, зеленые города? Продолжаем подводить итоги года.
Северный олень как невоспетое чудо природы
2016-01-03 09:09
Если отвлечься от сезонной роли северных оленей как тяглового животного для саней Санта-Клауса, северные олени — культовые обитатели Крайнего Севера — отлично приспособлены к экстремальным условиям жизни. Вопреки распространенным представлениям, они не страдают зимой от холода и прекрасно питаются.
Советско-афганская война
2016-01-03 10:10
Международные силы содействия безопасности прекратили свое участие в боевых действиях в конце 2014 года. 26 октября был спущен британский флаг в Кэмп-Бастионе в провинции Гильменд. Одновременно корпус морской пехоты США покинул находящийся неподалеку Кэмп-Лезернек. За 13 лет натовские боевые потери составили более 2 800 человек. Потери у талибов исчисляются десятками тысяч.
Пути истории
2016-01-03 11:11
Железные дороги и путешествия на поездах глубоко укоренились в русской душе и культурной жизни. Они были отражением воли авторитарного правителя, верховенства государственной власти, подъема частного капитала, модернизации страны, террора сталинизма и одержимости разрушительными грандиозными проектами советских времен. В железных дорогах заключена вся история России.
Успех Путина в борьбе с ИГИЛ
2016-01-03 12:12
Вашингтон долгое время критиковал действия Путина в Сирии, обвиняя российского лидера в содействии чрезвычайно неоднозначному режиму Асада. Однако, спустя три месяца после начала российской бомбовой кампании против ИГИЛ США, похоже, наконец, признали, что Москва все делает правильно: российские авиаудары оказались результативными с точки зрения борьбы с терроризмом.
Новая путинская Стратегия национальной безопасности: НАТО — угроза
2016-01-03 13:13
Владимир Путин подписал документ, в котором расшифровывается новая российская политика в области национальной безопасности. В этом документе говорится, что НАТО является угрозой национальной безопасности России. В нем также указано, что причиной разработки новой стратегии национальной безопасности стало расширение альянса НАТО и его приближение к российским границам.
Израиль в арабской прессе — систематическое искажение фактов
2016-01-03 14:14
Арабская пресса страдает от ограниченности и тупости, она совершенно утратила способность видеть происходящее. Меня поражает, что международное сообщество игнорирует преступления палестинских террористов против израильского народа и одновременно протестует против законного права Израиля на защиту своих солдат, своего народа, своей территории, законного права остаться на своей земле.
Что будет с Украиной в 2016 году: пять прогнозов о будущем страны
2016-01-03 15:15
Эксперты не исключают громкие отставки в украинском Кабмине, перевыборы в Раду и рост курса доллара, зато есть шанс на безвизовый режим с Европой и улучшение ситуации на рынке труда. Что будет на Донбассе — вариантов несколько.
Иран намерен вернуть в свой состав и Азербайджан
2016-01-03 16:16
Иранский вопрос сегодня — это наиболее глубокое отображение всех насущных проблем современной международной политики. Иран активно продвигает и не скрывает свои геополитические притязания и демонстрирует свой возрастающий аппетит по отношению к не только сопредельным территориям, но и расширяя границы своего влияния.
Истероидный психопат, символ России
2016-01-03 17:17
В конце 2016 года исполнится 100 лет со дня убийства Григория Распутина, которого его недруги считали одним из главных гробовщиков Российской империи. Насколько сравнимы Россия столетней давности и нравы, царившие при дворе Николая Второго, с нравами современности, и какова информационная значимость таких, как Григорий Распутин, фигур для состояния общества и государства, сто лет назад и сегодня?
Глобальные угрозы 2016 г.
2016-01-04 00:01
2015 год изобиловал различными угрозами и кризисами практически по всему миру, и наступающий год, по всей вероятности, не принесет положительных изменений. Ситуация в существующих проблемных точках не выглядит многообещающе, а к ним, видимо, добавятся новые источники кризиса.
И после казней в Саудовской Аравии Запад продолжит унижаться перед монархией?
2016-01-04 00:03
Публичная массовая казнь в Саудовской Аравии, в ходе которой были обезглавлены 47 человек, вполне соответствовала преступлениям ИГИЛ. Эта казнь поставит Запад перед самой деликатной проблемой Ближнего Востока — перед сохраняющейся необходимостью раболепствовать и унижаться перед богатыми автократическими монархами стран Персидского залива.
Попав в черную дыру, ты, может быть, выживешь
2016-01-04 00:05
Потребуется еще много времени на изучение черных дыр. При вращении черной дыры выделяется огромное количество ротационной энергии, необходимой для образования гигантских взрывов, исходящих из ядра галактик. Люди из более продвинутых цивилизаций смогут использовать их как источник необыкновенной энергии, которая будет намного более мощной, чем ядерный синтез, происходящий в недрах звезд.
Гнусная ложь о «Шарли Эбдо»
2016-01-04 00:07
Приближается годовщина нападения на Charlie Hebdo. Независимо от того, как вы относитесь к Charlie Hebdo, на вас вот-вот обрушится масса всякой писанины. Некоторые статьи будут нормальными, некоторые злобными. Это будет смесь догадок, предзнаменований и предсказаний, написанных людьми, не столько читающими Charlie Hebdo, сколько гадающими на кофейной гуще.
Пока Обама искал выход, Путин ухватился за возможность
2016-01-04 00:11
2015 год стал решающим годом и во многом даже переломным моментом в решении ряда наиболее острых проблем, стоящих перед Ближним Востоком. То, что казалось хаосом и смятением, на самом деле прояснило позиции ключевых игроков. Вмешательство России стало открытой демонстрацией того, как все обстоит на самом деле.
