Заполярная оттепель открывает кратчайшие пути для российского газа
ИноСМИ: все, что достойно перевода
Здравствуйте!
Заполярная оттепель открывает кратчайшие пути для российского газа
2013-07-26 09:30
От этого обдуваемого всеми ветрами участка побережья Северного Ледовитого океана, где у Новатэка имеются колоссальные газовые месторождения, свободный ото льда морской путь длиной в несколько тысяч миль ведет в Китай. Компания намерена поставлять свой газ именно туда. Благодаря улучшению ледовых условий и новой конструкции судовых корпусов танкерам не понадобятся даже ледоколы для проводки во льдах.
Кто желает назначения бывшего судьи Военного трибунала на пост министра разведки Ирана?
2013-07-26 10:17
Для некоторых политиков в Иране Али Юнеси — желаемый кандидат на пост министра разведки в новом правительстве недавно избранного президента Хасана Роухани. Даже если его имя и не значится в списке кандидатов, которых рассматривает новый президент, издания, следующие линии сторонников Юнеси, позиционируют его как основного претендента на занятие вакантной должности.
Мифы об армии: Герои, злодеи и жертвы
2013-07-26 11:08
Американцы плохо знают свою армию. И это неудивительно. В эпоху профессиональных вооруженных сил, когда принцип их комплектования добровольный, военнослужащие составляют ничтожно малую часть от общей численности населения. Природа не терпит вакуума, а в отсутствие конкретных знаний многие американцы, и уж точно многие представители СМИ обращаются к удобным, но опасно искаженным мифам о тех, кто служит.
Как Йемен дожевался до засухи
2013-07-26 11:59
Чуть больше чем через десять лет главный город Йемена Сана может стать первой мировой столицей, где истощатся запасы воды. Отчасти вину за лишение города воды можно возложить на крах системы органов управления и бесхозяйственность, ведущую к экологической катастрофе. Однако имеется и еще один удивительный виновник: национальная привычка жевать кат — наркотик, выращивание которого требует огромного количества воды.
Россияне начали массово заводить дачи в Финляндии
2013-07-26 12:10
Количество недвижимости во владении россиян может вырасти, позитивно сообщают ведущие финские газеты. Автор YLE приводит слова Йорма Леппянена, специалиста министерства труда, что увеличение российской недвижимости может утроиться за двадцать лет.
Монархия или паноптикум
2013-07-26 12:47
Итак, в британской королевской семье появился на свет третий на очереди наследник на престол. Поздравления счастливым родителям, которым, предположительно, предстоит период бессонных ночей. Чуть менее поздравлений я шлю СМИ и политическому истеблишменту.
Латинская Америка остается приоритетным направлением в военной политике США
2013-07-26 13:49
Латинская Америка не является эпицентром нынешнего глобального системного кризиса. Это один из немногих регионов, который менее всего пострадал. Я думаю, что это произошло в силу того, что Латинская Америка является сырьевым регионом, где экономика строится в основном за счет экспорта сырья, топлива и минералов. Поэтому нынешний кризис нас затронул в меньшей степени.
Латинская Америка приоритетное направление в военной политике США
2013-07-26 13:49
Латинская Америка не является эпицентром нынешнего глобального системного кризиса. Это один из немногих регионов, который менее всего пострадал. Я думаю, что это произошло в силу того, что Латинская Америка является сырьевым регионом, где экономика строится в основном за счет экспорта сырья, топлива и минералов. Поэтому нынешний кризис нас затронул в меньшей степени.
Латинская Америка — приоритетное направление в военной политике США
2013-07-26 13:49
Латинская Америка не является эпицентром нынешнего глобального системного кризиса. Это один из немногих регионов, который менее всего пострадал. Я думаю, что это произошло в силу того, что Латинская Америка является сырьевым регионом, где экономика строится в основном за счет экспорта сырья, топлива и минералов. Поэтому нынешний кризис нас затронул в меньшей степени.
Московские реальности
2013-07-26 13:57
Уже 700 человек решили поделиться задокументированными подробностями своей жизни, а новое видео поступает и поступает. «Реальность» — это дело рук трех известных российских документалистов: Александра Расторгуева, Павла Костомарова и Алексея Пивоварова. Идея проекта базируется на убежденности, что каждый день жизни обычного человека гораздо интереснее телевизионного сериала.
Уникальные полярные станции Антарктиды на выставке Ice Lab
2013-07-26 14:43
В музеях Великобритании открылась мобильная экспозиция инновационных архитектурных проектов полярных станций Антарктиды под названием Ice Lab: New Architecture and Science in Antarctica. Каждый из представленных проектов уникален с точки зрения решений в области экономии энергии и сохранения окружающей среды.
Стратегическое партнерство США и Афганистана: кто «за», кто «против»?
2013-07-26 15:52
Иранская пресса продолжает обсуждать такую насущную для страны проблему, как ядерная программа и взаимодействие по данным вопросам ИРИ со странами «Шестерки», в частности, с Россией. Javan подчеркивает, что если такое взаимодействие и при новом президенте страны закончится неудачей, то это «чревато катастрофическими для всего региона последствиями».
Российская армия на марше в Азии
2013-07-26 16:32
Недавно Россия провела крупнейшие военные учения после распада Советского Союза. В план учений входила переброска 160 тысяч военнослужащих, а также 130 самолетов и вертолетов различных типов в Восточный военный округ. Хотя Россия заявляет, что маневры были частью обычной боевой учебы, их размах говорит о том, что они призваны продемонстрировать военную мощь современных вооруженных сил России как ее друзьям, так и недругам.
Каирский суд приговорил Мурси к аресту на 15 суток
2013-07-26 16:47
Каирский суд вынес решение арестовать на 15 суток бывшего президента Мухаммеда Мурси. Ему предъявлены сразу несколько обвинений, в том числе, в сговоре с палестинским движением Хамас с целью совершения нападений на силы безопасности, убийство военнослужащих и побег из тюрьмы в первые дни массовых волнений 2011 года, что подтолкнуло тогдашнего президента Хосни Мубарака уйти в отставку.
Исход христиан из Сирии приведет к цивилизационной катастрофе
2013-07-26 16:55
Пока документы бывшего контрактника АНБ Эдварда Сноудена находятся на рассмотрении в ФМС РФ, а США продолжают настаивать на необходимости его высылки на родину, журналистов продолжали волновать российско-американские противоречия. Вновь муссировались слухи о возможной отмене визита Барака Обамы в Москву для проведения двусторонних переговоров с Владимиром Путиным в сентябре после саммита G20 в Санкт-Петербурге из-за «дела Сноудена» и других спорных вопросов.
Лагеря для евреев на оккупированной Японией Яве
2013-07-27 00:03
Мне пришло письмо от голландки, с которой я познакомился во время командировки. «В Индонезии, когда я была ребенком, нас поместили в лагерь, в котором находились исключительно евреи», - рассказала она. Во время Второй мировой войны на территории оккупированной Японией Индонезии существовали лагеря для голландцев. Но я впервые услышал об исключительно еврейских лагерях.
Интерпол отказал РФ
2013-07-27 00:03
Интерпол ответил отказом на повторный запрос России об аресте британского предпринимателя Уильяма Браудера. В апреле Россия впервые объявила Браудера в международный розыск. Независимая комиссия контроля за делами Интерпола 24 мая заключила, что характер использования Россией каналов Интерпола для поиска информации в отношении Уильяма Браудера противоречит правилам Интерпола.
США обещают, что Сноудена не казнят
2013-07-27 00:26
Американские власти в новом письме, надеясь убедить Россию не предоставлять информатору и бывшему сотруднику спецслужб Эдварду Сноудену убежище или статус беженца, сообщили, что он не будет казнен, а также обещают, что его не будут пытать. Генпрокурор США Эрик Холдер сказал, что заявления Сноудена в связи с просьбой о политическом убежище в России «совершенно безосновательны».
Немецкий историк о войне в Корее: Первая «горячая» война эпохи холодной войны
2013-07-27 02:21
Шестьдесят лет назад, 27 июля 1953 года, закончилась Корейская война. Какую роль сыграло противостояние на Корейском полуострове в новейшей истории? Какие последствия войны ощущаются до сих пор? На эти вопросы в интервью DW ответил историк, профессор Университета в Потсдаме Бернд Штевер (Bernd Stöver).
Администрация Обамы не будет считать события в Египте переворотом
2013-07-27 03:37
Госдепартамент в пятницу заявил, что не будет считать свержение избранного демократическим путем правительства в Египте переворотом, отметив, что закон не требует от властей принятия формального решения. Чиновники сообщили парламентариям о своем решении, которое в результате позволит продолжить передачу помощи в размере около 1,5 миллиарда долларов Египту.
Администрация Обамы не считает события в Египте переворотом
2013-07-27 03:37
Госдепартамент в пятницу заявил, что не будет считать свержение избранного демократическим путем правительства в Египте переворотом, отметив, что закон не требует от властей принятия формального решения. Чиновники сообщили парламентариям о своем решении, которое в результате позволит продолжить передачу помощи в размере около 1,5 миллиарда долларов Египту.
Силиконовая долина или гора спроса?
2013-07-27 09:09
Экономические проектировщики и политики, которые гонятся за габаритными огнями Силиконовой долины, начинают понимать, что они не всегда могут воссоздать предпринимательскую культуру и механизмы финансирования, которые там процветают. Однако они забыли, как все начиналось: гарантированный спрос, который стимулирует самые амбициозные виды инноваций.
Двуязычие развивает мозг
2013-07-27 10:10
Как показывают исследования, мозг человека, знающего несколько языков, отличается большей гибкостью, живостью, способностью справляться с трудными ситуациями, разрешать конфликты и даже дольше не поддаваться болезни Альцгеймера и другим формам старческого слабоумия.
Профессия: турист
2013-07-27 11:11
Даже если мир остается большим и манящим зрелищем, турист обновленной формации оказывается в нем уже отнюдь не зрителем. Он руководствуется иными принципами, спорит с мастерами туристических игр по поводу навязываемого маршрута и сам его выбирает, ставя перед собой совсем иные цели.
Конкуренция вынуждает россиян осваивать деловой этикет
2013-07-27 12:12
Высокопоставленные российские чиновники и руководители крупных компаний больше внимания уделяют кросс-культуре. Отчасти это произошло благодаря экономическому кризису: условия игры стали жестче, конкуренция выросла, появилась необходимость выхода на новые рынки, а это невозможно без того, чтобы обращать внимание на культурные особенности новых стран.
Град уничтожил виноградники Бургундии
2013-07-27 13:13
Производители вина Бургундии – главного винодельческого региона Франции – никак не могут оправиться от последствий страшной грозы с градом, которая в некоторых хозяйствах полностью уничтожила урожай этого года. Ущерб может привести к недопроизводству 10 миллионов бутылок вина из самых известных винодельческих коммун.
Куда движется Россия?
2013-07-27 14:14
Перспектив воссоединения каких-либо частей бывшего Советского Союза не существует. Россия захочет быть первой среди равных, а новые элиты бывших советских республик – даже теснее остальных связанной с Россией Белоруссии – этого не потерпят. Если Путин отречется от Европы, его нигде не встретят с распростертыми объятиями.
ЕС – Китай: торговая война отменяется?
2013-07-27 15:15
Представители Евросоюза и Китая согласовали ключевые положения двустороннего соглашения, определяющего условия поставок на европейский рынок панелей для солнечных батарей, производимых в Китае. Еврокомиссия считает, что они продаются на европейском рынке ниже себестоимости, и китайские производители контролируют 80% этого рынка в Европе.
Мик Джаггер продолжает танцевать в 70 лет
2013-07-27 16:16
Вокалист Rolling Stones доказывает, что музыканты с возрастом зачастую становятся только лучше – и его ровесница надеется, что он будет продолжать в том же духе.
Курение беременных - причина психической неуравновешенности ребенка
2013-07-27 17:17
Дети, матери которых во время беременности курили, гораздо чаще отличаются асоциальным поведением.
У таких детей гораздо чаще отмечается нарушение внимания и такие расстройства социального поведения, как синдром дефицита внимания с гиперактивностью.
Церковь закрытого типа
2013-07-27 18:18
По информации, на 1025-ю годовщину Крещения Руси должны приехать 5 президентов и 9 патриархов. В частности, прибудут президенты России, Молдавии и Сербии. Звездой, конечно же, станет Кирилл. Не потому, что он глава РПЦ МП, а потому, что патриарх прибудет в Киев не самолетом или машиной, а личным бронированным поездом из пяти вагонов – как Сталин.
России грозят бойкотом водки
2013-07-27 19:20
В мире нет ничего более русского, чем водка, поэтому, когда представители сексуальных меньшинств решили выразить свой протест против притеснений гомосексуалистов в России, им показалось вполне обоснованным сделать своей мишенью ее самый известный напиток.
Как Луна влияет на наш сон
2013-07-28 00:01
Все мы в буквальном смысле лунатики – в самом положительном смысле этого слова. В конце концов, именно Луна отвечает за лунную часть мира, и она всегда делала нас немного сумасшедшими. В течение длинной истории человечества Луна очаровывала, пугала и соблазняла нас. Теперь ученые точно знают, почему и как Луна влияет на наш сон.
Путин рассказал, насколько прочно духовное единство России и Украины
2013-07-28 00:03
Какая бы власть над людьми ни была, но крепче, чем власть Господа, ничего быть не может, заявил Путин, выступая на встрече с иерархами Украинской православной церкви Московского патриархата.
Россия опасается накопления иностранцами гособлигаций
2013-07-28 00:05
Как заявили представители Центробанка, финансовый сектор России сталкивается с рядом рисков, связанных с ростом спроса на национальные рублевые облигации, поскольку инвесторы скупают ценные бумаги, соперничая с местными банками за обладание активами, используемыми в качестве обеспечения рефинансирования.
Федералы запрашивают у интернет-компаний пароли пользователей?
2013-07-28 01:01
В прессе появилась информация, что правительство США потребовало от крупнейших интернет-компаний предоставить ему пароли их пользователей. Компании или отвечают уклончиво, или хранят молчание. А что, если это правда?
10 звуков техники, которые мы скоро забудем
2013-07-28 02:02
При помощи писков и тресков техники минувших дней можно воссоздать эволюцию технического прогресса. Те звуки, которые когда-то казались самыми важными и сначала необычными, скажем, щелчки от катушки Тесла или постукивание аппарата Морзе, посылающего сообщение по телеграфу, сегодня превратились в вехи истории. А прогресс неумолимо идет вперед.
О британских наследниках и коммерческих просчетах
2013-07-28 09:09
Рождение принца Джорджа для многих производителей стало прекрасным поводом заработать, но одна фирма прогадала, выпустив 5 тысяч сувенирных тарелок «В честь рождения Первенца–Принцессы». Теперь ненужные сувениры распродаются оптом через интернет.
МВД Египта: протесты в поддержку Мурси будут пресечены
2013-07-28 10:10
Министр внутренних дел Египта предупредил участников демонстрации в поддержку свергнутого президента Мурси в Каире, что в самом скором времени полиция приступит к разгону ее участников. Прекратить этот митинг его обязывают судебные иски, поданные жильцами близлежащих домов, недовольными палаточным лагерем исламистов.
«Битлз»: оставьте их в покое
2013-07-28 11:11
В 1970 году группа «Битлз» распалась. Но битломания от этого не утихла. Когда-то они были олицетворением безупречности и совершенства, но сейчас их время прошло. Нам следовало бы, подобно Леннону, задаться вопросом – есть ли что-нибудь еще, во что мы могли бы верить?
О каком международном сообществе идет речь?
2013-07-28 12:12
Всякий раз, когда происходит что-то плохое, некоторые чиновники или наблюдатели призывают мировое сообщество к действиям. Но есть одна проблема: не существует никакого «международного сообщества». Одна из причин заключается в том, что «в мире» не существует какого-либо механизма, чтобы собрать всех вместе.
Вода из бутылок в 300 раз дороже водопроводной
2013-07-28 13:13
Американские потребители питьевой воды в бутылках, отказывающиеся пить воду из крана, переплачивают в 300 раз. А если учесть, что почти 2/3 всего количества продаваемой бутилированной воды приходится на поллитровые бутылки, стоимость такой воды получается почти в 2000 раз дороже галлона водопроводной воды и в два раза дороже бензина стандартного качества.
Почему лето превращает нас в лентяев
2013-07-28 14:14
Ученые: Влажное и жаркое лето снижает концентрацию внимания и усиливает сонливость, а также способность людей мыслить критически. Может оттого лето и является самым счастливым временем года.
Узбекские гастарбайтеры вынуждены отказываться от полетов в Россию
2013-07-28 15:15
Решение властей Узбекистана продавать билеты на авиарейсы национальной компании только за валюту призвано уменьшить поток трудовой миграции граждан этой страны в Россию. По мнению экспертов, это не даст желаемого результата, зато обогатит высокопоставленных особ, контролирующих черный рынок.
Аварии на железной дороге случаются из-за чьих-то ошибок
2013-07-28 16:16
Даже самые лучшие системы предупреждения не могут искоренить человеческий фактор. Эксперт: Зачастую причина катастрофы на железной дороге заключается в том, что люди ведут себя так, как им кажется рациональнее. Технология все чаще вмешивается в процесс вождения, но машинисты нередко игнорируют предупреждения.
Цифровой интеллект: всегда с собою
2013-07-28 17:17
Плоды новой технической революции можно будет носить на себе. Правда, это произойдет не так быстро и не совсем в том виде, как предсказывают знатоки. Во всяком случае, с уверенностью можно ручаться, что «умные» устройства вроде часов и очков станут следующим этапом в создании персональных компьютеров.
Погода для пива неподходящая
2013-07-28 18:18
Почти на два миллиона гектолитров сократилось потребление пива в Германии за первую половину этого года по сравнению с аналогичным периодом 2012 года. Одним из главных факторов, повлиявших на такую печальную для пивоваров статистику, стала сырая и холодная весна, которая не способствовала потреблению пивных напитков.
Ученые вживили ложную память в мышиный мозг
2013-07-29 00:01
Лабораторная мышь может проснуться с мыслью о том, что у нее накануне была амурная связь с другой мышью противоположного пола. Но это будет только иллюзия. Мышиные воспоминания будут поддельными. Ученые успешно вживили ложную память в мышиный мозг, сделав то, что и сегодня кажется чем-то невероятным, взятым из научной фантастики.
Кто нам Навальный?
2013-07-29 00:03
Чем вызван повышенный интерес к казусу Алексея Навального на Украине? Какое отношение это имеет к жизни в этой стране? Жаль, конечно, живого человека, но это чужие проблемы, разве тут своих политзаключенных не хватает? Можно поспорить.
Жизнь Кейт и Уильяма – мечта современных родителей?
2013-07-29 00:07
«Какая страна нам нужна?» - спросил в 1990-е годы бывший член парламента Джордж Уолден. Ответ 21 века на этот вопрос звучит следующим образом: мы хотим видеть Британию ретро-современной страной, большинство жителей которой принадлежит к среднему классу. Молодая королевская чета с наследником пока вполне соответствуют этому выбору.
Сектор Газа после падения братства
2013-07-29 01:01
Свержение президента Мурси оказалось печальной новостью не только для Мусульманского братства. Это стало плохой новостью и для ХАМАСа в секторе Газа, члены которого с радостью приняли триумф г-на Мурси на выборах в надежде, что это поможет положить конец экономической и политической изоляции ХАМАСа и облегчит жизнь в Газе.
Будущее города, существующего рядом с Чернобылем
2013-07-29 02:02
В 50 километрах к северо-востоку от Чернобыльской АЭС находится город Славутич. Этот город был построен сразу после радиационной аварии, чтобы поселить рабочих АЭС. Куда движется город, существующий рядом с АЭС, сейчас, когда станция закрыта?
Настоящая миссия папы Франциска
2013-07-29 03:03
Католицизм, в числе наиболее консервативных религий, содержит в своей основе парадокс, который становится все более очевидным. В то время как папа Франциск целует младенцев в Бразилии, самой большой по населению католической стране мира, трудно, несмотря на инерцию прошлого, сказать, куда направляется церковь.
