Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Нет, Путин не хипстер





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Нет, Путин не хипстер
2013-07-19 00:02
Банальный редукционизм отлично подходит для забавных вещей, размещаемых в интернете, но он совершенно бесполезен для описания реальной политической системы, которая определяется бесчисленным количеством оттенков серого и очень небольшим количеством черного и белого. Если мы будем подходить к политике в подростковой манере, то мы не сможем пожаловаться, если наши политики будут делать то же самое.

Приговором Навальному, Путин объявляет себя диктатором
2013-07-19 09:25
Приговор сроком в пять лет, вынесенный Алексею Навальному по сфабрикованным обвинениям, удалил со сцены последнего политического оппонента Путина. Как обычно, Путин отрицает свою причастность к этому делу. Кремлевский пресс-секретарь объявил, что Путин «не вмешивается, не может вмешиваться и не имеет права вмешиваться в это дело». Однако политический характер судебного преследования Навального признал даже Следственный комитет.

Приговором Навальному Путин объявляет себя диктатором
2013-07-19 09:25
Приговор сроком в пять лет, вынесенный Алексею Навальному по сфабрикованным обвинениям, удалил со сцены последнего политического оппонента Путина. Как обычно, Путин отрицает свою причастность к этому делу. Кремлевский пресс-секретарь объявил, что Путин «не вмешивается, не может вмешиваться и не имеет права вмешиваться в это дело». Однако политический характер судебного преследования Навального признал даже Следственный комитет.

Многотысячный митинг у парламента Греции в Афинах
2013-07-19 10:00
17 июля, в среду, в Афинах несколько тысяч человек собрались у парламента Греции на митинг против голосования за пакет законов, которые предусматривают увольнение 12,5 тысяч госслужащих. Среди митингующих — учителя, школьные охранники, муниципальные полицейские, служащие местных органов власти, безработные.

Недоделанная революция Сноудена
2013-07-19 11:43
Я терпеливо молчал, слушая весь этот неуклюжий вздор о Сноудене и Гринуолде как об американских героях и фигурах исторического масштаба, а также глупости типа того, как нам повезло, что мы лицезреем этих титанов при жизни. Я бы подавлял свои сомнения и вопросы и дальше, не отправься Сноуден в Россию.

Российским инвалидам трудно преодолевать вертикальные барьеры
2013-07-19 12:17
Все ведущие и крупнейшие региональные СМИ Финляндии в позитивной тональности освещали посещение президентом России Владимиром Путиным острова Готланд, у побережья которого он на батискафе опустился на дно Финского залива, чтобы исследовать затонувший в 1869 г. парусно-винтовой фрегат «Олег».

Чавизм теряет свое влияние в мире
2013-07-19 13:00
Несмотря на то, что Венесуэла потратила миллиарды долларов на пропаганду своей внешней политики в мире, чавизм перестает пользоваться той степенью поддержки на дипломатической арене, как это было во времена Уго Чавеса. Даже ближайшие союзники чувствуют себя неудобно и пытаются отойти от несбыточных идей «Социализма 21 века».

Россия заигрывает с Национальным Фронтом
2013-07-19 13:23
Официальные визиты, конференции, лоббирование... В последние годы отношения между правительством России и партией Национальный фронт становятся все теснее. Позиции они разделяют общие, частично основанные на отказе от "нового мирового порядка", но их мотивы носят чисто тактический характер.

Россия заигрывает с Национальным фронтом
2013-07-19 13:23
Официальные визиты, конференции, лоббирование... В последние годы отношения между правительством России и партией Национальный фронт становятся все теснее. Позиции они разделяют общие, частично основанные на отказе от «нового мирового порядка», но их мотивы носят чисто тактический характер.

Навальный: и торговец лесом, и блогер, и глава антипутинской оппозиции
2013-07-19 15:14
Печать в резко критическом ключе комментировала итоги процесса по делу Алексея Навального. Навальный стал символом антипутинской оппозиции и борьбы с коррупцией, а действия российских властей в его отношении – лакмусовой бумажкой состояния прав человека в путинской России, пишет Rzeczpospolita. Newsweek Polska констатировал, что приговор Навальному перечеркнул надежды российской оппозиции.

Экономист как профан
2013-07-19 15:26
Экономическая наука нуждается в переменах. Начиная с 2008 года многие теоретики и практики пытаются переосмыслить основы экономической теории, подтверждая тем самым широко распространенное мнение, бытующее среди экономистов, которое заключается в следующем: финансовый кризис и его последствия выявили серьезные изъяны экономической науки.

Празднование дня рождения Нельсона Манделы
2013-07-19 15:54
18 июля бывшему президенту ЮАР Нельсону Манделе исполнилось 95 лет. Весь мир отметил международный день Нельсона Манделы — известного борца за права человека и первого чернокожего президента Южно-Африканской республики.

Навальный – самый опасный в мире блогер
2013-07-19 16:24
Сегодня областной суд российского города Кирова приговорил к пяти годам колонии единственного настоящего лидера оппозиции со времен распада Советского Союза Алексея Навального, а также оштрафовал его на крупную сумму за схему хищения денежных средств, которая оказалась настолько замысловатой, что не может не являться выдумкой.

Новые драматические кадры захвата бостонского подозреваемого
2013-07-19 18:06
Он стоит с ярко-красной точкой на лбу от снайперского лазерного прицела, нос у него в крови, окровавленная рука поднята в жесте очевидной капитуляции. Вокруг него разбросаны клочья резиновой лодки, в которой он пытался укрыться. По словам сделавшего этот западающий в память кадр фотографа, именно таким является подлинное лицо терроризма.

Меньший Израиль
2013-07-20 00:03
Наивность в вопросе о будущем Израиля характерна как раз для религиозного лагеря, причем для обоих его крыльев – и националистического, и ультраортодоксального. Сила Израиля заключается в его демократическом строе и в его открытости миру. Харедим хотят превратить его в еврейскую Саудовскую Аравию.

Проекту «умеренного ислама» приходит конец?
2013-07-20 00:03
Мы наблюдаем начало деятельности по модификации существующих исламских структур и становимся очевидцами серьезной борьбы вокруг них. Пока проект «умеренного ислама» закрывается, а его место снова начинает занимать «радикальный ислам». При пристальном рассмотрении можно увидеть, что исламские группы и движения принуждаются к переменам.

Чему нас научила Казань
2013-07-20 00:34
Универсиада в Казани закончилась безоговорочной победой команды организатора соревнований: российская делегация завоевала 155 золотых, 75 серебряных и 62 бронзовых медали. Российские спортсмены свели на нет неприятное послевкусие последних двух олимпиад, в одночасье показав себя во всем блеске и приковав к себе внимание всего мирового сообщества.

Москва – город ксенофобов
2013-07-20 00:51
По случаю очередной годовщины террористического акта Андерса Брейвика СМИ Норвегии предприняли масштабное исследование этнических противоречий во всем мире, не исключая и Россию. Газета Aftenposten опубликовала две статьи, в которых обвиняет Россию в национализме.

Несчастная жизнь американских перебежчиков в России
2013-07-20 04:04
Если Сноуден останется, его выпроводят из Москвы, отправят в отдаленный город и дадут квартиру в «хрущевке». Без сомнения, ему найдут работу, однако россияне не доверят ему никакой чувствительной информации. Молодой человек, который, возможно, думал, что изменит мир, сейчас может стать сварщиком или уборщиком.

Почему в Германии выросло число беженцев из России
2013-07-20 05:19
В первой половине 2013 года выходцы из России заняли первое место по количеству ходатайств о предоставлении политического убежища в Германии. За первые шесть месяцев 2013 года от них поступило почти десять тысяч ходатайств (9957). Всего за это время было подано чуть больше 43 тысяч заявлений.

«Город на колесах» Детройт
2013-07-20 09:09
18 июля власти города Детройт, штат Мичиган, объявили о банкротстве из-за невозможности выплатить почти 20-миллиардные долги - сообщил в четверг USA Today. Это крупнейшее муниципальное банкротство в истории США.

Аналитики заподозрили раскол кремлевских элит из-за Навального
2013-07-20 10:10
Социологи и политические консультанты увидели за неожиданным освобождением и включением зеленого света на выборах мэра Москвы Алексею Навальному, за которого вступились тысячи демонстрантов, конфликт влиятельных властных групп, условных «силовиков» и «москвичей».

Стакан воды включает мозг
2013-07-20 11:11
Если вы никак не можете найти ответ на вопрос, вполне возможно, что в этом случае лучше всего выпить стакан воды. Как показывают исследования, употребление воды может повысить остроту мышления. По мнению ученых, после утоления жажды мозг приступает к решению имеющейся задачи.

Ракетный удар по астероиду
2013-07-20 12:12
Все чаще появляются новости о том, что неподалеку от Земли обнаруживаются очередные астероиды. Следует ли нам бояться космоса? Профессор Ежи Крайнер считает, что катаклизмы бывают разными, и к ним следует быть готовыми. Как к засухе или ливню.

Китай растет вниз
2013-07-20 13:13
На протяжении более трех десятилетий рост ВВП Китая составлял в среднем более 10% в год. Но этот процесс сопровождали многочисленные экономические, социальные и экологические издержки и проблемы. Теперь Китай должен сделать выбор между экспорто-ориентированной моделью роста прошлого и новым, более жизнеспособным экономическим порядком.

Жить, как Бог в Брюсселе
2013-07-20 14:14
Тот, кто работает в Евросоюзе, вправе рассчитывать на высокую заработную плату и многочисленные привилегии. Это не соответствует принятому в Европе курсу на экономию. Реформа чиновничества Евросоюза была призвана изменить сложившуюся ситуацию – однако многие считают, что этих мер недостаточно.

Действие Москвы может вызвать противодействие
2013-07-20 15:15
Украинская православная церковь Киевского патриархата избрала вероятного преемника ныне действующему 84-летнему патриарху Филарету. Его помощником стал 34-летний архиепископ Епифаний. В своем интервью он рассказал о здоровье патриарха, об объединении с Московским патриархатом, о праздновании юбилея крещения Руси и других актуальных вопросах церковной жизни на Украине.

Тахрир по-европейски
2013-07-20 16:16
Анализируя массовые протесты, прокатившиеся в этом году по разным странам, от Бразилии до Египта и Турции, Фукуяма приходит к выводу о том, что речь идет о «революции среднего класса», который «повсюду, где он возник, вызывает политическое брожение, но лишь изредка ему удается самостоятельно осуществить устойчивые политические перемены». Возможен ли в Европе аналог выступлений на каирской площади Тахрир?

На северокорейском судне в Панаме нашли еще пять контейнеров с оружием
2013-07-20 17:17
В ходе разгрузки северокорейского сухогруза обнаружены еще пять контейнеров с оружием. Судно, которое по документам везло сахар, было задержано панамскими властями в прошлую субботу после того, как на его борту обнаружили тайник с незадекларированным грузом военного назначения.

Мы говорим на странных языках
2013-07-20 18:18
Американские лингвисты полагают, что немецкий язык входит в десятку самых странных языков мира: русскому далеко до него с точки зрения причудливости. Однако это отставание вполне может объясняться тем фактом, что американцы не уделили русскому достаточного внимания.

Разделяй и властвуй
2013-07-21 00:01
Молодые москвичи, вышедшие на улицы столицы в 2011 году, руководствовались «романтическими» идеалами свободы, надеясь, что Россия станет больше похожа на Запад. Между тем в регионах назревает недовольство иного характера. Люди там устали от низкого качества коммунальных услуг, высокого уровня наркомании и жадности чиновников.

О пьянстве в Антарктике
2013-07-21 00:03
Каждую зиму несколько десятков сотрудников полярной исследовательской станции в Антарктике проводят девять месяцев в полнейшей изоляции от остального мира. В условиях, которые можно назвать земной версией космоса, один существенный недостаток: людей быстро охватывает безразличие и оцепенение бесконечной зимы, поэтому многие оказываются во власти депрессии и алкоголизма.

Детройт как страна-банкрот
2013-07-21 01:01
У Детройта масса проблем. В четверг его правительство официально объявило, что оно не может платить по счетам. Если бы Детройт был государством, то дела в нем обстояли бы несколько лучше, чем в таких странах, как Бразилия и Кувейт. Однако его положение было бы хуже положения Монголии, Румынии и Панамы.

Правовая система России испортила настроение инвесторов
2013-07-21 02:02
Российского оппозиционного активиста приговорили к пяти годам колонии, но уже на следующий день, после массовых протестов в Москве, он был освобожден. Между тем инвесторы в отношении России настроены более однозначно. В этом году российский фондовый рынок снизился на 9,1%, таким образом, Россия демонстрирует одни из худших показателей в мире.

Россия испортила настроение инвесторов
2013-07-21 02:02
Российского оппозиционного активиста приговорили к пяти годам колонии, но уже на следующий день, после массовых протестов в Москве, он был освобожден. Между тем инвесторы в отношении России настроены более однозначно. В этом году российский фондовый рынок снизился на 9,1%, таким образом, Россия демонстрирует одни из худших показателей в мире.

Барби с нереальными ногами – что дальше?
2013-07-21 09:09
Империя Барби рушится, ее гламурный розовый флаг приспущен. «Дом мечты» пал под натиском легионов новых кукол из серий American Girl или Monster High. Мы должны радоваться тому, что Американская девчонка побеждает Барби? И да, и нет.

Российский барьер Обамы
2013-07-21 10:10
В своей недавней речи в Берлине президент США Барак Обама вновь подтвердил свою приверженность ядерному разоружению и шагам, предлагаемым для достижения данной цели. Однако Россия ясно дала понять, что она не планирует проводить дальнейшего сокращения своих ядерных арсеналов в ближайшее время.

Вечная и нескончаемая «Дюна»
2013-07-21 11:11
В наше время, когда нам постоянно напоминают о глобальном потеплении, о нехватке пресной воды во всем мире и о политических переворотах на Ближнем Востоке, вполне вероятно, что роман «Дюна» фантаста Фрэнка Герберта стал более актуален, чем в те годы, когда он был написан. Если вы давно не перечитывали его, стоит перечитать.

Библиотеки – убежище для самых беззащитных
2013-07-21 12:12
Библиотека – это не только справочная служба, это еще и место для самых незащищенных. Она становится убежищем в мире, где от общественных служб почти ничего не осталось. Если к 2016 году закроются еще 400 британских библиотек, как гласят прогнозы, реальные потери для общества будут намного более серьезными, чем мы можем предположить.

G20 объявляет войну уклонению от уплаты налогов
2013-07-21 12:45
Министры финансов стран «Большой двадцатки» поддержали планы по борьбе с уклонением от уплаты налогов. В заявлении по итогам двухдневной встречи в Москве они высказались за введение автоматического обмена налоговой информацией между странами.

Насколько ожирение связано с генами?
2013-07-21 13:13
Два разных исследования сходятся в одном: причина увеличения веса кроется в ДНК. Действительно ли избыточный вес записан в генетическом коде?

Прозрачная стена
2013-07-21 14:14
Робость и застенчивость остаются частью человеческой натуры, и без них наш мир был бы более скучным и менее творческим. Робость напоминает нам, что все человеческие контакты наполнены двусмысленностью, что чувство незащищенности и сомнения в себе естественно, потому что мы все в конечном итоге недосягаемы друг для друга.

Хватит ненавидеть «жаворонков» – «совы» намного опаснее
2013-07-21 15:15
И «жаворонки», и «совы» мало что могут сделать, чтобы изменить свой режим сна. Однако исследователи, изучавшие черты личности полуночников и ранних пташек, выяснили, что у тех, кто ложится поздно, чаще встречается так называемая темная триада – то есть макиавеллизм, психопатия и нарциссизм.

Мыслители против Романовых
2013-07-21 15:45
В Москве прошел пикет против реконструкции обелиска в Александровском саду. Этот памятник был установлен в 1914 году в честь 300-летия Дома Романовых. Но в 1918 году прежние надписи сбили, взамен них возникли новые имена – от Маркса и Томаса Мора до Чернышевского и Плеханова. Так и простоял без малого 100 лет. Теперь, похоже, его хотят восстановить в исходном виде.

Кого чаще кусают комары
2013-07-21 16:16
Если некоторых везунчиков комары не жалят, многим они буквально не дают покоя. Ученые пытаются понять, что делает некоторых людей такой привлекательной добычей. Чего и почему не надо делать при комарином укусе?

Фантасты о еде
2013-07-21 17:17
Еда может (и должна) быть мощным «заземляющим» элементом научной фантастики. Это тот крюк, за который читатель может ухватиться, когда весь мир вокруг него заполнен космическими кораблями, инопланетянами, кишит динозаврами и мерзкими суперинтеллектуалами, жаждущими власти. Потому, что еда это всем нам знакомая вещь, это то, чем мы занимаемся каждый день.

И будет рабочим Erasmus
2013-07-21 17:45
Недовольны работодателем? Уже скоро, по замыслу Еврокомиссии, они смогут обменять вас на менее привередливых сотрудников, скажем, из Румынии и Хорватии, а вас отправить на стажировку в эти страны. Такую идею представил европейский комиссар по делам промышленности и предпринимательства Антонио Таяни.

Мария Монтессори - итальянская мать метода Google
2013-07-21 18:18
В 1913 году Мария Монтессори была принята в США как королева. Она заложила основу для будущего распространения своего педагогического метода на всей территории США. Через 100 лет целые поколения «детей Монтессори» проложили себе дорогу в американском обществе - в частности, поисковая система Google является цифровым воплощением метода Монтессори.

СМИ: Немецкие спецслужбы помогали США вести слежку в интернете
2013-07-21 19:19
Сотрудничество спецслужб ФРГ и США в сфере тотальной интернет-слежки оказалось теснее, чем предполагалось ранее. Федеральная разведслужба Германии BND и Федеральное ведомство по охране Конституции применяли шпионское программное обеспечение Агентства национальной безопасности. Из около 500 миллионов данных, ежемесячно получаемых АНБ из Германии, 180 миллионов оказывались в доступе спецслужбы.

Шесть причин для бойкота Олимпиады в Сочи
2013-07-22 00:01
Если бы США захотели бойкотировать Олимпиаду в Сочи, то один окруженный со всех сторон разоблачитель может показаться недостаточным поводом для этого. Если уж Америка собирается поиграть с Россией в бойкот, то ей стоит обратить внимание на недавние изменения в российском законодательстве, которые могут стать довольно веской причиной для такого решения.

Ответ общества на самоубийства среди молодежи
2013-07-22 00:03
В Японии причиной практически половины смертей среди молодых людей от 20 до 30 лет является самоубийство. Зачем молодым людям, которые должны быть переполнены мечтами и желаниями, нужно сводить счеты с собственной жизнью? Эту серьезную проблему можно назвать угрозой, нависшей над всем обществом в целом.

Если не Хиллари, то кто?
2013-07-22 00:07
Если Хиллари Клинтон не захочет баллотироваться в президенты в 2016 году, то за последние несколько лет на политической арене появилось несколько женщин, которые с готовностью займут ее место и которые смогут стать серьезными соперниками в борьбе за выдвижение в качестве кандидата от Демократической партии.

Венесуэла укрепляет связи со странами Азии
2013-07-22 01:01
Своевременная переориентация на развитие отношений Венесуэлы со странами Азии позволило воспользоваться чередой событий, которые открывают перед нами двери на нефтяные рынки Японии, Южной Кореи и Индии. Более того, это открыло перед нами экономические возможности, о которых нельзя было и мечтать несколько лет тому назад.

Венесуэла укрепляет связи со странами Азии
2013-07-22 01:01
Своевременная переориентация на развитие отношений Венесуэлы со странами Азии позволила воспользоваться чередой событий, которые открывают перед нами двери на нефтяные рынки Японии, Южной Кореи и Индии. Более того, это открыло перед нами экономические возможности, о которых нельзя было и мечтать несколько лет тому назад.

Индийские женщины вышли на борьбу с сексуальным насилием
2013-07-22 02:02
В Индии, где каждые 20 минут сексуальному насилию подвергается еще одна женщина, экстремальные меры женской «Красной бригады» нашли молчаливую поддержку среди определенных слоев населения. Красная бригада патрулирует улицы города в поисках мужчин, которые преследуют или нападают на женщин. Их группа, возникшая из-за бездействия властей, насчитывает более 100 человек.

Россия набирает силу
2013-07-22 03:03
Сохранилась ли в России ностальгия по бывшей Красной Армии – сказать сложно, однако достигнутая сегодня мощь и форма ее презентации посредством учений заставляет задуматься о ностальгии по годам холодной войны. Россия явно приняла решение вернуться в зоны былого влияния. Она не оставит ни Сирию, ни Среднюю Азию, ни свой Дальний Восток.

Папа Франциск и гей-лобби в Ватикане
2013-07-22 05:05
В Ватикане живет и здравствует параллельная власть, которая действует во вред понтифику. Замалчивается скандальное прошлое монсеньора Рикки, которого ни о чем не подозревавший Папа Бергольо назначил своим представителем в Банк Ватикана. Espresso раскрывает подоплеку этого темного дела и рассказывает о фактах и действующих лицах.


До скорых встреч!

В избранное