<<Цитадель>>: сталинские танки пошли в атаку в стиле <<камикадзе>>
ИноСМИ: все, что достойно перевода
Здравствуйте!
«Цитадель»: сталинские танки пошли в атаку в стиле «камикадзе»
2013-07-17 00:19
В советской историографии Курской битве, «величайшему сражению всех времен», поначалу отводилась на удивление незначительная роль. Потому что ошибки, допущенные советским командованием в ходе нее, были просто позорными, а потери ужасающими. По этой причине правду впоследствии подменили мифами.
Курская дуга: танковые «камикадзе» Сталина
2013-07-17 00:19
В советской историографии Курской битве, «величайшему сражению всех времен», поначалу отводилась на удивление незначительная роль. Потому что ошибки, допущенные советским командованием в ходе нее, были просто позорными, а потери ужасающими. По этой причине правду впоследствии подменили мифами.
Курская дуга: танковые «камикадзе» Сталина
2013-07-17 00:19
В советской историографии Курской битве, «величайшему сражению всех времен», поначалу отводилась на удивление незначительная роль. Потому что ошибки, допущенные советским командованием в ходе нее, были просто позорными, а потери ужасающими. По этой причине правду впоследствии подменили мифами.
Бывший госсекретарь США выступает против ядерного оружия
2013-07-17 00:49
В рамках шестисторонних переговоров Япония и США всегда настаивали на денуклеаризации Корейского полуострова. Если Япония начнет выражать желание изучить вопрос ядерного вооружения, то как поведет себя Южная Корея? Япония должна обратиться к своей истории. В течение 60 прошлых лет она не имела ядерного оружия.
Неужели сахар это действительно яд?
2013-07-17 10:00
Наше первое ощущение исключительной сладости – небольшой кусочек заварного крема на мамином пальце, который ты слизываешь, млея от удовольствия, или ложка клубничного мороженого вместо обычного морковного пюре – это вкусовое откровение обычно не остается в уголках памяти нашего раннего детства. Но иногда момент первоначальной сладости сохраняется.
Королевская семья Норвегии и её собаки
2013-07-17 10:35
В семье кронпринца Норвегии Хокона и его супруги Метте-Марит Тьессем Хёйби прибавление - у их собаки лабрадудля Милли-Какао появилось девять щенков. Лабрадудль — порода собак, созданная путём скрещивания лабрадора-ретвивера и пуделя.
После принятия закона об однополых браках гомофобия никуда не денется
2013-07-17 10:36
Палата лордов одобрила так называемый Закон о браках. Теперь он должен быть одобрен королевой, а затем в кратчайшие сроки - попасть в свод законов. Эта новость – повод для радости, однако расслабляться не следует.
Кровавые деньги: британские поставки оружия репрессивным государствам
2013-07-17 11:12
Правительство выдало более 3000 экспортных лицензий на поставку военной и разведывательной техники на общую сумму 12,3 миллиарда фунтов стерлингов, причем эта техника пойдет в страны, которые числятся в правительственном списке нарушителей прав человека. Данные о масштабах и детали таких сделок появились после того, как комитет парламента провел тщательное расследование.
Рецессия в еврозоне: назревает перелом
2013-07-17 11:31
Для успешной борьбы с долговым кризисом странам Евросоюза срочно необходим экономический рост. Но кто и как будет его генерировать? Андрей Гурков составил список обнадеживающих сигналов. Официальные итоги экономического развития еврозоны в первом полугодии будут подведены лишь к середине августа, и они, скорее всего, окажутся не особенно вдохновляющими и даже разочаровывающими.
Куба: задержанное судно везло в КНДР «устаревшее оружие»
2013-07-17 11:42
Кубинские власти признались в попытке тайно провезти оружие на борту северокорейского судна, задержанного при проходе через Панамский канал. По заявлению кубинского министерства иностранных дел, корабль вез устаревшее оружие с Кубы в Северную Корею на ремонт. Панамские власти ранее заявляли, что для экспертизы подозрительной находки понадобится около недели.
Навальный ЕС: не давайте российским преступникам пользоваться вашими банками
2013-07-17 12:22
Алексей Навальный в последние три года стал настоящей занозой в боку российской элиты, публикуя на своем вебсайте свидетельства коррупции в эшелонах власти. Накануне вынесения приговора, что возможно уже в ближайшие дни, российский активист Алексей Навальный призвал ЕС к исполнению своих собственных законов, дабы помочь российскому народу в борьбе с коррупцией.
Навальный – ЕС: Не давайте российским преступникам пользоваться вашими банками
2013-07-17 12:22
Алексей Навальный в последние три года стал настоящей занозой в боку российской элиты, публикуя на своем вебсайте свидетельства коррупции в эшелонах власти. Накануне вынесения приговора, что возможно уже в ближайшие дни, российский активист Алексей Навальный призвал ЕС к исполнению своих собственных законов, дабы помочь российскому народу в борьбе с коррупцией.
Большая сеть Запада
2013-07-17 12:41
Под плотной завесой всякого рода сокращений и деталей во всем мире дан старт Большой игре. Некоторые называют ее геоэкономикой, но это также и геополитика. Нынешний этап заключается в том, что огромное количество стран одновременно сели за стол переговоров, чтобы обсудить крупные торговые и инвестиционные соглашения.
Продлим себе жизнь средиземноморской диетой
2013-07-17 13:01
Хоть раз в жизни вы слышали выражение «средиземноморская диета». Вообще-то это и не диета вовсе, а просто тип питания, характерный для стран средиземноморского региона. Принципы ее просты: оливковое масло, фрукты, овощи, пшеница, а еще - ароматные травы и специи: чабер, тимьян, розмарин, базилик. И особое отношение к приему пищи.
В расовых вопросах все безнадежно и без перемен
2013-07-17 14:04
Когда Барака Обаму избрали на пост президента, у большинства американцев, включая представителей Республиканской партии, появилась надежда, что избрание темнокожего человека главой государства если не устранит, то хотя бы снизит ту расовую напряженность, которая существует в Америке на протяжении столетий. Но этого не произошло.
Памятник или не памятник?
2013-07-17 14:16
Суд варшавского района Прага-север вынес вердикт: уничтожение обелисков, установленных в память солдат Красной армии, не является преступлением. Но для множества людей, оказавшихся под немецкой оккупацией (например, для укрывавшихся от немцев польских граждан еврейского происхождения) приход Красной армии все-таки был освобождением. Народную Польшу нельзя назвать оккупированным государством.
Есть на что посмотреть: самые красивые здания мира
2013-07-17 14:29
Сразу же оговоримся, что это не 10 лучших зданий в мире. Существует очень много разных зданий, и в каждой категории можно собрать топ-50: религиозные постройки, дома, небоскребы, театры… Lonely Planet показывает, насколько разнообразна архитектура по всему миру. Кто-то скажет, что чего-то недостает: здания оперы в Сиднее, а может «Дома над водопадом» (Fallingwater). Считайте это отправной точкой!
Беспокойные сады Стамбула: Цветы парка Гези
2013-07-17 14:38
Пока парк Гези остается центром волнений, на другом берегу Золотого рога возникает новый эстетико-политический скандал, связанный с зелеными насаждениями. Чтобы освободить место для нового парка, городские власти хотят уничтожить византийские бостаны (огороды) Едикуле, расположенные под старыми стенами Константинополя.
Демография европейского футбола
2013-07-17 14:45
Сегодня мы поговорим о докладе Demographic Study 2013, в котором опубликованы результаты исследования, проведенного Международным центром спортивных исследований (CIES) в 31 лиге высшего дивизиона национальных ассоциаций УЕФА. Название доклада можно перефразировать как «Демография европейского футбола». В поле зрения исследования - 478 клубов, включая турецкие команды.
Россия и сироты: «Препятствуем Америке, принося в жертву детей»
2013-07-17 16:11
Из окна на втором этаже доносятся голоса поющих детей. Это детдом № 59 в Москве. Обычно дети выступают с песнями и танцами, которые они разучили. Здесь живет примерно 50 человек, достигших 17 лет. Сергей в детдоме вместе с двумя младшими братьями, их родители развелись пять лет назад. Оба родителя признали, что не могут воспитывать детей, и потеряли родительские права.
Свободу нам обеспечит пресса, а не интернет
2013-07-17 16:48
Мы можем до бесконечности спорить о том, расширяет ли интернет или, наоборот, ущемляет нашу свободу. Для этого нам необходимо знать, до какой степени различные компании сотрудничали или сотрудничают с АНБ в области прослушивания сообщений и разговоров. А вот ставить под сомнение роль независимой прессы мы не можем. СМИ продолжают оставаться главной гарантией свободы граждан.
Соль на РАНы
2013-07-18 00:02
После вмешательства Путина медведевская реформа останется очередным бессмысленным клочком бумаги. Президент заработает очередные очки у народа, а академики откупорят «игристое» и подпишут себе путевки в сочинские санатории. В то же самое время очередные российские молодые гении, которых в этой стране хватает, встанут в очередь за визой США.
Почему Эрдоган так мягок c Путиным?
2013-07-18 00:02
Предвзятые вопросы корреспондента RT подчеркивали российскую стратегию, ориентированную на то, чтобы ошибочно и незаконно наклеить ярлык на политику Турции в Сирии, поскольку, по мнению Москвы, Анкара выбрала в качестве мишени правительство, которое признано международным сообществом и стремится себя защитить от террористических атак.
«Мемификация» тиранов
2013-07-18 00:02
Банальный редукционизм отлично подходит для забавных вещей, размещаемых в интернете, но он совершенно бесполезен для описания реальной политической системы, которая определяется бесчисленным количеством оттенков серого и очень небольшим количеством черного и белого. Если мы будем подходить к политике в подростковой манере, то мы не сможем пожаловаться, если наши политики будут делать то же самое.
Региональная интеграция как орудие влияния
2013-07-18 00:11
После распада СССР страны ближнего зарубежья имеют первостепенное значение для России, и она считает их сферой своих жизненных интересов. Очевидно, развитие сотрудничества с другими странами в области обороны и безопасности станет главным орудием Москвы в процессе усиления своего влияния в регионе. Подобная политика может оказаться эффективной в деле повышения международного престижа России.
Самое высокое в мире здание – гигантская башня из клетушек
2013-07-18 00:57
Небоскреб Sky City One, который поднимется в китайском городе Чанша, станет чудом строительства, возведенным всего за 90 дней. Он выдержит 9-балльное землетрясение и обеспечит экономию энергии. Но, как бывает с любыми проектными компромиссами, за такие достижения придется платить. В данном случае пожертвовать придется комфортом.
Церемония закрытия летней Универсиады-2013 завершилась в Казани
2013-07-18 01:15
Казанская Универсиада стала рекордной как по количеству видов спорта, входящих в программу — 27, так и по количеству участников — более 13 тысяч человек. На Универсиаде был разыгран 351 комплект наград. Сборная России установила рекорд Универсиад, завоевав 155 золотых, 75 серебряных и 62 бронзовые медали.
Немецкий журналист: Победы России на Универсиаде никто не заметил
2013-07-18 02:19
Между знакомыми здесь в России популярна шутка, что все российские олимпийские чемпионы и призеры Олимпиады внезапно решили, что им необходимо высшее образование. Очень сильная была команда у России. Думаю, что большинство других команд имело другой уровень, там выступали в первую очередь студенты, которые занимаются спортом, а не спортсмены, которые для достижения конкретной цели переквалифицировались в студентов.
Белый дом внес неопределенность в план саммита Обама-Путин
2013-07-18 03:24
Состоится ли запланированная на осень московская встреча президентов США и России Барака Обамы и Владимира Путина? В условиях, когда Вашингтон и Москва зашли в тупик в связи с ситуацией вокруг бывшего подрядчика американских спецслужб Эдварда Сноудена, Белый дом начал посылать неопределенные сигналы.
Алексей Навальный: что его ждет в настоящем и будущем?
2013-07-18 06:06
С первого взгляда этот процесс мог показаться заурядным - суд над бывшим добровольным советником губернатора Кировской области, который обвиняется в злоупотреблениях в рамках деятельности государственной компании. Однако суд над Алексеем Навальным привлек внимание всей России.
Россия борется за новые энергетические мощности
2013-07-18 06:24
Россия добилась значительного прогресса, но ей еще предстоит много сделать: государство сохраняет прямой контроль над операторами сетей, атомными и гидроэлектростанциями. Помимо этого среди акционеров многих поставщиков доминирующее положение занимают другие государственные предприятия. В результате образовалось сплетение, в котором акции предприятий перемещаются в соответствии с политическими интересами.
Есть ли у вас город-бренд?
2013-07-18 10:28
Знаете, есть города, украшающие наши сны. Мы часто думаем о каком-либо месте, хотя, возможно, и не бывали там. Мир сузился. Границы теряют свое значение. Города идут впереди государств. Итальянский Рим, российская Москва, чешская Прага, нидерландский Амстердам начинают выходить на передний план и приобретать все большее значение. Все это следствие изменения ценностей.
Наземное метро в разных странах
2013-07-18 10:37
Министерство транспорта Московской области представило в среду проект развития легкого наземного метро, которое в ближайшие годы соединит около 10 крупнейших городов Подмосковья. Почти 50 пригородных станций легкого метро планируется построить к 2025 году. О том, как устроено наземное метро в разных странах - в фотоленте РИА Новости.
Навальный должен быть освобожден (но, наверное, не будет)
2013-07-18 10:46
Запереть Навального в камере, сделать из него наглядный и поучительный пример для остальных, чтобы никто и не думал протестовать – этим ничего не добиться. Просто остальные либералы еще больше озлобятся и вполне обоснованно отвратятся от общества и от государства. Это цикл усиления противостояния и репрессий печально знаком российской истории, и наблюдение за тем, как он начинается снова, просто сводит с ума.
Кто «сдал» северокорейское судно Панаме?
2013-07-18 11:21
Северокорейский сухогруз «Чонг Чон Ганг», который по документам вез сахар, был задержан панамскими властями на прошлой неделе после того, как на его борту был обнаружен тайник с незадекларированным грузом военного назначения. Спустя некоторое время кубинские власти вынуждены были признаться в попытке тайно провезти оружие на борту северокорейского судна, задержанного при проходе через Панамский канал.
Иностранные журналисты видят то, чего не видим мы
2013-07-18 12:11
На что в председательствующей в ЕС Литве обращают внимание гости из зарубежья? Интересуются ли они амбициями и приоритетами нашей страны? И да, и нет, ведь даже журналистам сначала в глаза бросаются более простые вещи. Замечательное лето, прекрасная пища и заметное невооруженным глазом социальное неравенство - таковы впечатления иностранных корреспондентов, посетивших Вильнюс.
Италия упрочняет партнерство с Казахстаном
2013-07-18 12:14
С некоторых пор итальяно-казахстанские отношения стали более важными, чем отношения с Германией или Францией. Освещая запутанное дело Шалабаевой, органы печати дают нам понять, что за ним стоят интересы большого бизнеса, в которых, по мнению наших моралистов, замешан дьявол. Но каковы на самом деле экономические отношения между Италией и Казахстаном?
СМИ Ирана: Кто сопровождал Ахмадинежада в поездке в Россию?
2013-07-18 12:33
Кого включили в список для визита в Россию? Таким вопросом задалась газета Donya-e-eqtesad по итогам июльского визита Махмуда Ахмадинежада в Москву для участия в форуме стран-экспортеров газа. Газета сообщает о жалобах, поступивших от иранских общественных организаций на присутствие в числе делегатов «неофициальных лиц», в том числе членов семьи и родственников иранского президента.
Навальный приговорен к пяти годам лишения свободы
2013-07-18 12:44
Ленинский районный суд Кирова в четверг, 18 июля, признал известного российского оппозиционера Алексея Навального виновным в хищении имущества предприятия «Кировлес» путем растраты и приговорил его к пяти годам лишения свободы. Гендиректор Вятской лесной компании Петр Офицеров, который, по версии следствия, выступал в роли сообщника Навального, приговорен к четырем годам лишения свободы.
Экообман, или мифы о здоровых продуктах
2013-07-18 12:44
«Экологически чистые» продукты стоят гораздо дороже обычных, однако они не несут дополнительной пользы ни здоровью, ни окружающей среде. Мы просто спонсируем экологическое земледелие, которое во многих аспектах напоминает секту.
Праздник Гион-мацури в Киото
2013-07-18 13:14
Праздник Гион (Гион-мацури 祇園祭) является одним из центральных традиционных фестивалей в Японии, он проводится ежегодно в городе Киото. Фестиваль проходит с 1 по 24 июля, но ключевыми днями празднеств считаются 14-16 июля шествие «Ёияма» и 17 июля шествие колесниц «Ямабоко», которое включено в список наследия ЮНЕСКО. Предлагаем посмотреть фотографии.
Обама отступает, пока Путин развивает ракетную программу
2013-07-18 13:35
И Белый дом, и основные СМИ не стали возмущаться прошедшими в России в прошлом месяце испытаниями ракеты мобильного базирования «Ярс-М». Пресса также не обратила особого внимания на тот факт, что Россия завершает строительство большой радиолокационной станции в Армавире в районе Черного моря, чтобы отслеживать ракеты, запущенные из Европы и Ирана. Почему все это важно?
Празднование 400-летия дома Романовых
2013-07-18 13:49
В стенах монастыря Ганина Яма - огромное скопление паломников, смешавшихся в толпе с простыми рабочими восстанавливающими святыню, которые идут шепча молитвы к святому для них месту. Именно здесь в среду десятки тысяч верующих собрались в лесу, расположенном в двадцати трех километрах от Екатеринбурга, в память о мученичестве, понесенном семьей Романовых.
В поисках Атлантиды
2013-07-18 13:53
Испанские исследователи считают, что загадочный город Тартесс, неожиданно исчезнувший 2,5 тысячи лет тому назад, не был сметен гигантской волной. Упоминаемый в древнегреческих текстах Тартессом был чем-то похожим на легенду. Некоторые исследователи считают, что именно этот город и был потерянной Атлантидой.
В поисках Атлантиды
2013-07-18 13:53
Испанские исследователи считают, что загадочный город Тартесс, неожиданно исчезнувший 2,5 тысячи лет тому назад, не был сметен гигантской волной. Упоминаемый в древнегреческих текстах Тартесс был чем-то похожим на легенду. Некоторые исследователи считают, что именно этот город и был потерянной Атлантидой.
Приговор Алексею Навальному: реакция мировых СМИ
2013-07-18 15:21
Ведущие мировые СМИ немедленно отреагировали на приговор Алексею Навальному и Петру Офицерову, который сегодня в полдень вынес Ленинский суд города Кирова. В основном зарубежные обозреватели отмечают явную политизированность процесса и подчеркивают роль Навального в качестве лидера российской оппозиции.
Оглашение приговора по делу Навального
2013-07-18 16:00
Ленинский суд Кирова приговорил к 5 годам лишения свободы оппозиционера Алексея Навального, признав его виновным в хищении имущества КОГУП «Кировлес». Защита сообщила, что будет обжаловать решение. Навальный был взят под стражу в зале суда сразу после оглашения приговора. Предлагаем посмотреть фотографии из зала суда.
СМИ Турции: Новый посол назначен в разгар склоки с Russia Today
2013-07-18 16:34
Пресса обсуждала назначение дипломата Андрея Карлова на пост Чрезвычайного и полномочного посла РФ в Турецкой республике, отмечая, что бывший глава консульского департамента МИД РФ известен как специалист по экономической политике и урегулированию практических вопросов в международных отношениях.
Россия сказала «нет» заповеднику
2013-07-18 16:50
Скандалом обернулась международная конференция по проблемам Антарктики в немецком Бремерхафене. Идея образования крупнейшего в мире морского заповедника провалилась. Китай и Украина выступили против, а Россия и вовсе поставила под сомнение легитимность всей конференции.
Польша - религиозное государство?
2013-07-19 00:02
Польша - это не та страна, в которой требуется приглашать священников в свою жизнь. Их, скорее, приходится из нее выпроваживать.
Речь идет не только об объемах государственного финансирования католической церкви, уголовном наказании за оскорбление чувств верующих или сакральном сопровождении всех государственных торжеств.
«Мемификация» тиранов
2013-07-19 00:02
Банальный редукционизм отлично подходит для забавных вещей, размещаемых в интернете, но он совершенно бесполезен для описания реальной политической системы, которая определяется бесчисленным количеством оттенков серого и очень небольшим количеством черного и белого. Если мы будем подходить к политике в подростковой манере, то мы не сможем пожаловаться, если наши политики будут делать то же самое.
Активисты: в центре Москвы задержано около 60 человек
2013-07-19 00:05
Московская полииция задержала по меньшей мере 58 сторонников оппозиционера Алексея Навального в районе Манежной площади, сообщили активисты проекта "ОВД-Инфо", занимающиеся мониторингом ситуации с задержанными в ходе политических акций. По данным активистов, как минимум 32 человека были задержаны в Санкт-Петербурге.
За цензуру в отношении ненавистнических высказываний
2013-07-19 00:57
Те, кто призывает к «защите свободы слова», выступая в поддержку публикации ненавистнических высказываний в сети, на самом деле люди отсталые. Свобода слова не является абсолютным правом. Суд накладывает различные ограничения на свободу слова. Другие страны просто продвинулись на один шаг вперед, запретив высказывания, призванные унизить незащищенные группы.
Пузырь в китайской экономике
2013-07-19 01:30
Не только Европа и Америка, но и такие развивающиеся страны, как Китай, Индия, Бразилия, Россия, пересмотрели свои показатели в сторону понижения. В особенности жмут на тормоза Россия и Бразилия. За первое полугодие Россия понизила свои показатели до 1,2%, Бразилия - до 1%.
Приговор Навальному: реакция Белого дома
2013-07-19 02:45
Соединенные Штаты выразили глубокую обеспокоенность в связи с обвинительными приговорами Алексею Навальному и Петру Офицерову и призвали российские власти прекратить давление на борцов с коррупцией. С таким заявлением в четверг 18 июля выступил пресс-секретарь Белого дома Джей Карни.
