Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 53 RSS
←   Апрель 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18.04.2011
11:15:32
14:15:34
19
20
21
21.04.2011
20:15:28
23:15:32
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://slon.ru/
Открыта: 28-05-2009

Автор
Павел

Статистика

53 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Оппозиция медлит с согласием на переговоры с властями Йемена


     slon.ru
2011-04-05
Оппозиция медлит с согласием на переговоры с властями Йемена
САНА (Рейтер) – Власти Йемена приняли предложение Совета по сотрудничеству стран Персидского залива провести переговоры с оппонентами, чтобы положить конец затянувшемуся политическому кризису. Лидеры оппозиции не спешат с ответом. В Йемене, одном из беднейших арабских государств, уже несколько недель продолжаются акции протеста против президента Али Абдуллы Салеха, правящего страной 32 года. Толчок народным волнениям дали революции в Египте и Тунисе, отправившие в отставку президентов. Переговоры между оппозицией и властями должны пройти в Эр-Рияде. Дата их проведения будет определена позднее. «Мы приветствуем приглашение Совета по сотрудничеству стран Персидского залива, и правительство готово обсудить любые идеи со стороны наших братьев по Персидскому заливу, которые смогут разрешить кризис», – сказал Рейтер министр иностранных дел Йемена Абубакр аль-Кирби. Помощники бывшего соратника Салеха генерала Али Мохсена, недавно перешедшего на сторону оппозиции, сообщили, что генерал также принял предложение провести переговоры. Пока не высказались по поводу диалога лидеры основных оппозиционных партий, призывающие предоставить им более детальную информацию о возможной встрече в Эр-Рияде. С момента начала антиправительственных выступлений в Йемене погибли уже более 100 человек, из них 52 человека были убиты правительственными снайперами в столице страны Сане 18 марта. Салех ранее заявил, что не уйдет в отставку до тех пор, пока не сможет передать власть в «надежные руки». Напряженная ситуация в Йемене сильно беспокоит Запад, поскольку в стране действует крыло «Аль-Каиды», за последние два года совершившее несколько попыток экстремистских акций за пределами страны. (Мохамед Судам, перевел Максим Родионов)

2011-04-05
Сергей Гуриев: Пока есть эффект от атомной трагедии в Японии, «Газпрому» надо продавать активы
Онлайн-репортаж с XII ежегодной конференции в Высшей школе экономики. Лешек Бальцерович, Евгений Ясин и другие

2011-04-05
Глава ВТБ просит ЦБР быть жестче с топ-менеджерами банков
Костин поставил Банк Москвы, в один ряд с банками, которые лишились лицензий: Межпромбанком, Славянским, ВЕФКом

2011-04-05
МВФ считает возрождение мировой экономики неровным
ВАШИНГТОН (Рейтер) – Мировое экономическое восстановление хрупко, неравномерно и окружено неопределенностью, заявил в понедельник глава Международного валютного фонда. В речи, подготовленной для грядущего заседания министров финансов в Вашингтоне, Доминик Стросс-Кан сказал, что Центробанки должны расширить фокус внимания, выведя его за пределы ценовой стабильности, и поискать способы поддержания стабильности финансовой системы. «Очевидно, что денежно-кредитная политика должна выходить за рамки ценовой стабильности и касаться финансовой стабильности, – сказал Стросс-Кан. – Но это не значит, что сфера действия основного инструмента денежно-кредитной политики – ставки – должна расшириться». Он считает, что регуляторы должны научиться использовать регуляторные инструменты, такие как коэффициенты капитала для финансовых фирм, чтобы помочь добиться стабильности в мировой экономике. «Мировая экономика продолжает восстанавливаться, но она разбалансирована между странами и внутри стран», – сказал он. Стросс-Кан также отметил, что необходимо «переосмыслить бюджетную политику». Правительства всего мира потратили много денег, чтобы поддержать экономики и финансовые институты во время финансового кризиса 2007 – 2009 годов. ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕШЕНИЕ Из всех проблем, которые будут обсуждаться на заседаниях на следующей неделе, Стросс-Кан сосредоточился на европейском долговом кризисе и сказал, что для его решения необходимо принимать больше усилий. «До сих пор успех был частичным и разрозненным, и это главный риск как для кризисных стран, так и для восстановления Европы в целом», – сказал он. «В конечном счете, Европе нужно комплексное решение, основанное на панъевропейской солидарности, чтобы справиться с проблемами финансового сектора и суверенными долговыми проблемами». Обратившись к другой мировой «горячей точке», глава МВФ сказал, что борьба с кризисом на Ближнем Востоке потребует значительных изменений политических, экономических и социальных институтов. Однако он предупредил, что решение проблем региона займет время и может быть затруднено требованиями разобраться с высокими ценами на продовольствие и топливо. «Безотлагательная задача – сохранить социальную сплоченность, не подрывая макроэкономическую стабильность, – сказал Стросс-Кан. – Международное сообщество должно быть готово прийти на помощь сейчас и в ближайшие годы». (Лесли Рафтон и Гленн Сомервиль, перевела Юлия Заславская. Редактор Денис Пшеничников)

2011-04-05
В Кот-д'Ивуаре идет бой за дворец президента
Тим Кокс, Анге Абоа АБИДЖАН (Рейтер) – Сторонники признанного международным сообществом президента Кот-д'Ивуара Алассана Уаттары во вторник пошли на штурм дворца отказывающегося покинуть пост главы государства Лорана Гбагбо в финансовой столице страны Абиджане. На президентских выборах в ноябре 2010 года, результаты которых признала ООН, Гбагбо проиграл своему главному конкуренту – Уаттаре. Жертвами ожесточенного противостояния между двумя претендентами на кресло главы Кот-д'Ивуара, ведущего мирового производителя какао-бобов, уже стали 1500 человек, хотя реальное число погибших может быть значительно больше. До рассвета у президентского дворца были слышны выстрелы из автоматов и тяжелого вооружения, что стало самым серьезным столкновением сторонников Гбагбо и Уаттары с того момента, как лояльные последнему силы вошли в Абиджан пять дней назад. Представитель Уаттары Патрик Ачи вечером в понедельник сообщил, что войска признанного мировым сообществом президента выбили солдат Гбагбо из президентской резиденции, однако подтвердить эти данные пока не удалось. «Да, они (силы Уаттары) в резиденции. Они её контролируют», – сообщил Рейтер Ачи в телефонном разговоре. «Но я не знаю, находится ли там Гбагбо или нет». Миротворцы ООН при поддержке французских военных в понедельник нанесли удары по артиллерии и ракетным установкам Гбагбо после того, как в последние несколько дней жертвами артобстрелов стали мирные жители. Были атакованы не только военные базы в самом городе, но и места расположения реактивных установок у резиденции Гбагбо в районе Кокоди, сообщил командующий миротворческим контингентом ООН Ален Ле Рой на пресс-конференции в понедельник. По данным сотрудников Рейтер, находящихся в Абиджане, ожесточенные бои идут также у здания государственной радиовещательной телекомпании. Горит штаб Республиканской гвардии Гбагбо, находящийся близ мостов, соединяющих город с аэропортом. Сторонники Уаттары обещают уничтожить остатки сил Гбагбо и полностью взять Абиджан под свой контроль в ближайшие 48 часов. (Перевел Максим Родионов)

2011-04-05
Казахстан хочет добывать до 25 000 тонн урана в год
Ольга Орининская АЛМА-АТА (Рейтер) – Казахстан, крупнейший в мире производитель урана, прогнозирует рост потребности в этом металле в мире и намерен держать добычу на уровне 20 000 – 25 000 тонн урана ежегодно в долгосрочной перспективе, сказал в интервью Рейтер глава национальной компании «Казатомпром» Владимир Школьник. Казахстан также хочет увеличить запасы урана в 1,5 раза с нынешних 1,7 миллиона тонн за счет разведки новых месторождений, сказал глава «Казатомпрома». По словам Школьника, несмотря на ядерный кризис в Японии, страны-потребители ядерного топлива не сокращают свои энергетические программы. «В любом случае потребность в уране в мире будет возрастать», – сказал Школьник. Однако рынок всё же ощутил влияние катастрофы в Японии: Германия и Швейцария заявили, что остановят свои старые реакторы, а Китай, планирующий самый масштабный рост атомной энергетики в мире, приостановил утверждение строительства новых АЭС. Международное агентство по атомной энергетике (МАГАТЭ), признав эту тенденцию, указало, что интерес к ядерной энергетике в мире не слабеет на фоне растущего спроса на энергию и угрозы изменения климата. Школьник сообщил, что ситуация в Японии, где землетрясение магнитудой 9 баллов и вызванное им цунами стали причиной аварии на атомной станции «Фукусима-1» компании Tokyo Electric Power Co, не повлияет на производственные планы «Казатомпрома». «Наши поставки на те станции, которые сейчас остановлены – это шесть блоков «Фукусимы» – они составляют порядка 400 тонн (в год, в урановом эквиваленте), – сказал он. «Но у компании (TEPCO) еще 12 блоков есть работающих, поэтому это (закрытие «Фукусимы») отразится либо никак, либо минимально, это два процента от общего портфеля заказов», – добавил Школьник. УРАНОВОЕ ПЛАТО Казахстан в 2011 году хочет добыть 19 600 тонн урана по сравнению с 17 803 тоннами в прошлом году, в 2012 году – 20 000 тонн. Глава «Казатомпрома» сказал, что Казахстан в этом году выйдет на заданный программой развития уровень добычи урана и намерен сохранить производство в 20 000 – 25 000 тонн ежегодно. «Мы приближаемся к плато... это порядка 20 000, может быть 25 000 тонн, но, самое главное, у нас есть все технические возможности, ресурсы, технологии, для того чтобы любой в разумных пределах возникший дефицит на рынке восполнить». По его данным, производство урана в Казахстане будет обеспечено за счет увеличения добычи на уже работающих рудниках. «Казатомпром» ведет добычу как самостоятельно, так и в рамках совместных предприятий с французской Areva, японскими Sumitomo и Kansai Electric Power, с российскими предприятиями, а также сотрудничает с China National Nuclear Corporation. По информации Школьника, «Казатомпром» постоянно ведет геологоразведку новых месторождений урана и восполняет свои запасы. «Мы думаем, что в полтора раза точно (должны увеличить запасы)", – сказал он, не уточнив к какому сроку. «А это значит, что наших ресурсов... хватит больше чем на 100 лет». ПОЛНЫЙ ЦИКЛ Ранее Казахстан не раз заявлял о планах создать полный производственный цикл – от добычи урана и производства ядерного топлива для тепловыделяющих элементов до переработки отработанного топлива атомных станций. Страна, занимающая второе место в мире по запасам урана, не имеет собственных атомных станций и не потребляет продукты ядерного цикла. По словам Школьника, Китай благодаря интенсивному развитию атомной энергетики станет крупнейшим потребителем казахстанского урана, а в перспективе – и ядерного топлива. «Развивается сотрудничество (с Китаем) успешно, не только в добыче урана, но и в том, что Китай становится крупнейшим потребителем нашей продукции... работаем и над другими проектами... Речь идет об изготовлении топлива для атомных станций», – сказал он. «Казатомпром» и Areva планируют построить в Казахстане до 2015 года завод по производству топливных сборок для атомных электростанций. По информации главы «Казатомпрома», технико-экономическое обоснование проекта (ТЭО) завершено. В июне вице-президент Areva Жак Петье сказал, что завод может быть построен также с привлечением Китая – основного потребителя продукции предприятия. Школьник подтвердил переговоры с Китаем по данному вопросу, а также сказал, что решение о другом проекте – строительстве совместно с канадской Cameco конверсионного завода – будет принято в 2012 году. «В 2012 году мы будем принимать решение». «Казатомпром» намерен до конца этого года завершить проект с Росатомом по созданию СП по обогащению урана на базе российского обогатительного комбината в Новоуральске. «Наше предприятие совместное – 50 на 50... – покупает долю, равную 5 миллионам единиц разделительных работ в год», – сказал Школьник. (Редактор Александр Ершов)

2011-04-05
Инженеры и гуманитарии на качелях
Победят ли технари гуманитариев и бизнес-культуру?

2011-04-05
Владивосток принял радиоактивное авто из Японии
ВЛАДИВОСТОК (Рейтер) – В морской порт Владивостока доставлен из Японии подержанный автомобиль с незначительным превышением уровня радиации, сообщила во вторник владивостокская таможня, уведомившая о случившемся МЧС. Япония пытается ликвидировать последствия разрушенной землетрясением АЭС в Фукусиме, крупнейшей атомной катастрофы со времен Чернобыля. Импорт подержанных праворульных автомобилей из соседней Японии и перепродажа их в центральные районы России и страны СНГ – популярный вид малого бизнеса в Приморье, дающий заработок десяткам тысяч человек. «При ввозе автотранспортных средств, прибывших на теплоходе «Еруслан» из Японии, обнаружено незначительное превышение естественного радиационного фона на различных частях легковой автомашины… портового погрузчика и кузова автомобиля», – говорится в пресс-релизе таможни. «Превышение радиационного фона – от трех до шести раз выше естественного фона», – сказано в документе. Таможенники сообщили, что оповестили об инциденте органы министерства по чрезвычайным ситуациям и Роспотребнадзор, «который будет принимать решение о дальнейшей судьбе вышеуказанных объектов». По данным МЧС, радиационный фон на Дальнем Востоке остается в норме. В конце марта владивостокские метеорологи сообщили, что обнаружили не угрожающие здоровью частицы радиоактивного йода, доставленные из Японии обогнувшими земной шар воздушными массами.

2011-04-05
Инженеры или гуманитарии?

2011-04-05
Оператор «Фукусимы-1» начал выплаты компенсаций
ТОКИО (Рейтер) – Оператор аварийной японской АЭС «Фукусима-1» начал во вторник выплачивать деньги жертвам крупнейшего ядерного кризиса с момента чернобыльской катастрофы, тогда как на самой станции продолжается борьба с утечкой радиации. Инженеры пытаются заделать щели в бетонном резервуаре энергоблока, через которые вытекает радиоактивная вода, с помощью «жидкого стекла». «Мы пытались засыпать в резервуар (ведущий в туннели за пределами реактора №2) смесь из опилок, газетной бумаги и бетона, но смесь, по всей видимости, не вошла в щели», – сказал заместитель генерального директора Агентства по ядерной и промышленной безопасности Японии Хидехико Нисияма. «Кроме того, мы до сих пор не знаем, как вода с высоким уровнем заражения вытекает из реактора №2», – сказал Нисияма. На АЭС сейчас в общей сложности находится 60 000 тонн радиоактивной морской воды, которую залили рабочие, чтобы охладить топливные стержни, частично расплавившиеся после разрушительного землетрясения 11 марта. В понедельник Tokyo Electric Power Co (TEPCO) была вынуждена сбросить 11 500 тонн низкозараженной воды в океан, чтобы освободить хранилища для воды с большим уровнем радиации. Сброс воды будет продолжаться до пятницы. В морской воде возле «Фукусимы-1» уровень радиоактивного йода превысил норму в 4800 раз. TEPCO, оператор «Фукусимы-1», сообщила во вторник, что начала выплачивать деньги местным властям, чтобы помочь людям, эвакуированным из зоны отчуждения вокруг АЭС или как-то иначе пострадавшим в результате ядерного кризиса. Во вторник акции компании рухнули до нового минимума в 376 иен, а с начала катастрофы, в результате которой погибли или пропали без вести около 28 000 человек, они обрушились на более чем 80 процентов. (Маюми Негиси, Ёко Нисикава, Майкл Перри, перевел Антон Колодяжный)

2011-04-05
«Ростелеком» проведет листинг за рубежом до конца года
МОСКВА (Рейтер) – Российский «Ростелеком», претендующий на звание «национального чемпиона» связи, планирует технический листинг за рубежом до конца 2011 года с максимальным объемом размещения 25 процентов, сказал журналистам глава компании Александр Провоторов. Ранее компания говорила о планах провести технический листинг весной 2011 года. Объединенный «Ростелеком» стал результатом объединения «старого» «Ростелекома» с активами семи компаний – «Центртелекома», «Северо-Западного Телекома», «Волгателекома», ЮТК, «Уралсвязьинформа», «Сибирьтелекома», «Дальсвязи», – а также «Дагсвязьинформом». (Мария Киселева, текст Анастасии Тетеревлевой. Редактор Антон Зверев)

2011-04-05
Кудрин отметил риски для инфляции перед выборами в РФ
МОСКВА (Рейтер) – Предвыборный период в РФ создает риски для выполнения долгосрочных целей по инфляции и бюджету, признал министр финансов РФ Алексей Кудрин. «Предвыборный период всегда очень сложный, потому что в условиях, когда мы генерируем новые политические цели, задачи, в том числе финансовые обязательства, мы можем нарушить другие наши обязательства, которые связаны со строгим балансом бюджета, строгим правилом использования нефтегазовых доходов», – сказал Кудрин, выступая на конференции в Высшей школе экономики. «...Тем самым, достигнув одних социально важных целей, не достигнуть других, более фундаментальных. Например, если мы отойдем от цели снижения инфляции, если мы снова провалимся хотя бы на год... Доверие теряется на много лет вперед, второй раз эту ставку риска вернуть невозможно. Отступление один раз, на время, создает недоверие надолго», – добавил министр. Власти РФ собираются удержать инфляцию в 2011 году на уровне 6 – 7 процентов, в 2012 году – в 5 – 6 процентов, в 2013 году – 4,5 – 5,5 процента. (Дарья Корсунская, текст Елены Фабричной. Редактор Дмитрий Антонов)

2011-04-05
Moody's сократило рейтинг Португалии
ЛИССАБОН (Рейтер) – Агентство Moody's сократило суверенный долговой рейтинг Португалии на одну ступень во вторник, заявив, что, по его мнению, новому правительству придется срочно искать финансовой поддержки у Евросоюза. Moody's сократило рейтинг долгосрочных государственных облигаций Португалии до «BAA1» с «A3», сообщив, что рейтинг по-прежнему находится под угрозой негативного пересмотра и дальнейшее понижение зависит от способности Португалии обеспечить себе финансирование в среднесрочной перспективе. «...Moody's считает, что нынешняя стоимость финансирования правительства приближается к неприемлемому уровню, даже в краткосрочный период», – говорится в заявлении агентства. После этого евро упал к доллару до сессионного минимума около $1,4172. Финансовые рынки убеждены, что Лиссабону придется последовать примеру Греции и Ирландии и попросить денег у ЕС и Международного валютного фонда. Однако исполняющий обязанности премьер-министра Жозе Сократеш, ушедший в отставку в марте, задался целью не обращаться за международной помощью. Португалия может попробовать обеспечить себя финансами самостоятельно в следующие восемь недель – ей придется рефинансировать 4,3 миллиарда евро задолженности в апреле и 4,9 миллиарда евро – в июне, но стоимость такой сделки, вероятно, будет слишком высока. (Алекс Ричардсон, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

2011-04-05
Kinross Gold заплатит $350 млн за консолидацию проекта на Чукотке
(Рейтер) – Канадская золотодобывающая Kinross Gold заплатит $350 миллионов за блокирующий пакет акций «Чукотской горно-геологической компании». Приобретение 25 процентов плюс одна акция этой компании у правительства округа позволит Kinross консолидировать 100 процентов прав на проект разработки крупного месторождения золота Купол на Чукотке. Власти РФ разрешили эту сделку в марте, а Kinross планирует завершить ее в третьем квартале. Kinross запустила добычу на месторождении весной 2008 года. К началу 2011 года на Куполе было добыто 2 миллиона тройских унций золота. (Абхирам Нандакумар. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Антон Зверев)

2011-04-05
Vale выбрала гендиректора из бывших руководителей
РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО (Рейтер) – Бразильскую горнодобывающую компанию Vale возглавит один из ее бывших руководителей Мурило Феррейра, сообщила компания. «Мурило Феррейра был выбран контролирующими акционерами из трех кандидатов, отобранных международной рекрутинговой компанией», – говорится в сообщении. Назначение должно быть одобрено советом директоров Vale, и Феррейра займет пост 22 мая. Ему 58 лет, из которых 30 лет он проработал в горнорудном бизнесе. Феррейра пришел в Vale в 1998 году и работал в алюминиевом подразделении, а затем возглавлял подразделение по производству никеля в Канаде и покинул компанию в 2008 году. Vale уволила генерального директора Роджера Аньелли под давлением правительства, недовольного тем, что компания, по мнению властей, недостаточно инвестирует в экономику Бразилии. Бразильские СМИ считали фаворитом среди кандидатов на вакансию директора компании по базовым металлам Тито Ботельо Мартинса. Vale была приватизирована в 1990-е годы, но правительство Бразилии имеет контрольный пакет акций контролирующего акционера Vale Valepar через государственные пенсионные фонды и госбанк BNDES. Назначение опытного управленца, а не политика, скорее всего, будет благоприятно воспринято акционерами и инвесторами, считают аналитики. «Выбор, основанный скорее на деловых качествах, а не политических предпочтениях, должен быть хорошо принят рынками», – сказал менеджер инвестиционной компании Investport Дэнни Раппапорт. Феррейре придется налаживать связи с правительством, поставщиками и региональными властями, а также поддерживать отношения с Китаем – крупнейшим в мире потребителем железной руды. Высокий спрос в Китае помог Vale – ведущему поставщику железной руды – быстро преодолеть последствия финансового кризиса 2008 года. (Брайан Эллсуорт и Дениз Луна. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Антон Зверев)

2011-04-05
«Мы далеко от мирового правительства, но идем к нему мелкими шажками»
Вице-премьер Алексей Кудрин на конференции в «Высшей школе экономики»: о мире после кризиса и о том, как нашему правительству добиться доверия

2011-04-05
Основатель Google Ларри Пейдж вернулся в компанию
САН-ФРАНЦИСКО (Рейтер) – Один из основателей Google Inc Ларри Пейдж вернулся в руководство компании на фоне надежд инвесторов относительно его способности придать развитию фирмы новый импульс. Эрик Шмидт покидает пост исполнительного директора в период, когда мобильные устройства начали изменять стиль использования интернет-ресурсов, а рекламный бизнес Google подвергается угрозе со стороны таких быстро растущих компаний, как Facebook и Groupon. Пейдж еще не обнародовал свою стратегию. Google сообщила об отставке Шмидта в январе одновременно с выходом данных о превысивших прогнозы квартальных результатах. В то время как Google последние десять лет доминировала на рынке интернет-поиска, компания испытывала затруднения в секторе социальных сетей, где ее конкурентами стали Facebook и Twitter. Шмидт сказал Рейтер, что перемены скорее вызваны стремлением ускорить принятие решений в компании. По мнению некоторых наблюдателей, пока неясно, сможет ли Пейдж сделать бумаги компании привлекательными для инвесторов и акционеров. Акции Google упали более чем на 6 процентов с января. (Алексей Орешкович. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2011-04-05
Кудрин допускает чистый приток капитала в РФ в 2011 году
МОСКВА (Рейтер) – Россия может получить чистый приток капитала по итогам года, допускает министр финансов РФ Алексей Кудрин. «У нас наблюдается отток... Мы даже можем получить снова приток, но это будет приток спекулятивного капитала, краткосрочного, на фоне высоких цен на нефть, укрепления рубля. Поэтому, может, мы в конце года будем говорить о притоке, но не того качества, которое бы нам хотелось. Это не будет означать, что у нас улучшился инвестиционный климат», – сказал Кудрин, выступая на конференции в Высшей школе экономики. По словам министра, количественное смягчение в США создает стимулы для притока спекулятивного капитала в страны с развивающейся экономикой. Чистый отток капитала из РФ за январь – февраль 2011 года составил около $17 миллиардов, сообщал ЦБР. По итогам года ЦБР ожидает чистый приток капитала, более $10 миллиардов. Кудрин назвал инфляцию главной макроэкономической проблемой России. На втором месте – зависимость экономики от цен на нефть. «Зависимость экономики России от нефти является одной из ключевых причин инфляции», – сказал министр. (Дарья Корсунская, текст Елены Фабричной. Редактор Дмитрий Антонов)

2011-04-05
Глава ФРС не ждет длительного роста инфляции
СТОУН-МАУНТИН, Джорджия, США (Рейтер) – Причиной ускорения инфляции в США являются, в первую очередь, растущие цены на сырье во всем мире, и этот процесс вряд ли продлится долго, сказал в понедельник глава ФРС Бен Бернанке. Эти комментарии резко отличаются от последних выступлений других представителей американского Центробанка, некоторые из которых считают, что пришло время начать ужесточение денежно-кредитной политики. Ранее в понедельник президент ФРБ Атланты Дэннис Локхарт высказал подобную точку зрения, предположив, что инфляция, вероятно, будет умеренной. Бернанке заявил, что факторы спроса и предложения двигают вверх цены на энергоносители и сырье, но добавил, что они, в конце концов, стабилизируются, позволив США избежать проблем с инфляцией. «Я думаю, что увеличение инфляции будет временным, – сказал он. – На данном этапе мы ожидаем, что в среднесрочный период инфляция, пожалуй, будет немного ниже. Мы будем наблюдать за инфляцией и инфляционными ожиданиями очень внимательно». Эти комментарии говорят о том, что глава ФРС намерен довести до конца $600-миллиардную программу стимулов, завершив ее, как и планировалось, в июне, несмотря на призывы некоторых его коллег подумать о ее преждевременной отмене в свете улучшения экономики. «Он проводит черту между собой и «ястребами» ФРС», – сказал Кристофер Лоу из FTN Financial. (Педро Николачи да Коста, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

2011-04-05
Мамут может стать крупным инвестором в IPO «Номос-Банка»
Для этого он продает "Евросеть"

2011-04-05
Рынок офисных площадей США начинает восстановление
НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) – Рынок офисной недвижимости США сделал первые шаги к восстановлению в 2011 году после нескольких лет падения спроса, говорится в докладе компании Reis Inc о состоянии сектора за первый квартал. В опубликованном во вторник докладе сообщается, что в описываемый период уровень пустующих площадей снизился впервые за три с половиной года, чему способствовало снижение безработицы. Сокращение темпов строительства в ходе рецессии также привело к сокращению предложения площадей и увеличило цены на аренду. Площади, занятые под офисы, выросли в США в первом квартале на 4,7 миллиона квадратных футов к четвертому кварталу 2010 года. Таким образом, доля пустующих площадей сократилась на 0,1 процентного пункта до 17,5 процента. (Айлейна Йонас. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2011-04-05
«Норникель» выкупит свои акции на рынке на $1,2 млрд
МОСКВА (Рейтер) – Дочерняя компания «Норильского никеля» объявила о проведении нового выкупа акций компании с рынка на $1,2 миллиарда. В рамках buyback компания Corbiere Holdings Limited, «дочка» «Норникеля», будет покупать акции и расписки «Норникеля». Corbiere уполномочила брокера «на совершение по его разумному усмотрению» сделок по приобретению акций и ADR. Имя этого брокера в сообщении Corbiere не раскрыла. Прошлый buyback Corbiere начала в конце 2010 года и завершила накануне, выкупив 6,85 процента акций «Норникеля» по цене $252 за акцию и $25,2 за ADR на общую сумму примерно $3,3 миллиарда. Котировки акций «Норникеля» на ММВБ на закрытие рынка в понедельник составляли 7745 рубля, котировки ADR в Лондоне – $27,88. (Полина Девитт. Редактор Антон Зверев)

2011-04-05
ТГК-9 требует от «Уралкалия» возместить ущерб от аварии 2006 года
ЕКАТЕРИНБУРГ (Рейтер) – Генерирующая компания ТГК-9, управляемая холдингом КЭС Виктора Вексельберга, через суд потребовала от «Уралкалия» 2,7 миллиарда рублей в качестве возмещения ущерба от крупной аварии на одном из рудников производителя удобрений в 2006 году. Уралкалий поздно вечером в понедельник сообщил, что получил копию иска, который ТГК-9 направила в арбитражный суд Пермского края. Компания будет оспаривать требования энергетиков и напоминает, что Ростехнадзор в 2009 году назвал причиной аварии совокупность геологических и технологических факторов. В 2006 году из-за техногенной аварии был затоплен один из рудников «Уралкалия», который был построен в 30-е годы прошлого века и обеспечивал 20 процентов потребностей компании в калийной руде. Затем на месте аварии в Березниках образовался огромный провал из-за которого прошлось строить новую железную дорогу, переселять людей. Пострадали и объекты ТКГ-9 – ТЭЦ и магистральные теплосети, попавшие в зону бедствия. Компания в рамках компенсации последствий этой крупной аварии добровольно заплатила в бюджет 7,8 миллиарда рублей. Также «Уралкалий» вчера сообщил, что на территории одной из его «дочек» в Березниках было отмечено резкое повышение скорости оседания грунта и может вновь образоваться провал. Компания заявила, что если в соответствии с прогнозом проседание грунта случится, то «это не должно отразиться на текущей производственной деятельности «Уралкалия», ОАО «РЖД» и других промышленных предприятий». (Наталья Шурмина, редактор Антон Зверев)

2011-04-05
«Интергео» Прохорова готовит размещение в Канаде
МОСКВА (Рейтер) – Российская компания «Интергео», управляющая горнорудными проектами бизнесмена Михаила Прохорова, собирается в конце года провести частное размещение до 10 процентов акций на бирже Торонто, пишут «Ведомости» во вторник. Президент компании Максим Финский сказал газете, что размещение может состояться через сделку обратного поглощения, потенциальные объекты для поглощения – в процессе поиска. Привлеченные от размещения средства компания направит на два приоритетных проекта – Кингашское месторождение (запасы – 2,2 миллиона тонн никеля, 1 миллион тонн меди) и Ак-суг (запасы – 3,3 миллиона тонн меди), сообщил Финский. «Интергео» была создана в 2008 году группой «Онэксим». Компании достались 12 лицензий на месторождения с прогнозными запасами и ресурсами около 15 миллионов тонн меди, 9 миллионов тонн никеля, 1 миллион тонн молибдена, 750 тонн платиноидов, 90 миллионов тонн титана (на 2008 год). Часть – в результате раздела имущества между Потаниным и Прохоровым, в том числе огромная Ийско-Тагульская медно-никелево-платиновая площадь (ресурсы – 7,5 миллиона тонн никеля) в Иркутской области.

2011-04-05
Ливия готова к переменам, но только с Каддафи
ТРИПОЛИ/СФАКС, Тунис (Рейтер) – Ливия готова обсуждать политические изменения, но только при условии, что главой государства останется Муаммар Каддафи, сообщил в понедельник представитель ливийского правительства. По словам Муссы Ибрагима, Ливия готова найти «политическое решение» из сложившейся ситуации совместно с мировыми державами. «У нас может быть любая политическая система, любые изменения – конституции, выборов, чего-то другого. Но делать все это должен наш лидер», – сказал Ибрагим журналистам в ответ на вопрос о содержании переговоров с другими странами. «Никто не может прийти к ливийскому народу и сказать ему: «Вам придется потерять своего лидера, или вашу систему, или ваш режим»... Кто вы такие, чтобы говорить нам такое?» – заявил Ибрагим. Глава итальянского МИД Франко Фраттини осудил ливийский подход, назвав «непременным условием» преодоления конфликта падение нынешнего режима и отъезд Каддафи и членов его семьи из страны. Ливийское телевидение в ночь на вторник показало, согласно его сообщению, в прямом эфире Каддафи, приветствующего своих сторонников возле своей резиденции в Триполи. Однако некоторые жители ливийской столицы, недовольные дефицитом топлива и длинными очередями за товарами первой необходимости, начали открыто высказывать мнение, что Каддафи не избежать падения его режима. Не меняющаяся в последние дни диспозиция войск Каддафи и повстанцев на востоке страны, бегство ряда соратников ливийского лидера и бедственное положение мирного населения способствовали активизации усилий по разрешению конфликта на дипломатическом уровне. Турция сообщила, что стремится стать посредником и убедить стороны прекратить огонь, после того как представитель Ливии прибыл из Афин в Анкару. Теперь Турция ожидает приезда представителя Национального совета – руководящего органа мятежников. В критическом положении остается население Мисураты, города на западе Ливии, который, несмотря на санкционированные ООН авиаудары международной коалиции по ливийской территории, продолжают атаковать правительственные войска. Эвакуированные из Мисураты, последнего крупного бастиона мятежников на западе, жители говорят, что город превратился в «ад». По их словам, солдаты Каддафи устроили «резню», улицы завалены трупами, а больницы переполнены ранеными. «АЛЬ-КАИДА» Высокопоставленный источник в силах безопасности Алжира, соседнего с Ливией государства, сказал Рейтер на условиях анонимности, что «аль-Каида» использует конфликт, чтобы завладеть оружием, включая ракеты класса «земля-воздух». По его словам, «Аль-Каида в исламском Магрибе», региональное крыло экстремисткой сети, получает оружие на востоке Ливии и переправляет в другие африканские страны. * Карты, графики и другие материалы о конфликте в Ливии http://link.reuters.com/neg68r (Мария Головнина, Тарек Амара, Дэвид Стэмп, Кевин Лиффи, перевел Антон Колодяжный. Редактор Антон Зверев)


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение
В избранное