Стихи А Чижевского,др.поэтов, творчество Ростова-на-Дону
АЛЕКСАНДР ЛЕОНИДОВИЧ ЧИЖЕВСКИЙ
ВОТЧИНА СУВОРОВА
Все предано кругом глубокому забвенью,
Ненарушимому во времени теченью,
Окостенению в забросе и вчерне,
В пустынности глухой, в смиренной тишине...
Коснеют по холмам пестреющие нивы,
Лесов тяжелые и праздные массивы
И сами небеса на землю льют покой...
Глядит в Шерегодро дерев зеленый строй —
Осина, ель, сосна, прижавшися друг к дружке,
Спускают в лоно вод мохнатые макушки
И никнут сонные в зеркальном забытьи.
Так путники стоят, поняв на полпути,
Что счастья не сыскать, как ни ищи, ни ратуй,
В безвестной стороне, за деревенской хатой...
А в хате век поет родная тишина,
Что с древнею нуждой в тоске обручена.
Лишь неожиданно пролает странно-звонко
В полузаброшенной деревне собачонка,
Засвиристит свирель песнь, чуждую тревог,
Костра потянется синеющий дымок
Да, может быть, разок над озером за сутки
Взовьются, крякая, встревоженные утки
И дальше улетят, как тут ни сторожи...
На тракте Сомнинском не видно ни души,
Не слышен вязкий скрип немазанной телеги,
Не семенит за ней жеребчик тощий, пегий,
И сбилась колея средь придорожных трав,
Как будто старый след в забвенье потеряв.
Лишь солнце в полдень жжет, как некогда—доныне
В российской немоте, в отеческой пустыне.
А здесь, где косогор отлого сходит вниз,
Стоят развалины полуистлевших изб:
Стропилы дряхлые, трухлявый сруб колодца
Села Кончанского — усадьбы полководца.
На всем лежит печать разгрома и беды,
Остатки жалкие—затертые следы,
Все время выело, величья не жалея.
Вот пни душистых лип, шумевших вдоль аллеи
Столетье целое — знак жизни полноты.
Но сгнили даже пни... Кой-где растут кусты,
Малины заросли в дичине уцелелой.
Да пахнет мхом сырым и древесиной прелой.
От дома барского и след давно простыл,
Лишь можно различить, где дом когда-то был,
С крыльцом, к которому подкатывали тройки,
Где мирно высились хозяйственные стройки,—
Конюшня, кузница, обширный скотный двор,
Молочная, сарай, гумно, где шел забор,
Что хутор окаймлял некрепкою стеною,—
Последний тусклый прах, объятый тишиною.
Вот, сердце русское,—все качества твои:
Величие и тлен... Здесь стынул в забытьи,
Гнев закопав в груди, твой несравненный гений,
Чья память привлечет восторги поколений,
Кто миру доказал страны Российской мощь,
Философ и стратег, солдату брат и вождь,
Пресветлый разумом и русским сердцем ясный,
Друг справедливости неугасимо-страстный,
Чьи взоры пламенны и речи горячи,
Кто даровал Руси заветные ключи
Древнейших городов величественной славы —
Мантуи, Нови, Бреши, Праги и Варшавы...
И что же видим мы? Что отдадим векам?
Ложь и невежество! Растление и срам,
С постыдным варварством, с всеразрушеньем диким;
Ни уважения к деяниям великим,
Ни к славе нам родной — зияет здесь провал,
Ни к гражданам страны, чей гений нас спасал,
Когда на рубежах ярились духи грома,
От лихолетий, бед, военного разгрома,
Кто смело шел вперед, выигрывая бой!
Ты всех роняешь в прах — забыты все тобой,
Истории своей стираешь ты страницы
И мчишь в грядущее — позор да небылицы.
1916
перевод
Robert Louis Stevenson
Picture Books in Winter
Summer fading, winter comes--
Frosty mornings, tingling thumbs,
Window robins, winter rooks,
And the picture story-books.
Water now is turned to stone
Nurse and I can walk upon;
Still we find the flowing brooks
In the picture story-books.
All the pretty things put by,
Wait upon the children's eye,
Sheep and shepherds, trees and crooks,
In the picture story-books.
We may see how all things are
Seas and cities, near and far,
And the flying fairies' looks,
In the picture story-books.
How am I to sing your praise,
Happy chimney-corner days,
Sitting safe in nursery nooks,
Reading picture story-books?
Роберт Льюис Стивенсон
Книжки с картинками зимой
Лето- в прошлом, зим приход,
Щиплет пальцы, утром- лёд,
Смотрят в окна грач и чиж,
На камин и стопку книг
В лёд вода обращена,
С няней Я иду едва,
Но текут ещё ручьи
В книжках-сказках на печи
Все забавы подождут,
Детский взгляд находит пруд,
Рядом овцы, пастухи,
Слушай сказку и усни
Видеть можно всё во сне:
Море, город вдалеке,
Юных фей наивный взгляд
В сказках душу бередят
Как мне петь о днях хвалу,
Проведённые в дыму,
От камина, в уголке
С книжкой-сказкою в руке?
Любовь Волошинова, г. Ростов-на-Дону, рассказ ОСТРОВОК СТРАНЫ ГРИНЛЯНДИИ.... читать здесь
Художник и скульптор ГОЛУБНИЧЕНКО А.В. Некоторые его работы с выставки в Публичной библиотеке, на Пушкинской.
В городе ТАГАНРОГЕ....
(Ростовская область) ...в апреле 2008 г.... Фаине Раневской........ у её отроческого дома..........
установили памятник
В Ростове..в апреле..проходил чемпионат России по ПАУЭРЛИФТИНГУ..в нём принимали участие и милые барышни
6 июня случайно встретился на Ворошиловском мосту с двумя англичанами-мотоциклистами,которые совершали
кругосветное путешествие
В конце мая..в ДК Ростсельмаш..Ирина и Василий Радченко..клуб ЭКСЕЛЬСИОР...провели свой конкурс бальных танцев
с молодёжью выступали и СЕНЬОРЫ
P.S. Мои попытки найти стихотворения А.Л. ЧИЖЕВСКОГО в ИНЕТЕ окончились неудачей....
и я решил сам их выложить на сайте и в рассылке..
Так же буду, в основном, представлять стихи и прозу литературного объединения ДОН, изобразительный материал
с выставок ростовских художников...или что-то, на мой взгляд, интересное...
и свои переводы стихотворений с английского..немецкого..французского языков..
