Книга: Роберт Асприн "МИФО-указания" (Серия "МИФические истории" #3)
Цитаты нашла Demi-monde
Мне пришло в голову, что руководство Ааза также
довело меня до виселицы, впутало в магический поединок с
мастером-магом, а недавно поставило в незавидное
положение, вынудив попробовать остановить с помощью кучки
обнищавших демонов самую большую армию мира. А также
пришло в голову, что сейчас не самое удачное время
указывать на эти мелкие нервирующие происшествия.
На самом-то деле, король Поссилтума - не мой король.
Я - его королевский маг, в лучшем случае - наемный
работник.
Ааз - тоже не МОЙ демон. Я его ученик, отчаянно
пытающийся достаточно научиться магии, чтобы оправдать
свой вышеупомянутый высокий титул.
Однако, Глип - определенно мой дракон. Можете
спросить у Ааза. А еще лучше, спросить у любого при дворе
в Поссилтуме. Всякий раз, когда мой зверек учиняет
разгром, затеяв игровую возню, виноватым оказываюсь я, и
Дж.Р.Гримбл, королевский казначей, вычитает стоимость
поломанного из моего жалования.
Это, естественно, расстраивает Ааза. Помимо занятия
моей магической карьерой Ааз также присматривает за нашими
финансами. Ну, это некоторое преуменьшение. Он бесстыдно
выжимает из королевства все денежные вознаграждения, какие
только может получить для нас (а они немалые), и следит за
нашими расходами. Когда дело доходит до растранжиривания
нашего неправедно нажитого богатства, Ааз скорее
предпочтет расстаться с моей кровью. Как вы догадываетесь,
мы часто спорим из-за этого.
Когда дракон - единственное существо, от которого ты
можешь добиться сочувствия, это кое-что говорит о твоем
образе жизни.
Дождь приводил Ааза в дурное настроение или,
правильнее сказать, в более дурное, чем обычно. Я
предпочел бы оказаться запертым в маленькой клетке с
рассерженным пауко-медведем, чем пребывать наедине в одном
помещении с Аазом, когда тот в плохом настроении.
- Давай скажем так, малыш, - вздохнул Ааз. - Ты
проводишь много времени, досадуя на то, как я постоянно
подвергаю риску твою жизнь своим полным наплевательством
на опасность. Верно?
- Верно, - энергично кивнул я.
- Ну а теперь я говорю, что предлагаемое тобой
путешествие - опасно. Это дает тебе намек на то, против
чего ты выступаешь?
Ааз - прижимист, а я - щенок, но когда дело касается
Тананды, все соображения побоку. В прошлом она помогла нам
выпутываться из пары передряг, и мы оба считали себя перед
ней в долгу. Нам как-то и в голову не приходило, что она
помогла нам ВПУТАТЬСЯ в такое же количество передряг.
Кроме того, быть в ее обществе УЖАСНО приятно!
- По-моему, твой чешуйчатый зеленый наставник самую
чуточку ревнует, - заметила, потихоньку подмигивая мне,
Тананда.
- Ревную? - взорвался Ааз. - Я? Ревную к какому-то
маленькому... - Он оборвал фразу и стал переводить взгляд
туда-сюда то на меня, то на Тананду, так как понял, что
его дразнят.
Это ударило Ааза по второму наиболее чувствительному
месту. По его тщеславию. Самым чувствительным местом у
него являлась сумка с деньгами.
- Это я-то преувеличиваю! - заново взорвался мой
наставник. - Когда я в первый раз взял этого вундеркинда в
иное измерение, он тут же купил совершенно ненужного нам
дракона и чуть не погиб в драке со стаей головорезов.
***
- Когда же мы выбрались отсюда во второй раз, -
непоколебимо продолжал Ааз, - я оставил его в заведении с
подачей несложных блюд, где он быстро завербовал в боевые
силы половину бездельников Базара.
- Ладно, - вздохнул наконец он. - Ступай, малыш.
Только не прибегай плакаться ко мне, если тебя убьют.
- Во-первых, - объявил он, - вот тебе кое-какие
личные деньги на дорогу.
***
Говоря это, он отсчитал мне на руки двадцать золотых.
Учитывая, что я нанял воевать команду демонов за пять
золотых, он давал мне целое состояние!
***
- Во-вторых, вот тебе И-Прыгатель. - Он заткнул мне
за пояс маленький металлический цилиндр. - Я установил его
на возврат тебя сюда. Если попадешь в беду, если ты
ПОДУМАЕШЬ, что попал в беду, жми на кнопку и ТОТЧАС ЖЕ
отправляйся домой. Никакой героики, никаких горячих речей.
Просто жми и смывайся. Ты меня понял?
Раньше я этого никогда не замечал, но она и впрямь
очень суетная особа. Она хотела не просто выглядеть как
туземка - она хотела выглядеть как ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ туземка.
Всякому, кто думает, будто красота - понятие
универсальное, следует посетить некоторые из мест, где
побывали мы. Какую бы гротескную форму ни требовалось мне
скопировать, Тананда всегда вежливо просила улучшить ее
внешность. Наслушавшись за несколько дней "волосы должны
быть более тусклыми", или "разве мои глаза не надо сделать
чуточку более налитыми кровью?", или "немножко больше
слизи подмышками", я готов был завопить благим матом.
Вероятно, это было бы не таким обидным, если б ее внимание
к деталям распространялось хоть самую малость и на мою
внешность. А я слышал только одно: "Ты? Ты выглядишь
отлично". Вот потому-то я и знаю, что она суетна; она
больше интересовалась своей внешностью, чем моей.
Ну, если говорить совершенно откровенно, окружила она
(толпа - примечание demi-monde) не нас. Она окружила
хреновину, на которой мы стояли. Я так толком и не узнал,
что такое хреновина, когда Ааз употреблял в разговоре это
слово и, будучи Аазом, не давал определения слову, когда я
у него спрашивал. Однако, когда я теперь очутился здесь, я
узнал ее с первого взгляда. Штука, на которой мы стояли,
могла быть только хреновиной.
При этом прикосновении мой гнев мгновенно растаял -
как всегда. Возможно, когда-нибудь я выработаю иммунитет
против шарма Тананды. А до той поры буду просто
наслаждаться им.
Я чуть не указал ей на ироничность ситуации - она
советует мне избегать неприятностей по пути к организации
кражи. Затем мне пришло в голову, что если кража ее не
беспокоит, а вот местная политика - беспокоит, то,
возможно, будет неглупо внять ее совету. Как я сказал, я
тугодум, но не тупица.
- Чем же вы занимались? - проворчал Ааз. - Давай.
Выкладывай. Мне следовало б знать, что это не просто...
Эй! Вы ведь никого не убили, не так ли?
Сильные руки сомкнулись у меня на плечах, и голова у
меня заболталась от не слишком мягкого встряхивания.
- Мы никого не убивали! - выкрикнул я - трудное дело,
так как челюсть у меня двигалась в ином направлении, чем
язык. - Мы всего лишь похищали.
- Похищали!?!
Сжимавшие мне плечи руки разжались так стремительно,
что я упал на пол. К счастью, у меня хватило ума прервать
свое падение собственным копчиком.
***
- Похищали! - повторил он. - Знаешь, ты на минуту
действительно встревожил меня, малыш. Похищали! А я-то
думал, это было что-то важное.
Дочитать цитаты
