Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка Подписчиков 4.164 RSS
←   Декабрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html
Открыта: 01-11-2000

Автор
Михаил Эпштейн

Статистика

4.164 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.


Рассылка 'ДАР СЛОВА. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.'
 ДАР СЛОВА 163 (225)
Проективный лексикон русского языка
                                                        3  декабря 2006

Объявление.
В издательстве "Алетейя" (С.-Петербург) на днях вышла книга, состоящая из двух монографий: Михаил Эпштейн, Философия тела; Григорий Тульчинский. Тело свободы. Аннотация,  обложка,  библиографические данные - здесь (сайт Дома книги "Москва").
Некоторые из глав, вошедших в книгу, раньше публиковались в журнале "Вопросы философии". А главка, посвященная языку осязания и тактильного искусства, выходила в "Даре" (вып. 116 - 117)


                                    Серия "Слова о языке" (11)

Темы недели:
Речевая совместимость
Расчитать(ся)
Текстуар
Литература молчания: silence fiction


Многим знакомы явления речевой совместимости и несовместимости. С некоторыми людьми, даже близкими  по работе, по мировоззрению, нам бывает трудно общаться, слова не идут. И напротив, с чужими, далекими людьми  иногда обнаруживается   удивительная легкость общения, плотная сцепка слов и мыслей.

взаимонЕмота  - состояние онемения,  речевой несовместимости, когда людям нечего сказать в присутствии друг друга и невольное молчание их тяготит.

взаимонемЫе (mutually mute)  - те, кому нечего сказать друг другу;  связанные речевой несовместимостью.

Нина казалась мне хорошей парой, но когда мы стали встречаться, выявилась взаимонемота, причем в самой тяжелой форме. Ничто в ней не отзывалось на мои слова,  я с досады пытался шутить, но она еще больше замыкалась в себе.

Я очень уважаю Илью Григорьевича и с удовольствием читаю его труды, но мы с ним взаимонемые. При встрече оба мучимся и выдавливаем какие-то ненужные слова о погоде.

взаиморЕчие - сильная речевая совместимость, положительный резонанс, когда собеседники испытывают потребность и возможность самовыражения в присутствии друг друга,  вдохновляются чужой речью.

взаиморЕчный -  тот, с кем хорошо разговаривается.

взаиморЕчить - быть  в хорошем речевом взаимодействии.

У нас с Галиной не только взаимопонимание, но и взаиморечие.

Он ко мне приходит каждый вечер. Мы болтаем часы напролет. Ничего между нами нет, просто мы с ним взаиморечные.

Знакомо тебе такое состояние, когда ты взаиморечишь с собеседником, когда слова легко подхватываются и возвращаются, когда шарик разговора  стремительно перелетает через сетку и часами не падает на землю?


расчитАть (переход. глагол; ср. расчувствовать, распробовать) -  войти во вкус чтения.

В отличие от "рассчитать" (сделать расчет, вычисление), "расчитать" пишется с одним "с", поскольку здесь корень "чит", а не "счит".

Люблю Достоевского, а вот "Подросток" у меня не пошел дальше тридцатой страницы. - Tы его не расчитал хорошенько, попробуй хотя бы до семидесятой.

Есть такая трудная литература - Т. Манн, Г. Гессе - которая не дается сразу, наскоком, - нужно ее расчувствовать, расчитать.
 

расчитАться (непереход. глагол; ср.  расписаться) -  привыкнуть к чтению.
После болезни глаз он уже совсем было отвык от чтения, а потом открыл одну книгу, другую и - расчитался.

текстуАрный (текстуальный + статуарный, от лат. statua, статуя) - соединяющий свойства текста и скульптуры или архитектуры.

текстуАр -  объемный текст,  развернутый в пространстве (в виде скульптуры, инсталляции, интерьера и т.д.)

текстуАрность - трехмерная текстуальность, образующая объем, занимающая место в пространстве.

Новейшее изобразительное искусство не просто текстуально, но текстуарно:  текст выпрыгивает с плоскости бумаги или экрана, организует  пространство вокруг зрителя.

Как тебе нравятся эти текстуары Ильи Кабакова?  Заметь, это не инсталляции, вещей здесь нет, - но сами тексты, развешанные по стенам, становятся вещными, образуют лабиринт.

В фильме П. Гринуэя "Записки у изголовья" (The Pillow Book) обнаруживается текстуарность человеческого тела как материала для письма, как вербальной статуи.

Послушай! Меня осенило!] Из рваных лоскутов бумаги с надписью "сверхчеловек" сложить трехмерную фигуру сверхчеловека!!!  - Такие текстуарчики уже были, это старо, как мир.


silence fiction, сАйленс фикшн  (по аналогии с science fiction, сайенс фикшн, научная фантастика) -  литература молчания;  неписание как период или форма писательской работы.
Silence fiction - едва ли не самый продуктивный жанр советской литературы. В нем преуспели такие разные мастера, как Пастернак, Мандельштам, Бабель, Платонов, Шолохов, Леонов.

Над чем он сейчас работает? - Выпустив десяток романов, он осваивает новый  для себя жанр  - сайленс фикшн.

_________________________________________________________________
Афоризм

Кроткий язык - древо жизни, но необузданный - сокрушение духа.
        Книга Притчей Соломоновых, 15:4.

-----------------------------------------------------------------------
Памятка

общАть (кого-н.) - направлять и поддерживать процесс общения,  вовлекать в  разговор.

Анна Павловна Шерер у Толстого - мастерица общать светских людей, прясть из воздуха нить разговора.

Ну хорошо, соберем с бору по сосенке, сойдутся малознакомые люди - а как мы их будет общать?

Я сегодня намучилась на работе - общала двух клиентов из соперничающих фирм.

Как жаль, что Толстой и Достоевский никогда не встречались. А ведь был по крайней мере один человек, Н. Страхов,  который мог бы их пообщать на темы,  интересные для потомков.
                                                        (вып. 29)

_________________________________________________________________
Сетевой проект Михаила Эпштейна "Дар слова" выходит с апреля 2000.  Каждую  неделю  подписчикам  высылается несколько новых слов, с определениями  и примерами  употребления. Этих слов нет ни в одном  словаре, а между тем они обозначают существенные явления и понятия, для которых  в языке и общественном сознании еще не нашлось места. "Дар"  проводит также дискуссии о русском языке, обсуждает письма и предложения читателей.  "Дар" может служить пособием по словотворчеству, введением в  мир языковых фантазий и мыслительных технологий. "Слово управляет мозгом, мозг -  руками, руки - царствами"  (Велимир Хлебников).

Подписывайте на "Дар" ваших друзей и знакомых
Форма для подписки - там же, где все предыдущие выпуски

PreDictionary  - собрание английских неологизмов М. Эпштейна.

Ассоциация Искателей Слов и Терминов (АИСТ) - лингвистическое сообщество в Живом Журнале.

Будущее гуманитарных наук - сообщество в ЖЖ.

Gramma. ru    -  языковой портал рунета, посвященный культуре письменной речи.
 

© Михаил Эпштейн
russmne@emory.edu

Не хотите ли подписаться на рассылки?
ДАР СЛОВА. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
Новости компьютерной литбиблиотеки Б.Бердичевского
Кто-то ищет тебя... (Розыск людей)

(не забудьте вписать свой E-майл)

Вниманию авторов рассылок на ГорКоте! Если Вы хотите обменяться со мной формами подписки на Вашу рассылку, просто пришлите мне Ваши код и название. Я вставлю их в этот список и буду рассчитывать, что и Вы сделаете то же самое у себя!

В избранное