Тивадар Сорос. Маскарад:
Игра в прятки со смертью в
нацистской Венгрии
М.: Рудомино, 2001. - 248с.
Покойный отец Джорджа Сороса,
перебравшись из Венгрии в США,
написал в 60-х
книгу о Холокосте. Первое
издание вышло на языке
эсперанто. Вступление нацистов
в Будапешт под музыку Моцарта.
Еврейская мудрость против
"нового порядка".
Чаепитие уцелевших с
советскими офицерами в январе
1945-го.
"Книжное обозрение" Nr
23-24/2001.
В Москве состоялась
презентация книги отца Джорджа
Сороса - Тиворда
В понедельник вечером в Москве
в книгоиздательском центре
фонда Сороса
"Открытое общество"
состоялась презентация книги
Тиворда Сороса "Маскарад.
Игра в прятки со смертью в
нацистской Венгрии".
Автор книги является отцом
известного предпринимателя и
мецената Джорджа
Сороса. Как передает РИА
"Новости", в презентации
книги приняли участие
депутаты Госдумы РФ, известные
журналисты, писатели, лично
Джордж Сорос.
В книге рассказывается о
пребывании Тиворда Сороса в
России и последующем
его возвращении в Венгрию.
Изначально книга была написана
на языке эсперанто, и Джордж
Сорос долгое
время не считал нужным ее
издавать. Однако впоследствии
английские
литературные критики признали
книгу "удивительным
художественным и
публицистическим документом
той эпохи" и она была издана
в Великобритании.
Впоследствии она вышла в
России, кроме того, по словам
Джорджа Сороса, ей
заинтересовались в США и
Венгрии.
Половина
костромичей не знает, что такое
ЭСПЕРАНТО
Недавно эсперантисты в
нескольких городах России, в
том числе и в
Костроме, проводили опрос
среди молодых людей на тему,
знают ли они,
что такое "эсперанто"?. А
что в самом деле такое
"эсперанто"? И кто
они, эти эсперантисты? Может,
тайное сообщество аспирантов?
Не знаете?
И неудивительно, с вами в этом
солидарны 55,6 процента
костромичей.
Эсперанто - это международный,
нейтральный, так называемый
искусственно созданный ещё в
далёком XIX веке язык. Всего на
нём
говорят примерно два миллиона
человек, но цифра эта довольно
приблизительная, так как
сосчитать тех, кто владеет этим
языком,
трудно: эти люди живут в разных
странах, даже на разных
континентах и
кроме эсперанто говорят еще и
на своём родном языке.
Один из главных авторов
эсперанто - польский врач
Лазарь Заменгоф -
более столетия тому назад,
чтобы заинтересовать людей и
склонить их к
изучению эсперанто, провёл
такой эксперимент. В каждом
учебнике по
эсперанто были напечатаны
несколько купонов со следующей
надписью: "Я,
нижеподписавшийся, обещаю
выучить международный язык,
если будет
показано, что 10 млн. человек
дали публично такое же самое
обещание".
Заменгоф планировал при
накоплении этих 10 миллионов
купонов-обещаний
опубликовать их в виде книги,
таким образом показав
готовность людей
принять его проект. Но
результаты этой "акции
обещаний" никогда не
были опубликованы, хотя шанс
собрать нужное количество
купонов был
вполне реальный.
Нынешние эсперантисты тоже по
примеру Заменгофа решили
пересчитать
свои ряды и узнать общее
настроение молодёжи в
отношении эсперанто.
Для этого в Костроме, Казани,
Владивостоке, Иркутске,
Волгограде,
Чебоксарах, Иванове силами
местных эксперанто-клубов был
проведён
опрос. В целом своё мнение
высказали 784 человека, в том
числе по
Костроме - 180. В основном это
студенты и старшеклассники, но
были
среди опрошенных и люди
старшего поколения.
На первый вопрос - знаете ли вы,
что такое эсперанто, правильно
ответили 43,9 процента
опрошенных по всем городам
России. Костромичи
оказались чуть более
эрудированными - знают об
эсперанто-движении
44,4процента. В Волгограде на
этот вопрос дали верный ответ
только
24,7 процента, а во Владивостоке
аж 92,9 процента (однако все
опрошенные были студентами
университета, где ведутся
курсы эсперанто).
Как бы там ни было, большинство,
а именно 55,6 процента
костромичей,
всё же понятия не имеют, что это
такое. Одни предположили, что
эсперанто - это танец, другие
сказали, что это стихотворный
метр,
третьи - закрытый клуб
аспирантов, а некоторые
ответили, что эсперанто
- есть не что иное, как позиция
Кама-Сутры.
Вторым вопросом предлагалось
выбрать условия, при наличии
которых
можно выучить эсперанто. Почти
треть костромичей (27,8 процента)
ответили, что выучили бы этот
язык уже давно, если бы знали,
где и
когда это можно сделать.
Пятьдесят человек
заинтересовались эсперанто,
спросили адрес клуба и обещали
выкроить время, чтобы прийти.
Для
справки: костромской клуб
эсперанто образовался в 1999
году, в нём
состоит 20 человек - это
старшеклассники, студенты и
молодые люди,
недавно окончившие вуз.
Примерно столько же опрошенных
(26,7 процента) заявили, что
взялись бы
учить эсперанто только в том
случае, если бы на нём говорил
весь мир.
Другие двадцать костромичей
были менее требовательны,
сказав, что
выучили бы язык, если бы им
владели 50 миллионов человек.
Также эсперантисты
поинтересовались у молодёжи
вообще о роли
иностранных языков в их жизни.
И вот что отвечали костромичи:
- необходимо знать иностранный
язык, чтобы найти хорошую
работу,
продвинуться по службе и
зарабатывать деньги - 32,2
процента;
- чтобы путешествовать - 24,4
процента;
- учить в образовательных целях
- 32,7 процента.
Несмотря на лёгкое расхождение
в причинах, костромская
молодёжь
сошлась в одном: учить
иностранные языки надо.
Анна СКОР.
"Полезно вам"
(библиотечка "Домашнего
доктора"),
N9, октябрь 2001 г., стр.15
------------------------------------------------------ НАЧНИТЕ УЧИТЬ
ЭСПЕРАНТО
Уважаемая редакция!
Я пишу для людей, которые
боятся жизни. Которых мучит
депрессия. Которым
врачи и медики не помогают. Я
хочу рассказать им о
международном языке
эсперанто.
В отличие от сотен проектов
международного языка,
эсперанто стал языком
и выдержал испытание временем.
Создан эсперанто на основе
языков
европейских, и корни его слов -
это корни германских,
славянских и, большей
частью, романских языков. Слова
эсперанто читаются, как
пишутся, а пишутся,
как произносятся. Его
необыкновенно гибкая
грамматика, включающая всего 16
основных правил без исключений,
делает его не только языком
богатейших
возможностей, но и языком
легким, для овладения которым
достаточно двух-трех
месяцев.
Эсперанто - это обильнейшая
литература, оригинальная и
переводная; песни,
клубы и летние лагеря;
фестивали, конкурсы, конгрессы;
переписка и встречи с
людьми из разных стран, когда
для полноценного общения не
нужно годами
изучать любой из национальных
языков.
Очень многие больны, потому что
не знают, что они здоровы. Можно
повторять
им, что они хорошие, умные,
уважаемые, но это не помогает,
потому что
убеждают не слова, а дела,
которые человек делает сам.
Начав учить
эсперанто, он очень скоро увидит
результаты своей работы: с
каждым днем он
будет все больше понимать, все
свободнее читать и писать. В
Москве очень
интересный эсперанто-клуб. В
нем хорошо, а когда людям
хорошо, им других
обижать незачем. Поэтому в
клубе не только интересно, но и
спокойно, легко,
приятно.
Это очень важно для людей,
раздавленных мучительными
мыслями о своей
неполноценности. Чем лучше они
будут овладевать языком, тем
лучше он будет
им помогать, возвращая им веру
в себя и других. Появится
восхищение
фантастическим богатством
языка, уже давно не
искусственного, а замечательно
живого, что особенно поражает в
поэзии на эсперанто. Придет
желание написать
письмо или что-нибудь
перевести на эсперанто. В клубе
захочется с кем-нибудь
поговорить и сказать все
больше. Говоря на эсперанто,
человек будет немного
по-другому видеть все вокруг и
сам станет немного другим:
более уверенным в
себе, более спокойным и
открытым - более здоровым.
Болезнь, может быть, не
пройдет, но обязательно
смягчится - настолько, что
можно будет лишний раз не
обращаться за помощью к врачу.
Больной человек увидит,
что он
действительно не хуже других,
и, значит, у него нет оснований
стыдиться,
бояться и прятаться. Он
выпрямится. Он станет здоровым
- или здоровее.
Только надо учить слова и
преодолевать страх что-нибудь
сказать на
эсперанто: первое станет
приятным, второе пройдет.
Начните учить эсперанто! Может
быть, вы захотите продолжать!
Напишите или позвоните: 143006,
Одинцово-6, а/я 21; 593-49-64;
Чертилову
Михаилу Константиновичу или
119012, Москва, ул.Тимура Фрунзе,
д.8, кв.14;
246-36-24; Хмелинскому Вадиму
Михайловичу.
