14 (26) июля 1887
года польский врач-окулист
Людвиг Маркович
Заменгоф (1859-1917) опубликовал в
Варшаве книгу
"Международный язык". Труд
был подписан псевдонимом
"д-р Эсперанто", что в
переводе с этого языка
означает - "надеющийся".
Этот проект международного
языка оказался неимоверно
живучим. Возможно,
главная причина в том, что он не
был априорным,
надуманно-изобретенным, а
был открыт в несметных
богатствах национальных
языков, тысячелетняя
революция и взаимовлияния
которых подготовили
замечательный вариант для
международного
вспомогательного языка.
Язык доктора Эсперанто
или просто эсперанто - красив и
мелодичен, по
звучанию напоминает
итальянский и испанский.
Грамматика состоит из 16
правил, сформулированных
однозначно и без исключений.
Алфавит - Латинский,
содержит 28 букв-звуков. Слова
читаются так, как пишутся.
Ударение
фиксировано на предпоследнем
слоге. Основу словаря
составили около 900
корней, большая часть которых
заимствована из европейских
языков. С помощью
фиксированного набора
аффиксов и корней как из
отдельных элементов
складывается необходимая
лексика. Интернациональные
слова без особых
изменений вошли в эсперанто. По
выразительным возможностям он
не уступает
развитым национальным языкам и
является в некотором смысле
синтезом
закономерностей, существующих
в этих языках.
Для получения эсперанто
полного статуса языка как
такового, необходимо
было создание художественной
литературы, оригинальной и
переводной. С самого
начала автор и первые
эсперантисты стремились, чтобы
новый язык стал также
социальным явлением. В 90-х
годах XIX века Заменгофом,
Грабовским,
Некрасовым и другими
энтузиастами были выполнены
переводы из Гомера, Эзопа,
Шекспира, Байрона, Гёте,
Пушкина, Лермонтова, Гоголя,
Льва Толстова и других
классиков мировой литературы.
Эти переводы полностью
развеяли мнение о
функциональной неспособности
эсперанто. Язык успешно прошел
испытание и
оказался таким же
жизнеспособным, как и
этнические, из которых он
вырос.
Приверженцами эсперанто
были Л.Н.Толстой, М.Горький,
А.В.Луначарский,
К.Э.Циолковский, М.Ганди,
Ф.Нансен, А.Эйнштейн, Р.Роллан и
многие другие.
Замечательный лингвист
И.А.Бодуэн де Куртенэ, изучив
эсперанто за 20
часов, в течение всей жизни
оставался его приверженцем и
пропагандистом:
"Эсперанто является не более
или менее обстоятельно
выработанным проектом
языка, а языком законченным и
готовым для всестороннего
употребления".
В 1892 году в Петербурге было
официально зарегистрировано
первое в
России общество эсперантистов
- "Эсперо".
В 1905 году во французском
городе Булонь-сюр-Мер
состоялся первый
международный конгресс
эсперантистов с 688 участниками
из 20 стран. На
конгрессе была принята эмблема
эсперанто-движения - зеленая
звезда,
символизирующая пять
континентов под зеленым цветом
жизни и надежды.
Конгресс принял "Декларацию
об эсперантизме", в которой
эсперанто
определялся как нейтральный
язык, не стремящийся вытеснить
существующие
национальные языки. В
предисловии к своему учебнику
Заменгоф писал, что речь
идет не о замене всех языков
одним, а о международном
вспомогательном языке,
который призван облегчить и
улучшить общение и
взаимопонимание. С этого
конгресса эсперантское
движение приобретает
международный характер. Ф.Шукуров "Эсперанто -
международный вспомогательный
язык"
что такое
NEK NEK - новое движение в
Эсперанто. Если вы вообще
совершенно не впиливаете,
что это за язык, то для вас (и не
только) вот
тут есть интересная
информация.
NEK - молодежный клуб. Наша
главная цель - межкультурное
общение. Мы просто
обожаем узнавать новое о о
разных странах, людях живущих в
них, традициях,
культуре, истории... но к
сожалению, еще не весь мир
владеет Эсперанто! :)
Поэтому мы усердно изучаем
другие языки. (особенно мы все
влюблены в
Испанский! :))
NEK можно расшифровать
по-разному: Novaj Esperantaj Knabinoj
(Новые Девушки
в Эсперанто), N-ska Esperanta Clubo
(Н-ский Клуб Эсперанто. От этого
нам не
оторваться никак. Наши корни!),
Nova Esperanta Kontr-movado (Новое
Контр-движение в Эсперанто) и
так далее. На самом деле у меня
была идея
сделать конкурс на самую
классную расшифровку
аббревиатуры. Причем вовсе не
обязательно только на
Эсперанто. За основу можно
взять русское НЭК. Идеи
сюда.
Мы только-только начали этот
проект и нам очень интересны
ваши мнения по
поводу этой идеи.
а зачем?
Что нужно молодым? Веселиться,
развлекаться, танцевать на
дискотеках,петь
песни, буянить всю ночь, играть
в разные игры и т.д. Серьезные,
взрослые,
занудные размышления об
Эсперанто, его структуре и роли
в современном
обществе и занудное
перечисление ни о чем не
говорящих нам фактов - еще не
для нас. Нам нужен совершенно
другой метод изучения этого
языка. Нас нужно
заинтересовать, увлечь, а не
грузить глобальными идеями. Мы
сами можем
философствовать (да еще как! :)),
но предпочитаем делать это
скорее в виде
игры, а не слишком серьезной,
утомляющей дискуссии.
Нас поразили занудство и
ограниченность
Эсперанто-движения в России.
Люди,
занимающиеся этой культурой,
обычно неинтересны в жизни без
своего
всеохватывающего увлечения. Мы
решили исправить это
положение. Движение было
создано с целью внести что-то
новое в Эсперанто-движение. Мы
считаем себя
новым поколением
Эсперантистов и намерены
попытаться изменить отношение
людей к этому языку и культуре.
Мы любим общаться с людьми из
других стран, рассказывать о
себе, слушать
интересные истории о жизни в
разных уголках света, петь
песни, читать
интересные книжки и
НАСЛАЖДАТЬСЯ ЖИЗНЬЮ!
Мы против занудства!
Мы придерживаемся мнения, что
Эсперанто должно лишь
дополнять интересного
человека, а не составлять
основу его личности. Мы вовсе
не преуменьшаем роль
Эсперанто в современном
развивающемся обществе, но
считаем, что оно должно
быть легким, интересным,
ненавязчивым, ненапрягающим.
Мы категорически против
отрицательного отношения
Эсперантистов к другим
языкам как средствам
международного общения
(особенно английскому).
контакты
Вы можете присоединиться к
нам - напишите нам на одном из
языков нашего
сайта и убедите, что вы
интересны, молоды, талантливы,
бодры, веселы и т.д.
Даже если вы не сильны в
Эсперанто, но умеете рисовать,
петь, танцевать,
писать стихи или просто
интересны - добро пожаловать.
Желание общаться
особенно приветствуется! (NEKmovado@mail.ru)
Члены клуба NEK встречаются на
RA. Что такое RA? RA - Renkontigho de
Amikoj. Проводится недалеко от
Новосибирска в первую неделю
июля. Это не
серьезный, профессиональный
конгресс, а встреча хороших
друзей. Нам нужны
активные молодые люди!
Предлагайте свои кандидатуры! (NEKmovado@mail.ru)
Размышления по теме
Трудно сказать что-то
новое и интересное о том, что
уже обсудили все
кому не лень. Остается только
надеяться, что не все следят за
этими
обсуждениями.
Вообще Эсперанто - ...
очень милый язык... простенький
такой,
логичный, правильный... но вот
почему-то этот самый трудный
английский с
жуткой фонетикой, кучей
неправильных глаголов...
японский с обалденной
графикой и абсолютно непохожий
на индоевропейские языки... да
тот же
испанский куда милее моему
сердцу чем это постное,
искусственное Эсперанто!
Но вот войдя в это
однажды выйти уже труднее.
Трудно опять зубрить и
запоминать исключения, зная,
что без этого можно обойтись.
(Просто капкан на
ленивых девушек вроде меня!)
Но здесь у настоящих
полноценных языков есть очень
веские аргументы:
история и культура. Да и к тому
же, не так уж и популярно в наши
дни это
самое Эсперанто, что бы и не
говорили вам его
"последователи". Я открыла
его
для себя много лет назад из
статьи в детском журнале и с
тех далеких дней
хранила в голове формулировку:
"Эсперанто - искусственный,
синтетический
язык, придуман польским врачом
Заменгофом. Легок для изучения,
правил - 16,
исключений нет". На
сегодняшний день ситуация
обстоит совершенно по-другому.
Меня угораздило начать изучать
это Эсперанто на ряду с другими
языками и
узнать о нем многое.
Но что мне это дало? Вот
это уже интереснее...
Главный вклад
Эсперанто в мою жизнь -
возможности, которые при
небольшом усилии с моей
стороны можно легко
реализовать. На втором месте
все
же будет лингвистический
аспект - очень уж люблю я
европейские языки из
которых Эсперанто и состоит. И
я действительно получаю
удовольствие от
изучения их всех одновременно
через Эсперанто. Будто узнаешь
общие
особенности и закономерности.
Третье, что дал мне этот язык -
особый мир.
Это люди, которые почему-то
рады и довольны заполучить
меня в гости лишь
потому, что я вдруг ни с тог ни с
сего выучила несколько слов из
языка,
придуманного в позапрошлом
веке каким-то поляком!
Вот спасибо! А я
почему-то привыкла ценить в
людях гораздо более
серьезные достижения...
наверное, особенности
сибирского характера! Но
слишком уж попахивает это все
идеалистической какой-то
картиной мира,
счастливым будущим и светом в
конце тоннеля.
Зато, если завтра
Эсперантисты захватят мир, то у
меня будет чуть
больше шансов выжить, чем у
других.
Этот язык вообще очень
удобно устроился. Можно на
полную
использовать
политкорректность: сами мы мол
не местные, страны у нас нет,
существуем почти виртуально.
Обижать нас нельзя - только
поддерживать как
народную инициативу. А если
кому что не нравится, то он
просто ничего не
понял... а именно... не понял, что
будущее-то, оказывается, за
Эсперанто!
Вот как!
И зубри после этого
английские неправильные
глаголы и немецкие
склонения! Годы ин-яза псу под
хвост! Теперь каждый может за
короткий срок
получить доступ к мировой
культуре (литература многих
народов уже переведена
на Эсперанто) и возможность
общаться с людьми из разных
уголков нашего
огромного мира.
Литература на
Эсперанто? Есть! Причем не
только переводы - люди уже
давно сразу пишут свои
произведения на Эсперанто.
Музыка? Есть! Опять же не
только переводы известнейших
песен разных народов.
Театральная сценка на
Эсперанто - легко! Газета -
запросто! Сайт в интернете -
абсолютно реально!
Но в чем же проблема?
Почему же все до сих
пор как ненормальные сметают с
магазинных полок
пособия по английскому языку, а
не Эсперанто? Почему всех так
привлекают
французский, испанский,
интересует японский?
Что же не работает в
этой идеальной, как кажется на
первый взгляд,
схеме?
Здесь, конечно же,
может быть множество мнений: so
many men, so many
minds. Но для меня самым ярким и
веским будет то, что не так-то
уж просто
отказаться от своего языка,
своей культуры и истории ради
Эсперанто.
Для желающих
пообщаться с иностранцами во
все времена существовали
переводчики. Так почему же мы
вдруг должны оставить их без
работы? Идея
"первый
язык-Эсперанто-второй язык",
когда для двух эсперантистов
этот
язык - посредник и им не нужно
учить другие, конечно,
логически мысля, более
удобна и выгодна, но как же
насчет фразеологизмов
(жемчужин языка!),
индивидуальных особенностей
речи, стилистических приемов,
юмора и иронии
слов?
У переводчиков есть и
более серьезные враги -
японские фирмы,
создающие маленькие
устройства, способные
выполнять нашу работу уже
почти на
том же уровне, а иногда и
намного быстрее и
качественнее. По сравнению с
этим, подающий серьезные
надежды Эсперанто, кажется
лишь отставшей от своего
времени игрушкой.
А зачем вообще нужен
какой-то общий язык если
техника решит все
проблемы?
Главное в нашем мире
развивающихся технологий и
информации - не
тормозить! Что я искренне и
советую всем эсперантистам!
М.
Наш гуру! Реаниматор
эсперанто и просто настоящий
активист и
инициатор событий. RA -
полностью ее идея! Это она нас
всех построила!
Просто однажды Катя решила
посвятить своих однокурсников
в тайны
Эсперанто...
Она родилась в Москве, но после
замужества переехала в
Новосибирск, где
поступила в СНИ, в котором она и
встретила будущих создателей
NEK. Катя -
эсперантист со стажем! она
объездила почти всю Европу и
сейчас преподает
язык всем желающим.
Замечательно поет и
играет на гитаре. Мы знаем про
нее не так уж много.
Очень загадочная личность...
Эля - самый скромный человек
в мире. Вы можете убедиться в
этом когда
познакомитесь с ней. Она почти
всегда поет, но не всегда на
Эсперанто. Она
очень любит Испанию,
интересуется испанской
культурой и уже всех достала
своими разговорами об
испанцах! Наверное, она начала
изучать эсперанто
только ради возможности
съездить в Испанию, но со
временем появились и
другие причины. На самом деле
Эля очень умный и интересный
собеседник. С ней
всегда хорошо, весело и как-то
особенно громко... :-)
Мы познакомились с Элей в 1999
году, когда начали учиться
вместе. К
сожалению, Эля учится в другой
группе, но это не помешало нам
стать друьями
и теперь мы часто проводим
время вместе. А теперь мы все
вместе учим
Немецкий язык в одной группе,
чему все очень рады.
