Приступая к поглощению слова, ознакомьтесь с
блюдом - прочтите слово, выслушайте его звучание из уст носителя
языка (опция, доступная только для получателей html-версии рассылки).
Повторите слово несколько раз, подражая образцовому произношению -
чуть ли не передразнивая его. Прочтите описание слова по-английски.
Прочтите английское предложение, использующее слово. Ознакомьтесь с
историей его появления в английском языке.
Прочтите
русско-английские предложения, где слово используется в качестве
основного ингредиента, обрамленного русскоязычным гарниром. Прочтите
предложение вслух, почувствуйте контекст, в котором используется
слово. Прочтите ещё раз и ещё раз – добейтесь исчезновения барьера
между английскими и русскими словами.
Ещё раз, как настоящий
гурман, полюбуйтесь словом. Каково оно на вкус? Разжуйте и проглотите его,
навсегда запоминая его вкус, запах, вид и звучание!
Перевод
слова дается на дне страницы выпуска. Не
подглядывать!
Очень полезный приём - в течение дня вставляйте в
свою речь новое слово. Вверните его в разговоре с коллегами,
друзьями, членами семьи. Внимание - польза от этого упражнения заметно
снижается при попытке выполнить его во время разговора с вашим
начальником.
♦ pogonip ♦noun
: a
dense winter fog containing frozen particles that is formed in deep
mountain valleys of the western United
States
Example sentence: "The
white wafer sun sports a halo, and nearby hills are veiled in pogonip.” (Bill Croke, The
American Spectator, March 1997)
Did you know?
Readers of The Old Farmer’s Almanac might recognize the odd-sounding
warning, “Beware the pogonip!”
So what’s a pogonip? In the
mountains of the western United States, the fog
condenses into tiny, biting ice particles in extremely cold weather. The
English-speaking settlers who encountered this unpleasant and sometimes
scary phenomenon when they went out West in the 1800s needed a word for
it. They borrowed “payinappih” (“cloud”) from Shoshone,
altering it to “pogonip.”
∙
Вершины гор были ещё освещены заходящим солнцем, а в стылом воздухе
лощин уже лежали пласты pogonip.
∙ Вдыхая
плотный pogonip,
альпинисты упорно шли к вершине.