| ← Июнь 2005 → | ||||||
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
13
|
17
|
18
|
19
|
|||
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
29
|
30
|
||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт листа:
http://english4.ru
Открыт:
15-09-2003
Пре-модерация: Да
Адрес для писем в лист: job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Добрый день всем!
Классический пример из учебника:
"I have never been to this place before"
Я знаю, что сейчас даже англоязычные в подобном случае иногда употребляют предлог
in вместо to. Это что - современно или просто неграмотно?
С уважением, Елена
................................
Сайт Листа - http://english4.ru
Здравствуйте,
А из какого учебника вы этот пример взяли?:)
"I have never been to this place before"
Ни разу несышала,чтобы в подобном предложении употреблялся предлог to.
Правильнее будет: I have never been IN this place before, если
имееться в виду место внутри здания,либо AT в остальных случаях.
С Уважением
Ангелина
Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
...........................................................
Добрый день всем!
Классический пример из учебника:
"I have never been to this place before"
Я знаю, что сейчас даже англоязычные в подобном случае иногда употребляют предлог
in вместо to. Это что - современно или просто неграмотно?
С уважением, Елена
................................
Сайт Листа - http://english4.ru
Здравствуйте.
Вообще, на сколько мне известно, существует такая конструкция в перфекте с
предлогом to: "have been to...". Например, I've never been to that country.
Поэтому, следует писать I have never been TO this place before.
Regards,
Kirill
-----Original MessageFrom: puerta [mailto:puer***@i*****.ru]
Sent: Tuesday, June 14, 2005 7:26 PM
To: job.lang.vmeste (6891025)
Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
...........................................................
Здравствуйте,
А из какого учебника вы этот пример взяли?:)
"I have never been to this place before"
Ни разу несышала,чтобы в подобном предложении употреблялся предлог to.
Правильнее будет: I have never been IN this place before, если
имееться в виду место внутри здания,либо AT в остальных случаях.
С Уважением
Ангелина
Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
...........................................................
Добрый день всем!
Классический пример из учебника:
"I have never been to this place before"
Я знаю, что сейчас даже англоязычные в подобном случае иногда употребляют
предлог
in вместо to. Это что - современно или просто неграмотно?
С уважением, Елена
................................
Сайт Листа - http://english4.ru
--
--
С наилучшими пожеланиями
mailto:puer***@i*****.ru
http://www.pictures.artdream.ru
................................
Сайт Листа - http://english4.ru
................................
Сайт Листа - http://english4.ru
Здравствуйте,
предлог in употребляется если мы говорим о каком-то небольшом городке, месте
и т.д. либо хотим подчеркнуть что находимся внутри чего-то (всередине) to свойственно
для конструкции have been to .... поэтому применение частички to в Вашем примере
вполне уместно и правильно!
Виктория
................................
Сайт Листа - http://english4.ru
Здравствуйте.
[Kirill] Если уж мы говорим о небольшом городке, то правильнее употребить
[Kirill] предлог "at". Но в конструкции "have been to" употребим только
"to".
Regards,
Kirill
................................
Сайт Листа - http://english4.ru
Привет,
и спасибо за отклик!
Ангелина, вообще-то это была цитата из одного из рассказов сборника "The Thing
He Loves".
Автор Herbert Ernest Bates, к сожалению не знаю как правильно звучит его имя
по-русски.
Эта цитата в точности повторяет пример из учебника, к примеру, Александра Драгункина
(только у Драгункина некто никогда не был в Лондоне :) ).
Я не сомневаюсь, что правильно употребить предлог to, просто интересно, может
быть язык
видоизменяется, и теперь возможны оба варианта?
С уважением, Елена
................................
Сайт Листа - http://english4.ru
Здравствуйте, puerta.
Вы писали 15 июня 2005 г., 2:25:58:
I have been to - британский вариант английского языка
I have been in - американский вариант английского
употребляя, нужно быть осторожным, в плане того, какой вариант
английского употребляете. Смешивать нельзя
предлог
Доброго времени суток, Елена.
Когда погибла последняя муха Це-Це, Вы писали 14 июня 2005 г., 9:25:14:
предлог
Я думаю неграмотно. Я довольно часто слышу песни с подобным
контекстом, и там всегда употребляют предлог in. Или вообще ничего не
употребляют.
Приветствую всех!
Существует такой предлог "into". Указывает на движение или
направление внутрь, на включение одного предмета в состав другого,
на достижение, столькновение с чем-либо.
*****************************************
С уважением, Лев
................................
Сайт Листа - http://english4.ru