Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем латышский язык

Подписаться Бесплатная новостная рассылка Временно не выходит ,возобновит выход неизвестно Подписчиков 114 RSS
←   Октябрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
17.10.2002
10:51:23
20:46:42
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://tulks.times.lv
Открыта: 18-09-2002

Автор
Игорь

Статистика

114 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем латышский язык


Информационный Канал Subscribe.Ru
      #24 LATVIEŠU VALODA 2002. gada 11. oktobris

ИЗУЧАЕМ ЛАТЫШСКИЙ ЯЗЫК

 

Продолжаем спрягать.
Новая порция глаголов:

носим комбинезоны = valkājam kombinezonus

обедаем на предприятии = pusdienojam izņnēmumā
обедаем на работе = pusdienojam darbā
обедаем в цехе = pusdienojam cehā
обедаем в столовой = pusdienojam ēdnīcā
обедаем в перерыве = pusdienojam pārtraukumā

из бумаги = no papīra
из картона = no kartona

утро = rīts
по утрам = rītos

на нашЕМ предприятии =  mūsu uzņēmumā (в латышском mūsu. не изменяется, что облегчает нам жизнь :)
в/на нашЕЙ работе = mūsu darbā
в нашЕМ цехе = mūsu cehā
в нашЕЙ столовой = mūsu ēdnīcā

После того, как вы (мы) прочитали эти слова, мне хочется сказать одну вещь:
Сайт создается для упражнений, единственно и только. Все пояснения, предисловия – это просто пояснения того, что же следует делать в упражнении, что от нас требуется. Только прочитать и выучить эти пояснения, на мой взгляд, выполнить 2-3% от поставленной задачи. То есть без выполнения упражнений чтение сайта в течение года не даст практической отдачи, точнее 2-3%. Нужно спросить себя сейчас, а нам это надо? На этом сайте главное не результат, а ПРОЦЕСС, главное – участие в упражнениях. Невозможно сказать себе: "Сейчас я за 5 минут сколько слов из словаря успею прочитать, столько моя голова за это время и должна успеть запомнить, причём на всю жизнь". Не получится отдать голове такой приказ :(
Результат будет нулевой. Выход только один -- участие в упражнениях. Жизнь -- это не результат, жизнь -- это процесс. То же самое и с изучением языка. Вы должны на протяжении всей жизни изучать понемногу язык, осваивая новые слова, приобретая опыт на практике. Именно в качестве такого первого этапа этого длительного жизненного процесса я и хочу создать этот сайт.

 

Проверим запоминание новых слов:

Упражнение № 1

 

И повторим вчерашнее упражнение с 3 глаголами:  

Упражнение № 2

 

~~~

 

ФРАЗА ДНЯ

Для опытных простой быстрый тест.
Переведите с русского на латышскй:

Правление Рижского свободного порта сегодня решило выдать поручительство, чтобы А/О «Рижская морская линия» (РМЛ) могла получить кредит и приобрести паром «Baltic Kristina» для обеспечения сообщения по линии Рига – Стокгольм.

Чтобы прочитать ответ, нажмите левую кнопку мышки, и, удерживая ее нажатой, выделите текст между оранжевыми стрелками:

>>>      Rīgas brīvostas valde šodien nolēma izsniegt galvojumu, lai AS "Rīgas jūras līnija" (RJL) varētu saņemt kredītu un iegādāties prāmi "Baltic Kristina" satiksmes nodrošināšanai līnijā Rīga - Stokholma.        <<<

 

 

tulks.times.lv

 
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное