Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

  Все выпуски  

Нескучный испанский - 20


Информационный Канал Subscribe.Ru

Нескучный испанский
Алексея ВИНИДИКТОВА

Chiste #20

Оригинал

Un borracho se levanta por la mañana con una tremenda resaca. Va al baño, mira al espejo y se queda estupefacto. Trata de decir algo:
- Y ?... y ...???
A poco rato se oye la voz de una mujer:
- Pedro, el desayuno está en la mesa.
El borracho con alivio:
- ¡Ah! Pedro...


Версия с подсказками

Un borracho (пьяница) se levanta por la mañana con una tremenda resaca (похмелье). Va al baño, mira al espejo y se queda estupefacto. Trata (пытается) de decir algo:
- Y ?... y ...???
A poco rato (вскоре) se oye la voz de una mujer:
- Pedro, el desayuno está en la mesa.
El borracho con alivio (облегчением):
- ¡Ah! Pedro...

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
www.vinidiktov.ru

Copyright 2005, Алексей Винидиктов

RB2 Network RB2 Network

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.spanishfun
Отписаться

В избранное