Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Уроки онлайн   |   Грамматика   |   Тесты выпуск № 353

 Приветствуем Вас, подписчик!


ИНТЕРЕСНАЯ НОВОСТЬ

 

Приглашаем всех на Вторую Международную Языковую Конференцию, посвященную Английскому языку, которая состоится в Москве 26 апреля 2014 г.

Кто-то из нас изучает английский со школы, другие решили освоить его не так давно, применяя различные методики. Всем нам язык дается по-разному, и наверняка у каждого есть свои трудности, которые мешают овладеть языком свободно.

Предстоящая конференция будет полезна любому, кто действительно хочет выучить и понять английский язык. Потому что именно на таких мероприятиях у нас есть возможность сберечь свое время и усилия, - в одном месте получить сконцентрированную информацию о разных методиках изучения языка.

Лучшие из лучших – переводчики, психолингвисты, педагоги и полиглоты - поделятся своим многолетним опытом:

Дмитрий Петров (психолингвист, ученый с мировым именем, полиглот – более 30 языков, признан автором одного из самых эффективных методов для быстрого изучения иностранных языков),

Ричард Симкот (полиглот, владеющий 16 языками, начал обучать свою дочь языкам с рождения),

Наташа Купер (переводчик высшего класса, которая сопровождала лидеров стран  на международных встречах),

Лука Лампариелло (известный полиглот, который будет выступать на русском языке!),

Амир Ордабаев (полиглот – 9 языков),

а также известные компании Puzzle English и LinguaLeo, а также Марина Киселева - основатель он-лайн школы Global Lingvo.

Для тех, кто не может быть в Москве в эти дни, будет организована онлайн-трансляция. Также все участники получать в подарок запись конференции.

На следующий день, 27 апреля, будут проводиться мастер-классы, посвященные технике овладения языком. У желающих будет отличная возможность принять в них участие и открыть для себя новые грани в изучении английского языка.

Все подробности узнаем здесь. Присоединяйтесь – будет интересно!

  

  ТРУДНЫЕ СЛУЧАИ В ГРАММАТИКЕ

Продолжаем вести разговор о частных случаях в грамматике.

На повестке дня — Future Perfect. Как и другие перфектные формы, она употребляется тогда, когда мы хотим сказать, что какое-то действие будет закончено к определенному моменту.

Сравните:

I'll finish my report on Friday night. - Я закончу свой отчет в пятницу ночью.

I'll have finished my report by Friday night. - Я закончу свой отчет к пятнице ночью.

Чувствуете, как поменялся смысл? А еще ведь есть Future Perfect Continuous. Эту форму используют, когда хотят подчеркнуть продолжительность какого-то действия.

I'll have been working in this same building for ten years next month. - В следующем месяце я буду работать в этом здании уже десять лет.

Это все классические формы будущего времени, но есть и выражения, которые также могут служить для выражения будущего.

Это, прежде всего, about to/on the point of/on the verge of.

Причем у них у всех есть тончайшие оттенки. Первое используется, когда мы хотим показать, что почти начали что-то делать (а нас, их, группу людей) от этого отвлекли.

I'm about to go into a meeting, so you can't talk to me. - Я почти ушел на собрание, поэтому ты не можешь поговорить со мной.

Второе выражение синонимично первому, а вот третье используется для выражения каких-то общих ситуаций, например:

The economics of the country is on the verge of collapse. - Экономика страны на грани краха.

Далее у нас идет is/are to — распространенный оборот в официальных сообщениях.

The Prime Minister is to visit Russia early next year. - Премьер-министр приедет в Россию в начале следующего года.

Следующим идет оборот (un)likely to, используется для предсказаний, в основном.

Mass space travel is unlikely to become a reality. - Массовые космические путешествия вряд ли станут реальностью.

Есть два «брата-близнеца»: due to и set to, оба широко используются, преимущественно, в официальной речи. Но set to употребляют, когда событие, вероятнее всего, произойдет, а due to — когда оно точно произойдет (по расписанию). То есть, можно сказать:

The conference begins at 20.00.

The conference is due to start at 20.00.

И последнее выражение на сегодня — это bound to. Используется в разговорной речи для выражения уверенности в чем-то.

Carrie's bound to be late — she always is.

Кэри опоздает — она всегда так.

 
ФУТБОЛ И СПОРТИВНЫЕ (ФУТБОЛЬНЫЕ И НЕ ТОЛЬКО) ИДИОМЫ

Немного из истории футбола...

В средневековой Англии, в XII веке, футбол только начинал свой путь

В городах Англии в футбол играли практически везде: на рыночных площадях или узких кривых улицах. Численность игроков достигала ста и более человек. Начинали играть с середины дня и до захода солнца. Правил и ограничений не существовало. Можно было играть руками и ногами, можно было хватать игрока и сбивать его с ног. Как только кто-то завладевал мячом, за ним мгновенно устремлялась бушующая толпа играющих. Это приводило к печальным последствиям: с треском рушились и в щепки разносились базарные ларьки, торговые палатки… В деревнях даже реки не служили игрокам преградой. Были случаи, что некоторые игроки тонули при переправе, но весёлая толпа порой даже не замечала потерю. Летописцы писали о футболистах: щеки в синяках, ноги, руки и спины переломаны, выбитые глаза, носы, полные крови….

История футбола утверждает, что иностранцы, которые впервые видели игру в футбол, думали что это драка, и пытались скорее скрыться от толпы.

Очень скоро против игры в мяч ополчились церковники, феодалы, купцы — все они требовали только одного — запрета играть в футбол.

Эта народная игра показалась им слишком опасной, вызывающей беспокойство среди людей: она сплачивала людей, частенько под предлогом игры в футбол собирались недовольные. Особенно неистовствовали церковные служители, прозвавшие футбол происками дьявола, бесовским занятием. Вскоре король запретил игру в футбол в пределах Лондона: «Ввиду того, что перебрасывание больших мячей вызывает в городе беспокойство и причиняет только одни несчастья, мы повелеваем прекратить подобные игры в пределах города. Виновные подлежат заточению в тюрьму». А впоследствии, в 1389 году Ричард II запретил футбол в пределах всего королевства. Наказания были установлены самые суровые, вплоть до СМЕРТНОЙ КАЗНИ!

Англичане постоянно подавали королям петиции с прошением снять запрет и каждый раз получали отказ. В XVIII веке в энциклопедическом словаре того времени о футболе говорилось: «Это ужасно, что солидные люди, отцы семейств, в разноцветных фланелевых костюмах носятся за мячом.»

Поиграть в мяч люди шли охотнее, чем в церковь, и из-за этого именно первосвященники призывали к искоренению народных игр. В своде церковных постановлений сказано, что «Играющий в футбол, семь лет да запретится, поклонов сто на день и двести молитв».

Особенно неистовствовал яростный вождь староверов-раскольников протопоп Аввакум, призывавший сжигать участников игр! В царском указе Алексея Михайловича говорилось об играющих в мяч: «Люди от сего богомерзкого дела держаться подальше и по этому указу игрокам велено делать наказание». Но напрасно бесновались столетиями короли и цари, церковники и купцы — футбол оказался сильнее запретов, он благополучно развивался.

Правда, в первые олимпийские игры футбол был как показательный вид спорта, его преподнесли зрителям в виде экзотического зрелища. Только в 1908 году футбол был включен в официальную программу Олимпийских игр. И сейчас уже трудно представить себе жизнь без футбольных баталий.


И напоследок несколько идиом, связанных со спортом и с футболом, в частности.

Keep your eye on the ball (Держи руку на пульсе)

It's a whole new ball game (Совсем другое дело)

He is on the ball (Он схватывает на лету)

To jump the gun (Поспешишь - людей насмешишь)

The front runner (Впереди всех)

Below the belt (Удар ниже пояса)

Moving the goalposts (Менять правила по ходу игры)

A political football (Политические игры)

It's neck and neck (Ноздря в ноздрю)

On the home straight or stretch (На финишной прямой)

Down to the wire (До упора, до самого конца)

 

На сегодня все, желаем Вам приятных весенних выходных!

Ваша команда Study.ru

Наши репетиторы

Афиша

Контактная информация:

тел.: (495) 629-62-55; группа ВК: http://vk.com/study_ru e-mail: ad@study.ru
В избранное