Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Реальный английский

Рассылка портала Study.ru (выпуск 7) 19/06/2006

 

В этом выпуске:

—    Невероятный "Dord" или как рождаются английские слова

—    Развлекаемся. Идем смотреть кино на английском языке

—    Типичные ошибки русских студентов

—    Анекдот?

—    О чем говорят завсегдатаи форума на Study.ru?

 

Невероятный "Dord" или как рождаются английские слова

Благодаря словарям мы, как правило, узнаем или проверяем перевод или значение того или иного слова. В большинстве случаев словари «отстают» от реальной жизни. Слово, что называется, уже «в ходу», то есть, его можно услышать практически везде, а словарь не торопится причислять его к «литературному лику». Однако, есть на свете самые «быстрые» словари, которые впереди планеты всей — сами создают новые слова. Правда, совсем не нарочно...

Иногда проверять мы должны не только себя, но и словари. Пусть даже и самые «авторитетные», такие, например, как Webster, с его «вековой» историей. В одном из своих изданий словарь (Webster's New International Dictionary) допустил маленькую «лексикографическую» ошибку, а проще – «опечатался». Результатом стало новое слово, внесенное теперь во все остальные толковые словари английского языка. Так появилось на свет «несуществующее» слово «DORD», которое, видимо, неслучайно стало синонимом «density», то есть густоты или глупости…

Читаем дальше? —> http://www.study.ru/support/oh/7.html

 

Куда податься изучающим английский язык

Концерты

«Restless» — Легенда рокабилли впервые в Москве — Москва, «Клуб Апельсин» — 24 июня.

Кино на английском

«The Omen» (США, 2006) — Москва, Киноклуб 35 мм  —  с 6 по 20 июня

«Land of Plenty» — (США, 2004) — Москва, Киноклуб 35 мм  — 29, 30 июня

Лекции

«Летние литературные чтения» (Jonathan Dee, Gina Ochsner, Padgett Powell) — Санкт-Петербург, Американский центр — 20 июня, 19.00—20.30

Куда еще податься? —> http://www.study.ru/support/offline/

 

Анекдот?

"Lord, I have a problem!"

"What's the problem, Eve?"

"Lord, I know you've created me and have provided this beautiful garden and all of these wonderful animals and that hilarious comedy snake, but I'm just not happy."

"Why is that, Eve?" came the reply from above.

"Lord, I am lonely. And I'm sick to death of apples." "Well, Eve, in that case, I have a solution. I shall create a man for you."

"What's a 'man,' Lord?"

"This man will be a flawed creature, with aggressive tendencies, an enormous ego and an inability to empathize or listen to you properly, he'll basically give you a hard time. He'll be bigger, faster, and more muscular than you. He'll be really good at fighting and kicking a ball about and hunting fleet-footed ruminants, But, he'll be pretty good in the sack."

"I can put up with that," says Eve, with an ironically raised eyebrow.

"Yeah well, he's better than a poke in the eye with a burnt stick. But, there is one condition."

"What's that, Lord?"

"You'll have to let him believe that I made him first."

 

Вам сюда —> http://www.study.ru/fun/humour/humour.pl

 

Типичные ошибки русских студентов

Продолжаем данный раздел для тех, кто учит английский, но говорит по-русски (начало — в выпуске N3).

 

**** Местоимения

 

Wrong

Correct

Translation

After it I will leave

After that I will leave

После этого я уйду

Аny your help

Any help from you

Любая твоя помощь

I'm not so rich how I wish

I'm not as rich as I wish

Я не так богат, как хотел бы

I have a brother which studies at school

I have a brother who studies at school

У меня есть брат, который учится в школе

I know all what he said

I know everything (that) he said

Я знаю все, что он сказал

 

Продолжение списка  — http://www.study.ru/support/mistakes/pronouns.html, а также другие ошибки студентов смотрите здесь: http://www.study.ru/support/mistakes/

 

О чем пишут на форуме

Дама, лежи — 18.06.06 23:23

Мнение о курсах английского — 19.06.06 02:44

Хочу познакомиться с изучающими англ яз НАРОДОМ!! — 11.06.06 18:23

 

Полезные ссылки

Справочник по грамматике английского языка — ваш помощник и опора, всегда подскажет, как быть, как спрягать глаголы, как использовать времена, артикль, имена числительные, прилагательные, наречия…. практически все на странице http://www.study.ru/support/handbook/!

 

Более 20 словарей на одной странице? Невероятно, но это так. На Study.ru вы найдете практически полный перечень общих словарей. Один адрес http://www.study.ru/online/dict/ — и вы сможете перевести любое слово и найти любое определение!

 

В следующем номере читайте

—       Это «черно-белое» слово Auto-antonym

—       Куда податься. 8-ая серия

—    Типичные ошибки русских студентов: Временные формы глаголов

—    Любителям английской мудрости

—    Полезные ссылки

—    Популярные топики на форуме

 
В избранное