Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка портала Study.ru (выпуск 4)

В этом выпуске:

 

Конкурс на Study.ru! Словари от издательства Макмиллан!

—    Куда податься изучающим английский язык?

—    Чисто английский юмор

—    Shall умер! Да здравствует только Will!!

—    Типичные ошибки русских студентов

 

Конкурс на Study.ru! Словари от издательства Макмиллан!

Лето пришло! Этому событию Study.ru посвящает специальный конкурс совместно с издательством Macmillan.

Ответьте правильно на вопросы конкурса и получите призы, которые помогут вам в изучении английского языка — Macmillan School Dictionary и Книги для чтения (в том числе на CD).

Конкурс продлится до 5 июня.

http://www.study.ru/konkurs/

 

Куда податься изучающим английский язык

Концерты

«The Toy Doll’s» (Великобритания) — Москва, клуб «Апельсин» — 3 июня, 21:00

«Plaid» (Великобритания) — Москва, Клуб «Икра»  — 4 июня, 21:00

 

Кино на английском

«The Omen» (США, 2006) — Москва, Киноклуб 35 мм  —  с 6 по 20 июня

«Candy» — (Австралия, 2006) — Москва, Киноклуб 35 мм  — с 1 по 15 июня

 

Спектакли на английском
            «Product»  —  Москва, Центр им. Вс. Мейерхольда —  3,4,5 июня, 19:00

            «An Oak Tree»  — Москва, Центр им. Вс. Мейерхольда  —  6,7,8 июня, 21:00

 

Куда еще податься? (http://www.study.ru/support/offline/)

 

Shall умер! Да здравствует только Will!!

Shall и Will – не просто вспомогательные глаголы будущего времени. Это модальные глаголы, обладающие, каждый своей, смысловой нагрузкой. Самый очевидный аргумент – Shall, и только Shall, используется в предложениях типа: "Shall I open the window?", "Shall we start tomorrow?". Как глагол будущего времени Shall сейчас часто заменяется Will, от части это объясняется широким употреблением идентичной краткой формы обеих глаголов "`ll», но... всё по порядку.

Смысловой оттенок у Will – намерение. Да и существительное Will переводиться как "желание, завещание". Один из смысловых оттенков Shall – должностнование. А вот как "работают" эти оттенки: на вопрос "Will you marry me?" несчастный отвечает "Yes, I will". То есть через Will он выражает свою волю, желание. А если ответит по правилам "Yes, I shall", то это будет равносильно "Да, конечно. Мне уже не отвертеться".

У Shall есть ещё некоторые смысловые оттенки, которые теперь использовались и используются в серьёзной художественной литературе, или в речи для стилистических целей. Но даже эта редкость в употреблении совсем не значит, что это всё нужно благополучно забыть.

Это немного противоречит общепринятым правилам, но Shall может употребляться со вторыми и третьими лицами единственного и множественного числа, но только по "смысловым правилам":

You shall have a sweet = I'll see that you get a sweet

He shan`t come here = I won’t let him pass here

They shall not pass = We won't let them pass

В правилах, написанных формальным языком, также используется Shall:

Members shall enter the names of their guests in the book provided.

............... 

Продолжение статьи — http://www.study.ru/support/oh/14.html

Чисто английский юмор

What meal do cannibals make from politicians? Bologna sandwiches.

Поклонникам английского юмора (ссылка на http://www.study.ru/fun/humour/humour.pl)

 

Типичные ошибки русских студентов

Продолжаем данный раздел для тех, кто учит английский, но говорит по-русски (начало — в предыдущем выпуске).

 

**** Порядок слов

An old fridge there is in the room (wrong)

There is an old fridge in the room (correct)

(В комнате есть старый холодильник)

 

Put there my things (wrong)

Put my things there (correct)

(Положи туда мои вещи)

 

A lying on the floor mattress (wrong)

A mattress lying on the floor (correct)

(Лежащий на полу матрац)

Продолжение списка, а также другие ошибки студентов смотрите здесь: http://www.study.ru/support/mistakes/

 

Полезные ссылки

Более 500 топиков по английскому языку — учите язык с нами, ищите у нас!  http://www.study.ru/support/topics/

 

Проверьте свой уровень знания английского языка! Мы собрали для вас огромную коллекцию ссылок на различные тесты по английской грамматике. Вам сюда  — http://www.study.ru/online/tests/english.html

 

В следующем номере читайте

—    Свиньи на льду, мёртвые гвозди... и другие проделки английской фразеологии

—    Куда податься изучающим английский язык? (фильмы на английском, лекции, семинары)

—    Типичные ошибки русских студентов: идиомы

—    Новый анекдот на английском языке

—    Полезные ссылки
В избранное