Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Испания и испанский язык

  Все выпуски  

10 испанских слов Выпуск 4


¡Hola!

Сегодня мы учим слова: leche, coger, camino, vida, lengua, cosa, nombre, esperar, tonto, sol

у него leche на губах не обсохло

всосать с leche матери

от него толку как от козла leche

 

tiene la leche en los labios

mamar en la leche

que pedir peras al olmo, como pedir leche a las cabrillas

leche=молоко

coger быка за рога

coger в свои руки

 

coger al toro por los cuernos

coger en sus manos 

coger=брать

по camino домой

на половине camino

пробыть несколько дней в camino

 

camino de casa

a medio camino

pasar algunos días en el camino

camino=дорога

между vida и смертью

образ vida

зарабатывать на vida

 

entre la vida y la muerte

modo de vida

ganar(se) la vida

vida=жизнь

lengua мой враг мой

lengua до Киева доведёт

прикусить, придержать lengua
 

mi lengua es mi enemigo

quien lengua ha, a Roma va 

morderse la lengua 

 lengua=язык

называть вещи своими cosas

удивительная cosa

 

llamar las cosas por su nombre

cosa asombrosa

cosa=вещь

сказать своё nombre

от моего nombre

nombreи фамилия

сохранить своё доброе nombre

 

dar su nombre

en mi nombre 

nombre y apellido

conservar su buen nombre

nombre=имя

esperar у моря погоды
не заставлять себя esperar
 
esperar неприятностей
 

esperar a que peras el olmo

no hacerse esperar

esperar cosas desagradables

esperar=ждать

остаться в tonto

не валяй tonto

прикинуться tonto

 

quedar como un tonto

no seas tonto

hacerse el tonto 

 tonto=дурак

на восходе sol

греться на sol

найти своё место под sol

al sol naciente

tomar el sol 

encontrar su lugar bajo el sol

sol =солнце

До встречи в следующем выпуске,

Вика Весенняя

 


В избранное