Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Испания и испанский язык

  Все выпуски  

10 испанских слов Выпуск 1


¡Hola!

Сегодня мы учим слова: palabra, jugar, trabaja, cabeza, libro, oso, hombre, aquí, uno, arriba

 

palabra не воробей, вылетит - не поймаешь
не сказать (не произнести) ни palabra
не находить palabras
человек palabra (родит.падеж)

 

 palabra y piedra suelta no tienen vuelta
 no decir palabra
 no encontrar palabras
 hombre de palabra

palabra=слово

jugar с огнем
jugar как кошка с мышкой
jugar в шахматы
jugar на чьем-либо самолюбии

 

 jugar con fuego
 jugar como el gato con el ratón
 jugar al ajedrez
 jugar a herir el amor propio de alguien

jugar=играть

кто не trabaja, тот не ест
trabajar спустя рукава

 

 el que no trabaja no come
trabajar con descuido

trabajar=работать

валить с больной cabeza на здоровую
cabeza идет кругом
на свежую cabeza (винит.падеж)

 

cargar la culpa en cabeza ajena
da vueltas la cabeza
con la cabeza despejada

cabeza=голова

libro жалоб и предложений
телефонная libro

 

libro de reclamaciones y propuestas
guía de teléfonos

libro=книга

 делить шкуру неубитого oso

 

 repartirse la piel del oso antes de matarlo

oso=медведь

hombre за бортом!
двуличный hombre

 

¡hombre a la mar!
hombre de dos caras

hombre=человек

одна нога aquí, другая там
кто aquí?

 

 un pie aquí y el otro allí
¿quién está aquí?

aquí=здесь

uno в поле не воин 
uno за всех и все за uno

 

uno es ninguno, un grano no hace granero
uno por todos y todos por uno

uno=один

глядеть arriba вниз на кого-либо
вид arriba
arriba донизу

 

 mirar a alguien de arriba abajo
vista desde arriba
de arriba abajo

arriba=сверху

 До встречи в следующем выпуске,

 Вика Весенняя


В избранное