Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
10.10.2008
10:07:04
14:05:26
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

15.473 подписчиков
-19 за неделю
←   Все выпуски   →

Сова


 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых

В этот раз Матушка Гусыня расскажет стихотворение об удивительной и таинственной птице – сове. Нечасто ее удается увидеть обычному городскому жителю. Почему – вы сможете узнать из этого стихотворение. И не только…

Of all the gay birds that e'er I did see,
The owl is the fairest by far to me,
For all day long she sits on a tree,
And when the night comes away flies she.

Вот как звучит это стихотворение в переводе В. Сташкевич:

На свете много разных птиц,
Но мне сова милей их всех.
О совах много небылиц,
Но, день проспав, взмывает вверх,
Охоту проводя во тьме –
Такая жизнь вполне по мне!

Кстати, а знаете ли вы, что:

- Совы бывают разных цветов (например, полярные совы – белые) и размеров (так, в Техасе водятся совы размеров не больше воробья).
- В древние времена считалось, что совы приносят несчастье. А поверье, что сова очень мудрая, пришло из средневековой Англии.
- Перья у совы настолько мягкие и легкие, что летает она почти бесшумно.
- Знаменитое «уханье» совы предназначено для ночной охоты. Услышав столь необычный звук, ее добыча пугается и волей-неволей издает какой-нибудь шорох, который сова непременно услышит. И тут… Ну, вы догадались! Кстати, у совы отменный (лучший из всех птиц) слух и зрение, которое помогает ей видеть даже ночью!

А теперь вы можете попробовать придумать свое стихотворение или составить свой перевод, использовав наш

словарик к выпуску:

of – из

all – всех

the gay – замечательных

birds – птиц

that – которых

e'er – когда-либо

I – я

did see – видел

the owl – сова

is – является

the fairest – самой замечательной

by far – бесспорно

to me – для меня

for – на протяжении

all day long – целого дня

she – она

sits – сидит

on – на

a tree – дереве

and – и

when – когда

the night – ночь

comes – приходит

away flies – улетает

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста.Остальные значения слов смотрите в словаре.

Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный вводный урок интенсивного курса разговорного английского.

26 октября в 12 часов
в помещении офиса Прикладного Образования СНГ
состоится бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".

Хотите ВЕСТИ БИЗНЕС по-английски?
Приходите на обучение на бизнес-уровень нашего курса!

C сентября 2008 года

начал работать класс

в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

Здесь вы можете пройти наши курсы:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Класс работает по расписанию:

по рабочим дням, кроме среды - с 14 до 18 часов,
каждое второе воскресенье месяца - с 12 до 18 часов.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45? 507-87-09.

Количество человек, получивших этот выпуск: 8858.

Читайте также другие наши рассылки:
Деловой английский без отрыва от дел!
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"

Подписаться на наши рассылки можно, зайдя на наши сайты:
www.apscis.ru или www.english-moscow.ru
Архивы наших рассылок смотрите здесь: http://www.english-moscow.ru/interesnosti/.
 
В избранное