Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

15.473 подписчиков
-19 за неделю
←   Все выпуски   →

Зодиак


 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых

 

Среди песенок и стишков Матушки Гусыни (в Англии) и Матушки Хаббард (в Америке) есть не только считалки, скороговорки, стишки, сопровождающие игры, но есть и такие, которые помогают в учёбе. В первых выпусках этой рассылки вы уже читали (или можете почитать в архиве) стишки, помогающие выучить алфавит. Но не менее важным, видимо, считали наши предки знать и Зодиакальный круг.

Еще в древности было установлено, что пребывание Солнца в той или иной части пояса Зодиака связано с чередованием времен года, разливами рек. Предсказание такого рода событий было очень важно для сбора хорошего урожая, для правильного планирования и успешного ведения дел. Вот один из стишков, который помогает запомнить знаки Зодиака:

The Ram, the Bull, and the Heavenly Twins,
And next the Crab, the Lion shines,
The Virgin and the Scales,
The Scorpion, Archer, and the Goat,
The Man that carries the Watering-pot,
The Fish with the glittering tails.

Сейчас знание этого стишка может пригодиться лишь будущему астроному или любителю астрологии.

Вряд ли этот стишок нуждается в переводе, - ведь он, фактически, содержить лишь перечень созвездий. Попробуйте сделать подобную рифмовку для русских названий Зодиакального круга.

Приглашаем всех желающих на бесплатную лекцию
ПОЧЕМУ ВАШ РЕБЁНОК НЕ ХОЧЕТ УЧИТЬСЯ

∙ Что делать, если ребёнок не хочет учиться?
∙ Почему у детей снижается успеваемость?
∙ Как помочь ребёнку разобраться в школьном предмете?
∙ Как научить ребёнка быстро делать домашние задания?
∙ Как улучшить память ребёнка?

Лектор – Мария Михайловна Шибина, исполнительный директор АНО «Прикладное Образование СНГ».

Лекция состоится в Москве, 2 декабря в помещении офиса «Прикладного Образования СНГ» по адресу:
ул. Большая Переяславская, 11. Начало в 12:00. Месторасположение и описание как нас найти можно посмотреть на нашем сайте: www.english-moscow.ru/contact/

Пожалуйста, подтвердите своё участие, позвонив по телефонам: (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 или написав по электронной почте: info@apscis.ru.

Словарик к выпуску:

the Ram - Овен

the Bull - Телец

and - и

the Heavenly Twins - (небесные) Близнецы

next - следующий (следующая)

the Crab - Рак

the Lion - Лев

shines - светит, блистает

the Virgin - Дева

the Scales - Весы

the Scorpion - Скорпион

the Arches - другое название созвездия Стрельца

the Goat - Козерог

the Man that carries Watering-pot - подразумевается Водолей (досл.: человек, несущий бидон (сосуд для воды))

the Fish - Рыбы

with - с

glittering - блистающий, сверкающий

the tails - хвосты

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста. Остальные значения слов смотрите в словаре.

Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный вводный урок интенсивного курса разговорного английского.

Хотите пообщаться на английском, приятно и творчески провести время -
приходите в Creativity Cafe (English Club)

Количество человек, получивших этот выпуск: 5383.

Читайте также другие наши рассылки:
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Английский язык: говорить легко!
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"

Подписаться на наши рассылки можно, зайдя на наши сайты:
www.apscis.ru или www.english-moscow.ru
Архивы наших рассылок смотрите здесь: http://www.english-moscow.ru/interesnosti/.
В избранное