> Ничего не успеваю в этой жизни.. Почему я не кошка?
(Евгения, курс: Базовый, урок 130)
100 HEROIC DEEDS TO BE DONE BY A MAN'S MAN:
63. Заняться сексом FOR A FEE. THE LADY PAYS.
64. В День города TO TAKE PART в MARATHON RACE. FRESHEN UP по дороге в 12 барах и финишировать IN THE TOP TEN.
2275
for a fee
fJ
за деньги
фи:
the lady pays
'leIdI
Чтобы платила женщина
'лэйди
to take part
принять участие
marathon race
'mxrqTqn`reIs
марафонском забеге
'мэрэСэн рэйс
freshen up
Освежиться
in the top ten
в первой десятке
Hефтяники DRILL землю в Бурятии. К ним подходит LOCAL житель и спрашивает:
- Что здесь делают?
- DRILL, - отвечают ему.
- Так, это, бурят, однако не так делают.
> Чем больше говоришь с участниками, тем лучше себя чувствуешь. Особенно это относится к случаям, когда звонят тебе и без подготовки надо поддерживать разговор, чем дольше, тем лучше. Уже ловлю себя на том, что понимаю многие эпизоды из фильмов без внутреннего перевода, когда известны разговорные конструкции, просто понимаю и все!!!
(Любовь, курс: Миникурс-idioms, урок 41)