> Нормальные установки. вопросов нет
(Yurii, курс: Миникурс-vocal, урок 12)
- Когда I GET BACK HOME AT NIGHT, жена не говорит A SINGLE WORD, только смотрит на CLOCK.
- LUCKY YOU! Моя смотрит на CALENDAR.
2287
get back home at night
ночью возвращаюсь домой
a single word
sINl
ни слова
сиНл
clock
часы
lucky you
lAkI
Тебе еще везет
лаки
calendar
'kxlIndq
календарь
'кэлиндэ
Буратино OFTEN ходил гулять IN THE AUTUMN FOREST и наблюдать FALLING LEAVES OF BIRCHES AND ASPENS. Не то чтобы он был LYRICIST AT HEART, скорее HE SIMPLY LIKED THE STRIP...
1775
often
'Ofn
часто
'офн
in the autumn forest
'Ltqm
в осенний лес
'о:тэм
leaves of birches and aspens
lJvz'bWtSqz'xspqnz
как слетают листья с березок и осин
ли:вз'бё:чэз'эспэнз
lyricist at heart
'lIrIsIsthRt
лириком в душе
'лирисистна:т
he simply liked the strip
ему просто нравился стриптиз
В чем ADVANTAGE зрелого возраста - YOU REALIZE, что тратиться на MEDICINE уже IS SILLY, а LIVE A HEALTHY LIFE вообще IS ABSURD.
>
Мне нравится.. начинаю коллекционировать выражения, которые на русский переводятся одинаково. За последнее время это .. в мгновение ока или очень быстро. Глядя на русский вариант говорю себе .. о, я знаю это! Но по-английски это каждый раз звучит по другому.(Любовь, курс: Миникурс-idioms, урок 43