Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Практический иврит - шаг за шагом

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Альфред Грибер

Статистика

247 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Практический иврит - шаг за шагом УРОК № 5. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ (БУКВЫ ז, ח, ט, י, כ, ל, מ)


УРОК № 5. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ (БУКВЫ ז, ח, ט, י, כ, ל, מ)

 

А. Грибер

 

На данном уроке мы продолжим учиться читать.

 

Седьмая буква алфавита ז (зАйин) произносится как звук «з».

 

В написании этой буквы обратите внимание на «хвостик» справа вверху. Этот элемент позволит вам отличать букву «зАйин» от похожей на неё буквы «вав».

 

Давайте прочитаем слово, которое состоит из буквы «зАйин» с применением огласовки «камАц»:

 

זָז (заз) – «двигался, продвигался».

 

Восьмая буква алфавита ח (хэт) произносится как звук «х».

 

Давайте прочитаем слово, которое состоит из буквы «хэт» с применением огласовки «камАц»:

 

חָח (хах) – «кольцо в носу; шарнир; рыболовный крючок».

 

Девятая буква алфавита ט (тэт) произносится как звук «т».

 

Давайте прочитаем слова, которые состоят из букв «хэт» и «тэт» с применением огласовок «камАц» и «патАх»:

 

חַט (хат) – «бивень».

 

חָטָט (хатАт) – «прыщ (на лице).

 

Десятая буква алфавита י (йуд) произносится как согласный звук «й» и как гласный звук «и».

 

Давайте прочитаем слова, которые состоят из букв «зАйин», «хэт», «тэт» и «йуд» с применением огласовок «камАц», «патАх», «хатАф-патАх», «цэрЭ», «хирИк» и «шва»:

 

זָחִיחַ (захИах) – «подвижной».

 

Огласовка «патАх», которая находится под конечной буквой «хэт», произносится всегда перед этой буквой в конце слова. Ударение на этот звук «а» никогда не падает. Такое положение возникает по той причине, что буква «хэт» может произноситься только после звука «а». Если такого звука нет, его вставляют специально.

 

זִיז (зиз) – «выступ; небольшое движение».

 

Под первой буквой «зАйин» находится огласовка «хирИк» (звук «и»). которая представляет собой точку под буквой. Сочетание огласовки «хириК» и буквы «йуд» образует огласовку «хирИк-малЭ» (хирИк полная).

 

זִיחַ (зИах) – «лёгкое движение; «красная строка», отступ от края листа до текста».

 

חֲזִיז (хазИз) – «взрывпакет; петарда».

 

חַי (хай) – «жил, был живым; живое существо; живой».

 

חִיטֵט (хитЭт) – «копался, ковырялся; любопытствовал».

 

חַייָט (хайАт) – «портной».

 

В неогласованном написании пишут две буквы «йуд», чтобы прочесть эту букву как звук «й», а не звук «и».

 

חִייֵט (хийЭт) – «шил, портняжил».

 

טִיחַ (тИах) – «штукатурка».

 

טַייָח (тайАх) – «штукатур».

 

טִיט (тит) – «глина».

 

טִייֵט (тийЭт) – «составлял черновик, набросок текста; черкал».

יְחִי! (йэхИ!) – «Да здравствует!»

 

Огласовка «шва» под первой буквой слова יְ (йуд) всегда произносится как звук «э».

 

Одиннадцатая буква алфавита כ (каф) имеет два варианта чтения: «к» - с точкой внутри (с «дагэш») и «х» - без точки внутри.

 

В начале слова буква «каф» всегда произносится как звук «к». В конце слова буква «каф» произносится как звук «х». В середине слова эта буква может читаться и как звук «к», и как звук «х».

Данная буква в конце слова имеет другое написание ך (хаф-софИт - хаф конечная).

 

Давайте прочитаем слова, которые состоят из букв «зАйин». «хэт», «тэт», «йуд» и «каф» с применением огласовок «камАц», «патАх», «цэрЭ», «хирИк» и «шва»:

 

זִיכֵּך (зикЭх) – «очищал».

 

זַך (зах) – «чистый, прозрачный».

 

חִייֵך (хийЭх) – «улыбался».

 

חִיכְּחֵך (хикхЭх) – «покашливал, хрипел».  

 

חִיכִּי (хикИ) – «нёбный, палатальный».

 

חִיכֵּך (хикЭх) – «тёр, потирал».

 

חֵך (хэх) – «нёбо».

 

חָכַך (хахАх) – «сомневался».

כִּי (ки) – «потому что, так как».

 

כִּיחַ (кИах) – «мокрота».

 

כִּיחְכַּח/כּיחְכֵּחַ (кихкАх/кихкЭах) – «откашливался, харкал».

 

כָּך (ках) – «так, таким образом».

 

Двенадцатая буква алфавита ל (лАмэд) произносится как звук «л».

 

Давайте прочитаем слова, которые состоят из букв «зАйин», «хэт», «тэт», «йуд», «каф» и «лАмэд» с применением огласовок «камАц», «патАх», «цэрЭ», «хирИк» и «шва»:

 

זָחַל (захАл) – «ползал».

 

זִילְזֵל (зилзЭл) – «пренебрегал, презирал, не принимал всерьёз».

 

זַלְזַל (залзАл) – «тонкая ветка, побег».

 

זָלַל (залАл) – «жрал, пожирал, обжирался».

 

חַייָל (хайАл) – «солдат».

 

חַייָלִי (хайалИ) – «солдатский».

 

חַיִל (хАйил) – «войско, вооружённые силы; род войск».

 

חִילְחֵל (хилхЭл) – «приводил в трепет; просачивался».

 

חִילֵל (хилЭл) – «осквернял, нарушал; играл на флейте или свирели».

 

חָל (хал) – «выпадал, приходился (о дате); имел силу, относился».

 

חָלַט (халАт) – «заваривал (чай)».

 

חָלָל (халАл) – «пустота, вакуум; полость; космос; жертва войны, павший».

 

טִייֵל (тийЭл) – «гулял, совершал экскурсию».

 

טַייָל (тайАл) – «любитель прогулок; экскурсант».

 

טִיל (тил) – «ракета».

 

טִילְטֵל (тилтЭл) – «раскачивал; перемещал, переносил (вещи)».

 

טַל (тал) – «роса».

 

יִיחֵל (йихЭл) – «ожидал, уповал, надеялся».

 

יִילֵל (йилЭл) – «выл, завывал».

 

כְּחַלְחַל (кэхалхАл) – «синеватый».

 

Огласовка «шва» под первой буквой слова «каф» произносится как звук «э», так как второй буквой слова является гортанная буква «хэт». Огласовка «шва» под любой первой буквой слова произносится как безударный звук «э» при условии, что второй буквой слова является любая гортанная буква («Алэф», «Айин», «hэй», «хэт»).

 

כִּילְכֵּל (килкЭл) – «снабжал, обеспечивал пропитание, средства существования».

 

כָּל-כָּך (кол-ках) – «так, настолько».

 

Огласовка «камАц» в первом слове произносится как звук «о». Это произношение огласовки «камАц» в данном слове вам следует запомнить.

 

כְּלִי (кли) – «инструмент, утварь; сосуд, посуда».

 

כֵּלִי (кэлИ) – «инструментальный».

 

כָּלִיל (калИл) – «совершенно, всецело».

 

כַּלְכָּל (калкАл) – «ответственный за снабжение продовольствием».

 

כַּלְכָּלִי (калкалИ) – «экономический».

 

כָּלַל (калАл) – «включал; содержал; обобщал».

 

כְּלָל (клал) – «правило; совокупность, общность».

 

כְּלָלִי (клалИ) – «общий, всеобщий».

 

לַח (лах) – «влажный».

 

לִיחֵך (лихЭх) – «ел траву; истреблял, уничтожал».

 

לִיכְלֵך (лихлЭх) – «пачкал, грязнил».

 

לֵילִי (лэйлИ) – «ночной».

 

Тринадцатая буква алфавита מ (мэм) произносится как звук «м».

 

Данная буква в конце слова имеет другое написание – ם (мэм-софИт – мэм конечная). В написании буквы «мэм-софИт» обратите внимание на левый нижний прямой угол. Этот элемент позволит вам отличать букву «мэм-софИт» от похожей на неё буквы «сАмэх».

 

Давайте прочитаем слова, которые состоят из букв «зАйин». «хэт», «тэт», «йуд», «каф»,«лАмэд» и «мэм» с применением огласовок «камАц», «патАх», «цэрЭ»,  «сэгОл», «хирИк» и «шва»:

 

זִימְזֵם (зимзЭм) – «жужжал; мурлыкал, напевал».

 

זַמְזַם (замзАм) – «зуммер, звонок (телефона, будильника)».

 

זָמַם (замАм) – «замышлял (злодеяние)».

 

זְמָם (змам) – «намордник».

 

חַיִים (хайИм) – «жизнь».

 

חִימֵם (химЭм) – «нагревал, согревал; взволновал».

 

חָכַם (хахАм) – «умнел, становился мудрее».

 

חָכָם (хахАм) – «умный, мудрый; мудрец».

 

חָם (хам) – «свёкор; тесть».

 

חַם (хам) – «тёплый, горячий, жаркий».

 

חָמִים (хамИм) – «тепловатый; уютный».

 

טִימְטֵם (тимтЭм) – «одурять, оглуплять».

 

יָזַם (йазАм) – «предпринимал, инициировал, задумывал».

 

יַזָם (йазАм) – «инициатор».

 

יָם (йам) – «море».

 

יַמִי (йамИ) – «морской».

לְחַיִים! (лэхАйим!) – «За ваше здоровье! Выпьем!»

 

Огласовка «шва» под первой буквой слова לְ (лАмэд) всегда произносится как звук «э» (как и после буквы «йуд»).

 

לֶחֶם (лЭхэм) – «хлеб; пища, пропитание».

 

לְיָמִים (лэ-йамИм) – «со временем».

 

מֵזַח (мЭзах) – «причал, мол».

 

מַזָל (мазАл) – «счастье, везенье; жребий, судьба, рок».

 

מַחַט (мАхат) – «игла, иголка».

מְחִי (мэхИ) – «удар, взмах».

 

Огласовка «шва» под первой буквой слова מְ (мэм) всегда произносится как звук «э» (как и после букв «йуд» и «лАмэд») .

 

מָחַל (махАл) – «прощал; уступал».

 

מַחְלִים (махлИм) – «выздоравливающий».

 

מָט (мат) – «шатался, сотрясался».

 

מַט (мат) – «матовый цвет».

 

מִי (ми) – «кто».

 

מֵיזָם (мэйзАм) – «проект».

 

מִיזְמֵז (мизмЭз) – «ласкать, лапать».

 

מֵיחַם (мэйхАм) – «бак для нагрева воды, титан; самовар».

 

מִיטַלְטֵל (миталтЭл) – «движимый, переносной».

 

מֵיכָל (мэйхАл) – «сосуд, ёмкость, резервуар».

 

מִילֵט (милЭт) – «спасал, выручал».

 

מִילְמֵל (милмЭл) – «бормотал».

 

מַיִים (мАйим) – «вода».

 

מֵימִי (мэймИ) – «водянистый; жидкий».

 

מֵכִיל (мэхИл) – «содержащий, вмещающий».

 

מִכְלָל (михлАл) – «совокупность составных частей».

 

מַלָח (малАх) – «моряк, матрос».

 

מֶלַח (мЭлах) – «соль».

 

מִלְחִי (милхИ) – «солёный, насыщенный солью».

 

מַלְחֵם (малхЭм) – «паяльник».

 

מֶלֶט (мЭлэт) – «цемент».

 

מֶלֶך (мЭлэх) – «царь, король».

 

מָלַך (малАх) – «царствовать, властвовать».

 

מֶלֶל (мЭлэл) – «речь, слова, текст; пустословие».

 

Итак, читать слова, которые состоят из букв ז (зАйин), ח (хэт), ט (тэт), י (йуд), כ (каф), ל (лАмэд) и מ (мэм) с применением огласовок «камАц», «патАх», «хатАф-патАх», «цэрЭ», «сэгОл», «хирИк» и «шва» вы уже научились.

 

На следующих уроках мы продолжим обучение чтению с другими буквами алфавита.

 

Всего вам хорошего!

 

До встречи на следующем уроке!

 

Прослушать и просмотреть данный урок можно в моём блоге-сайте по следующей ссылке: http://alfred-griber.com/ivrit/uroki-prakticheskij-ivrit-shag-za-shagom/urok-5-uchimsya-chitat-bukvy-%D7%96-%D7%97-%D7%98-%D7%99-%D7%9B-%D7%9C-%D7%9E
В избранное