Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Практический иврит - шаг за шагом

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Альфред Грибер

Статистика

247 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Практический иврит - шаг за шагом ТЕКСТ № 1 ДЛЯ ЧТЕНИЯ БЕЗ ОГЛАСОВОК НА ИВРИТЕ


ТЕКСТ № 1  ДЛЯ  ЧТЕНИЯ  БЕЗ  ОГЛАСОВОК  НА  ИВРИТЕ

Перед тем, как перейти к практическому изучению глаголов, вам следует научиться читать тексты на иврите без огласовок.

На данном уроке вам предлагается текст № 1.

שלום. אני בּוריס. אני עולה חדש. אני מרוסיה. עכשיו אני בּישׂראל.

 (шалОм. анИ бОрис. анИ олЭ хадАш. анИ мэрУсьа. ахшАв анИ бэйисраЭл.)

Здравствуйте. Я Борис. Я новый репатриант. Я из России. Сейчас я в Израиле.

הוא אולג. גם הוא עולה חדש. גם הוא מרוסיה. עכשיו הוא בּישׂראל.

 (hу олЭг. гам hу олЭ хадАш. Гам hу мэрУсьа. ахшАв hу бэйисраЭл.)

Он Олег. Он также (и он) новый репатриант. И он (он также) из России. Сейчас он в Израиле.

היא נטלי. גם היא עולה חדשה, אבל היא עולה חדשה מאמריקה. עכשיו היא גם בּישׂראל.

(hи наталИ. Гам hи олА хадашА, авАл hи олА хадашА мэамЭрика. ахшАв hи гам бэйисраЭл.)

Она Натали. Она тоже (и она) новая репатриантка, но она новая репатриантка из Америки. Сейчас она тоже в Израиле.

גם אולג עולה חדש וגם נטלי עולה חדשה. הם עכשיו בּישׂראל.

(гам олЭг олЭ хадАш вэгАм наталИ олА хадашА. hэм ахшАв бэйисраЭл.)

И Олег (Олег также) новый репатриант, а также Натали новая репатриантка. Они сейчас в Израиле.

זה עולה חדש. זה תייר. זה איש. זה תלמיד.

(зэ олЭ хадАш. зэ тайАр. Зэ иш. Зэ талмИд.)

Это новый репатриант. Это турист. Это человек (мужчина). Это ученик.

זאת עולה חדשה. זאת תיירת. זאת אישה. זאת תלמידה.

(зот олА хадашА. зот тайЭрэт. Зот ишА. Зот талмидА.)

Это новая репатриантка. Это туристка. Это женщина. Это ученица.

אלה עולים חדשים. אלה תיירים. אלה אנשים. אלה תלמידים.

(Элэ олИм хадашИм. Элэ тайарИм. Элэ анашИм. Элэ талмидИм.)

Это новые репатрианты. Это туристы. Это люди. Это ученики.

אלה עולות חדשות. אלה תיירות. אלה נשים. אלה תלמידות.

(Элэ олОт хадашОт. Элэ тайарОт. Элэ нашИм. Элэ талмидОт.)

Это новые репатриантки. Это туристки. Это женщины. Это ученицы.

Надеюсь, что это было для вас не очень трудно.

Тогда продолжим на следующем уроке.

Всего вам хорошего!
В избранное