Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Практический иврит - шаг за шагом

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Альфред Грибер

Статистика

247 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Практический иврит - шаг за шагом ГЛАГОЛЬНЫЕ КОРНИ И ИХ ОСОБЕННОСТИ


ГЛАГОЛЬНЫЕ  КОРНИ  И  ИХ  ОСОБЕННОСТИ

 

В иврите, как и в русском языке, все родственные слова имеют общую часть, которая обладает определённым, самым общим смысловым значением, является КОРЕНЬ.

 

Однако, в иврите, в отличие от русского языка, корень слова - это только набор согласных букв, которые сохраняют свой порядок во всех родственных словах. Сразу хочу отметить, что гласные звуки в состав корня не входят. Поэтому корень слова можно только обозначить, называя ивритские буквы.

 

Конечно, состоящий из одних согласных букв корень - это грамматическая абстракция, потому что он не существует самостоятельно, отдельно от слов. Корень не является такой частью слова, которую можно как-то произнести.

 

В состав корня слова может входить любая буква алфавита.

 

В зависимости от фонетических свойств букв, глагольные корни разделяются на две группы:

 

1) СТАБИЛЬНЫЕ корни, состоящие из стойких, стабильных, произносимых букв, которые сохраняются и произносятся во всех формах;

 

2) НЕСТАБИЛЬНЫЕ корни, в которых одна или более букв имеют тенденцию:

 

- терять своё произношение,

 

- выпадать из корня,

 

- ассимилироваться с последующей буквой корня.

 

Нестабильные корни, в зависимости от своего состава, подразделяются на следующие группы:

 

а) гортанные корни, в которых одна и более букв являются гортанными ( א , ה ,ח , ע );

 

б) корни с первой буквой נ (нун);

 

в) корни с первой буквой י (йуд);

 

г) удвоенные корни, у которых 2-я и 3-я буквы одинаковые.

 

Количество согласных букв корня может варьироваться от 2 до 5. Однако большинство корней ивритских глаголов состоят из трёх согласных букв.

 

Поэтому, используя в качестве образца корень פּ. ע. ל. (от слов פֹּעַל - "глагол, действие", פָּעַל - "действовал, делал"), любую 1-ю букву корня условно обозначают буквой פ (пэ), любую 2-ю букву корня - буквой ע (Айин), а любую 3-ю букву корня - буквой ל (лАмэд).

 

Вот пока и всё о глагольных корнях.

 

До будущей встречи!

 

 
В избранное