Практический иврит - шаг за шагом ХАРАКТЕРИСТИКА БИНЬЯНА פָּעַל (паАл)
ХАРАКТЕРИСТИКАБИНЬЯНА פָּעַל (паАл)
Глаголы данного биньяна обозначают простые, неосложнённые действия или
состояния. Действия совершаются самим действующим лицом или предметом. При этом
подразумевается нейтральное отношение субъекта к выполняемому действию, без
особых эмоций и особого отношения к исполняемому труду; он просто выполняет
работу.
Для биньяна פָּעַל (паАл) употребляют
также название קַל (кал) - лёгкий, указывая тем
самым на простейший вид действия и простейшую модель словообразования.
Данный биньян относится к корневой словообразовательной модели, то
есть он образован из согласных букв корня при помощи огласовок.
Основа данного биньяна (3-е лицо мужского рода, единственного числа,
прошедшего времени) не содержит знака "дагэш", приставок и суффиксов.
Глаголы биньяна פָּעַל (паАл) имеют
действительный залог,
следовательно, они характеризуются активным действием.
Однако наряду с действительными причастиями, которые мы считаем
глаголами настоящего времени, существуют и особые страдательные причастия,
которые могут изменяться по родам и числам. Данные страдательные причастия
выражают состояние, которое явилось результатом данного действия.
В биньяне פָּעַל (паАл) принимают участие
1-я, 2-я и 3-я
структурные группы глагольных корней.