Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Итальянский язык для всех и для каждого!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Изучаем итальянский язык с нуля!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Февраль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Сергей

Статистика

426 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Итальянский язык для всех и для каждого!


Здравствуйте уважаемые подписчики!

В этом выпуске мы начнем со знакомства с новыми словами. Читайте их вслух, старательно и четко выговаривая все звуки. Двойные согласные в итальянском языке встречаются очень часто. Их следует произносить, продлевая их звучание, например, как это имеет место в русских словах: странный, ванная.

la mamma [льа мамма] мама
il babbo [иль баббо] папа

s - чаще всего произносится как русское [с], а между гласными как [з], например: casa, chiesa

la scuola [льа скуольа] школа
la discoteca [льа дискотэка] дискотека
lo studente [льо студэнтэ] студент

sc - перед гласной е произносится как долгий мягкий звук [ш], перед гласной i - [шь]. В остальных случаях sc произносится как два звука - [ск], например: scuola

la scena [льа шэна] сцена

qu - буква q, соответствующая русскому звуку [к], в итальянском языке всегда встречается в сочетании с u, которая образует краткий полугласный звук [у]:

il quaderno [иль куадэрно] тетрадь
l`acqua [льаккуа] вода

z - подобно s, в итальянском языке может читаться двумя способами: как русское [ц] или [дз] (чаще всего в начале слова); этот звук никогда не произносится как [з]. В окончании -zione, например: le-zione, z всегда произносится как [ц]:

la lezione [льа льэцьёнэ] лекция
la zia [льа дзиа] тетя
lo zio [льо дзио] дядя

Поупражняйтесь в произношении новых существительных в соответствии с приведенной транскрипцией. Читайте их четко вслух:

la mamma [льа мамма] мама
il babbo [иль баббо] папа
la scuola [льа скуольа] школа
la discoteca [льа дискотэка] дискотека
lo studente [льо студэнтэ] студент
la scena [льа шэна] сцена
il quaderno [иль куадэрно] тетрадь
l`acqua [льаккуа] вода
la lezione [льа льэцьёнэ] лекция
la zia [льа дзиа] тетя
lo zio [льо дзио] дядя

Слова zio и zia произносятся как двусложные: [дзио], [дзиа]. В итальянском языке окончания -io и -ia произносятся как два отдельных гласных звука, если i стоит под ударением. Например, имена Maria, Sofia произносятся [Мариа], [Софиа]. Если существительные мужского рода начинаются с буквы z, например, zio, или с буквы s, после которой следует согласная, например, studente, то определенный артикль il приобретает форму lo, а неопределенный артикль un - форму uno.

Напомним, что определенный артикль перед существительными, начинающимися с гласной, имеет форму l`. При этом он произносится слитно с существительным, например: l`albergo [льальбэрго]. Похоже ведет себя и неопределенный артикль женского рода, который имеет форму un, например: un'acqua [унаккуа].

Еще раз прочтите новые существительные вместе с определенными и неопределенными артиклями:

lo zio [льо дзио] (этот) дядя
lo studente [льо студэнтэ] (этот) студент
l`acqua [льаккуа] (эта) вода
l`albero [льальбэро] (это) дерево
     
uno zio [уно дзио] (какой-то) дядя
uno studente [уно студэнтэ] (какой-то) студент
un albero [унальбэро] (какое-то) дерево
un`acqua [унаккуа] (какая-то) вода

Проверьте, как Вы запомнили новые существительные вместе с их определенными и неопределенными артиклями. Переведите их на итальянский язык:

(эта) дискотека la discoteca [льа дискотэка]
(какая-то) тетрадь un quaderno [ун куадэрно]
(какая-то) тетя una zia [уна дзиа]
(эта) вода l`acqua [льаккуа]
(какая-то) лекция una lezione [уна льэцьёнэ]
(этот) студент lo studente [льо студэнтэ]
(эта) школа la scuola [льа скуольа]
(какой-то) дядя uno zio [уно дзио]
(эта) сцена la scena [льа шэна]

А теперь используем новые существительные в предложениях. Переведите на итальянский язык следующие предложения:

Ты смотришь на эту тетю Guardi la zia [гуарди льа дзиа]
Этот Учащийся любит эту школу Lo studente ama la scuola [льо студэнтэ ама льа скуольа]
Я покупаю эту воду Compro l`acqua [компро льаккуа]
Эта Тетя навещает какого-то дядю La zia visita uno zio [льа дзиа визита уно дзио]
Ты покупаешь какую-то тетрадь Tu compri un quaderno [ту компри ун куадэрно]
Она смотрит на эту сцену Lei guarda la scena [льэй гуарда льа шэна]
Я люблю этого дядю Amo lo zio [амо льо дзио]
Он посещает какую-то лекцию Lui visita una lezione [льуй визита уна льэцьёнэ]

Пока все. Пишите. Удачи Вам!

В избранное