Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский язык, фразы, слова, грамматика

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Европа - это просто! Иммиграция в страны ЕС" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
11.05.2004
01:49:46
01:50:03
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

9.585 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Французский язык, фразы, слова, грамматика 7 vipusk


Информационный Канал Subscribe.Ru
Выпуск 7

Доброе время суток!

Aujourd’hui (29/05/2004) l’exemplaire de journal («выпуск рассылки» я попытался переложить на французский, у кого есть другие предложения – присылайте, рассмотрим) sera bref car lundi c’est la fête en France (et je veux me reposé), c’est la Pentecôte : chaque année le dernier lundi du mois de mai est férié. A l’avenir, dès qu’il y aura une fête j’en parlerais. Bref, 10 jours avant la Pentecôte, jeudi (aussi un jour férié : l’Ascension) la vierge Marie est montée au ciel et le lundi, elle en est descendue. Ce que l’on y a fait avec elle je ne sais pas, mais tout le monde sait que Noёl elle donné naissance au Petit Jésus. Voilà.

Donc, comme j’ai promis aujourd’hui on va voir ce que c’est passé après le magasin (начало в предыдущем выпуске).

Marie. Pourquoi tu a été si longue ?

André. Il y avais beaucoup de monde au magasin.

M. Est-ce que tu as acheté du pain ?

A. Oups. Non, j’ai oublié.

M. Bon ,c’est pas grave, les boulangeries sont ouvertes le dimanche.

Разбор текста.

J’ai oublié – в этом случае – просто passé composé.

C’est pas grave – не страшно, не серьезно. Другой пример – « Il est malade, mais ce n’est pas grave ».

Boulangerie – булочная.

Le dimanche – значит по воскресеньям. Еще пример – « Le lundi je ne travaille pas ».

Renseignement pratique. Pour concevoir votre trajet en France, je vous conseille de vous référer à www.pagesjaunes.fr. Là vous trouvez une adresse en France et regardez comment vous pourriez y aller. D’ailleurs, il y a des cartes.

Au revoir. Ecrivez moi.

domanin@mail.ru

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу

В избранное