N 2688 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Salut a` tous,
Voici les chapitres de 47 a` 62:
http://www.sendspace.com/file/5irll4
Vous cherchez le lien "Les trois mousquetaires4.rar".
A` suivre, attendez la dernie`re partie.
Et pour Nathalie qui aime les livres audio: je de'poserai ensuite
"Robert des noms propres" d'Ame'lie Nothomb.

N 2686 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Salut a` tous,
Voici les chapitres de 47 a` 62:
http://www.sendspace.com/file/5irll4
Vous cherchez le lien "Les trois mousquetaires4.rar".
A` suivre, attendez la dernie`re partie.
Et pour Nathalie qui aime les livres audio: je de'poserai ensuite
"Robert des noms propres" d'Ame'lie Nothomb.

N 2685 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Salut a` tous,
Voila` le lien renouvele`:
http://www.sendspace.com/file/s8acxp

N 2685 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Salut a` tous,
http://www.sendspace.com/file/60eim8
Et vous cherchez le lien "Les trois mousquetaires5.rar".

--
Tenn' omentielva enta,
Anarendil
Skype: Francophile ICQ #191749952
Windows Live & MSN: arthaelon(at)yandex.ru Jabber: arthaelon(at)jabber.org
Web: http://arthaelon.net/


-*Le Francais #2685 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/757636

N 2684 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Vande omentaina, Vladislav!
tu sais, je de'teste la qualite' au-dessous de 128 kbps, moi). Me^me
pour la voix. Bon, si c'est de'cide' par la plupart des colistiers, je
pourrais faire la compression spe'cialement pour vous mais... c'est
nocif pour les oreilles d'e'couter de la voix comme c_a.

N 2683 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Bonjour,

Juste une petite remarque.
Si c'est bien toi ou tes amis qui cre'e ces livres audio, faut penser de la taille
des fichiers.
- Dans la plupart des cas on n'a pas besoin de stereo.- Le flux pour la compression
MP3 peut etre 32-64 ko/sec (pas 256+).

Tout ca permet de diminuer la taille des fichiers jusqu'au 10 fois. :)
S'il n'y a que la voix humaine (aucune musique/effets audio), personne ne remarquera
la difference!!!

02.07.08, 18:19, "Anarendil" :> N 2681 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
> Bon d'accord, donc on va de'poser les livres audio et les partager!)


-*Le Francais #2683 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/757282

N 2682 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Bonjour a` tous,
http://www.sendspace.com/file/bdh1o5
Le fichier pe`se pre`s de 271 MO. Comme toujours, vous y cherchez le
lien "Les trois mousquetaires3.rar".

N 2681 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Vande omentaina, Наталья!
Bon d'accord, donc on va de'poser les livres audio et les partager!)
Et si tu veux on peut bien se parler par Skype ou autre moyen (toute
l'info est en bas des messages)))).

N 2680 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Ce que concerne moi.. je n'est pas l'ensegnement en francais si profond
voila pourquoi je ne pourrais pas l'utiliser. Bien que je le comprends bien
dans les textes ecrits.

Merci d'avance pour les livres-audio!!! J'en ai grand besoin!) Il y a 2
semaine que je suis revenue de France mais je ne sais pas de revenir a la
vie reelle) c'est a cause de ca que j'ai recommence de lire en francais...


-*Le Francais #2680 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/757234

N 2679 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Vande omentaina, Наталья!
quant au Comte de Monte-Cristo, je vais me renseigner et peut-e^tre
l'un de mes amis va nous aider).
Si c_a te plai^t Nathalie, je peux continuer a` envoyer des livres
audio dans cette liste pour que vous toutes et tous les te'le'chargiez
a` votre gou^t.
En ce qui concerne l'imparfait (et le plus-que-parfait, d'ailleurs) du
subjonctif, moi je les aime. Tu sais, j'aime beaucoup toutes ces
formes belles et conc_ues comme tombe'es en de'sue'tude mais... la
langue franc_aise ne sera pas la Belle Langue sans elle, je crois. En
plus, les auteurs modernes les emploient, tout comme le passe' simple
que j'aime autant). Et le pre'sent du subjonctif... c_a s'emploie
toujours, me^me je l'ai employe' dans ce message que tu es en train de
lire). Donc, il ne faut pas que ces formes meurent (ah mince, a`
nouveau le subjonctif!)))).

N 2678 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Merci bcp Francofile! Je reflechissais derniere 2 semaines ou pourrais-je me
procurer des livres-audio pour profiter le temps que je passe dans les
embouteillages.

Mais chez Duma j'aime bien Compte de Monte Cristo. Si tu l'as ou tu as une
possibilite de le trouver, je serais te reconnaissant!

Une question a tout le mond - que-ce-que vous pense de l'imparfait du
subjonctif?? J'ai tombe sur un livre de l'auteur contemporain que se nomme
Bar du subjonctif.

"А vingt-cinq ans, lorsque les imparfaits du subjonctif, appelйs
impйrieusement par la concordance des temps, apparaissaient dans mon livre,
j'avais certes grande envie de les mйtamorphoser en prйsents du subjonctif,
mais cela eыt donnй а mes phrases, mes belles phrases que j'йquarrissais
avec le sйrieux d'un tailleur de pierre, un air commun dont j'eusse йtй
dйsespйrй. Chaque fois que cela pouvait se faire, je rusais avec cette
insupportable concordance des temps que rejetait mon siиcle, que j'eusse
volontiers rejetйe comme lui, mais envers laquelle je ne pouvais m'empкcher
d'йprouver а la fois de l'attachement atavique et des remords de mauvais
fils."


-*Le Francais #2678 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/757194

N 2677 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Bonjour a` tous,
Voici les chapitres de 15 a` 28:
http://www.sendspace.com/file/efq78w
287.56 MO. Vous y cherchez comme toujours le lien "Les trois
mousquetaires2.rar".

N 2676 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Vande omentaina, Светлана!

СК> De mon cote, je vous dis - grand merci!
Je suis content que cela est utile pour vous!)
Ah, j'ai oublie' de dire que le livre est aimablement fourni par Marc
le Huic, un de mes amis franc_ais. Ce que j'ai fait, c'est seulement
que j'ai colle' les petits fichiers dans les chapitres, donc chaque
chapitre est dans son propre fichier.
Attendez les parties suivantes!)

N 2675 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
-----Original MessageFrom: Anarendil <anarend***@a*****.net>
To: "job.lang.francais" <chugu***@b*****.ru> (4704457)
Date: Tue, 1 Jul 2008 23:34:22 +0400
Subject: Les trois mousquetaires

>
> N 2674 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
> *
> Bonjour a tous,
> Je vous propose le livre audio d'Ale'xandre Dumas, les ce'le`bres
> "Trois mousquetaires". Le livre est divise' en quatre parties.
> Chapitres de 0 a` 14:
> http://www.sendspace.com/file/8efj5f
> La`-bas il faut chercher le lien "Les trois mousquetaires1.rar". Le
> fichier est pre`s de 294 MO de taille.
> Le livre est lu extre^mement bien, il sera utile pour toute personne
> inte'resse'e par la belle langue franc_aise.
> Si vous avez des questions, n'he'sitez pas a` me contacter (en
> franc_ais, en anglais, en allemand, en russe, en ukrainien), tous mes
> contacts sont en bas du message... sauf le courriel, bien su^r!)
>
> --
> Tenn' omentielva enta,
> Anarendil
> Skype: Francophile ICQ #191749952
> Windows Live & MSN: arthaelon(at)yandex.ru Jabber: arthaelon(at)jabber.org
> Web: http://arthaelon.net/
>
>

Bonjour Anarendil!!!
De mon cote, je vous dis - grand merci!
>


-*Le Francais #2675 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/757135

N 2674 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Bonjour a tous,
Je vous propose le livre audio d'Ale'xandre Dumas, les ce'le`bres
"Trois mousquetaires". Le livre est divise' en quatre parties.
Chapitres de 0 a` 14:
http://www.sendspace.com/file/8efj5f
La`-bas il faut chercher le lien "Les trois mousquetaires1.rar". Le
fichier est pre`s de 294 MO de taille.
Le livre est lu extre^mement bien, il sera utile pour toute personne
inte'resse'e par la belle langue franc_aise.
Si vous avez des questions, n'he'sitez pas a` me contacter (en
franc_ais, en anglais, en allemand, en russe, en ukrainien), tous mes
contacts sont en bas du message... sauf le courriel, bien su^r!)

N 2673 (689) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Bonjour, Nina!
Si tu as le temps je veux te racontre une petite histoire:

La Folie desida d'invite ses amis pour prendre un cafй chez elle. Tous les
invitis y allerent. Apres le cafe la Folie proposa : << On joue a cache-cache
? >>

<< Cahce-cache c'est quoi, ca ? >> demanda la Couriosite.

<< Cache-cache est un jeu. Je compte jusqu'a cent et vous vous cachez. Quand
j'ai fini de compter je cherche, et le premier que je trouve sera le
prochain a compter >>.

Tous acceterent, seuf la Peur et la Paresse.

<< 1,2,3.. >> la Folie commenca a compter.

L'Empressement se cache le premier, n'importe ou , La Timidite,timide comme
toujours, se cacha dans une touffe d'arbre.

La Joie courut au milieu du jardin. La Tristesse commanca a pleurer, car
elle ne trouveait pas d'endroit approprie pour se cacher.

L'Envie accompagne le Triomphe et se cacha pres de lui derriere un rocher.
La Folie continuait de compter tandis que ses amis se cachaient.

Le Desespoir etaient desespere en voyant que la Folie etait deja a
nonante-neuf.

"Cent!" cria la Folie.

En regardant sur le cote, la Folie vit le Doute au-dessus d'une cloture ne
sachant pas de quel cote il serait mieux cache.

Et ainsi de suite, elle decouvrit la Joie, la Tristesse, la Timidite...

Quand ils etaient tous reunis, la Curiosite demanda "Ou est l'Amour?"

Personne ne l'avait vu. La Folie commenca a le chercher.

Elle chercha au-dessus d'une montagne, dans les riviers, au pied des
rochers. Mais elle ne trouvait pas l'Amour. Cherchant te tous cotes, la
Folie vit un rosier, pris un bout de bois et commenca a chercher parmi les
branches, lorsque soudain elle entendit une cri.

C'etait l'Amour, qui criait parce qu'une epine lui avait creve un oeil. La
Folie ne savait pas quoi faire. Elle s'excusa, implora l'Amour pour avoir
son pardon et alla jusqu'a lui promettre de suivre pour toujours. L'Amour
accepta les excuses.

Aujourd'hui, l'Amour est aveugle et la Folie l'accompagne toujours.

C'est tout!!!

Je te souhaite bonne journee!
Karina


-*Le Francais #2673 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/753388

N 2672 (689) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Bonjour.
Et merci pour votre lettre. Oui, je crois que c'est une bonne methode pour apprendre.
je ne sais pas encore comment utiliser, mais je veux essayer.


-*Le Francais #2672 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/753302

N 2671 (688) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Karina Lunis

- когда-то занималась на курсах

- общая болтовня, которая спровоцирует меня любимого снова
взяться за французский
- а нельзя ли придумать так, чтобы лист заставлял меня
ежедневно заниматься французским?


-*Le Francais #2671 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/753137

N 2670 (689) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Vande omentaina, Tatiana!

T> повремёнке - имхо весьма сложно) - а вот у кого ADSL - имхо
T> самое удобная площадка с образовательным материалом.
У меня выделенка и безлимит... пока).

T> Anarendil-san, там есть еще такая приписка:
Аригато). Надеюсь, правильно примерно написал))))).
P.S. А к женским именам тоже -сан добавляется?

N 2669 (690) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Bonjour, Anarendil-san

T>> http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=538934

> А мне там не дали регистрацию...

В вечернее время по Москве (этак с часов 7-8 до 2-х часов
ночи) форум перегружен посетителями - приоритет отдаётся
зарегестрированным пользователям. Новичкам лучше с утречка
регистрироваться ;)) Хотя можно и вечером прорваться после
часа ночи ;))

Прямая ссылка на регистрацию -
http://torrents.ru/forum/profile.php?mode=register

Читать обязательно и ВНИМАТЕЛЬНЕЙШИМ образом - соглашение не
стандартное, нужно иметь возможность выполнить условия (на
повремёнке - имхо весьма сложно) - а вот у кого ADSL - имхо
самое удобная площадка с образовательным материалом.

Anarendil-san, там есть еще такая приписка:
> Если у вас плохое зрение или вы не можете прочесть этот
> код по какой-то другой причине, то обратитесь за помощью к
> Администратору - torrents псина torrents.ru

N 2669 (690) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Bonjour!

На странице
http://in-yaz-book.narod.ru/franc.html
найдены ссылки на

Самоучитель Французкого языка в четырех томах
Самоучитель франц узского языка (pdf) Автор: К.К. Парчевский
Практический курс французского языка (pdf)
Французский без труда (djvu) Антони Булжер, Ж.-Л.Шерель


-*Le Francais #2669 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/750455

N 2668 (690) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Vande omentaina, Tatiana!

T> http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=538934

А мне там не дали регистрацию...

N 2667 (690) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=538934

без регистрации доступен с перебоями и без ссылок


-*Le Francais #2667 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/749639

N 2666 (700) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Bonjour, igor.

> Помогите мне сделать подстрочный перевод этого стихотворения...
Помогать означает, что Вы сами уже что-то сделали для начала
- так покажите, что У Вас получилось - тогда Вам и _помогут_

N 2665 (699) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Здравствуйте........

Уважаемые Знатоки...

Помогите мне сделать подстрочный перевод этого стихотворения...

С уважением

Одинцов ИГОРЬ

Albert Glatigny

(1839-1873)

Les bohemiens

A Gustave de Coutouly.

1

Vous dont les reves sont les miens,

Vers quelle terre plus clemente,

Par la pluie et par la tourmente,

Marchez-vous, doux Bohemiens ?

2

Helas ! dans vos froides prunelles

Ou donc le rayon de soleil ?

Qui vous chantera le reveil

Des esperances eternelles ?

3

Le pas grave, le front courbe,

A travers la grande nature

Allez, o voix de l'Aventure !

Votre diademe est tombe !

4

Pour vous, jusqu'a la source claire

Que Juillet tarira demain,

Jusqu'a la mousse du chemin,

Tout se montre plein de colere.

5

On ne voit plus sur les coteaux,

Au milieu des vignes fleuries,

Se derouler les draperies

Lumineuses de vos manteaux !

6

L'ennui profond, l'ennui sans bornes,

Vous guide, o mes freres errants !

Et les cieux les plus transparents

Semblent sur vous devenir mornes.

7

Quelquefois, par les tendres soirs,

Lorsque la nuit paisible tombe,

Vous voyez sortir de la tombe

Les spectres vains de vos espoirs.

8

Et la Boheme poetique,

Par qui nous nous emerveillons,

Avec ses radieux haillons

Surgit, vivante et fantastique.

9

Et, dans un rapide galop,

Vous voyez tournoyer la ronde

Du peuple noblement immonde

Que nous legua le grand Callot.

10

Ainsi, dans ma noire tristesse,

Je revois, joyeux et charmants,

Passer tous les enivrements

De qui mon ame fut l'hotesse ;

11

Les poemes inacheves,

Les chansons aux rimes hautaines,

Les haltes au bord des fontaines,

Les chants et les bonheurs reves ;

12

Tout prend une voix et m'invite

A recommencer le chemin,

Tout me parait tendre la main...

Mais la vision passe vite.

13

Et, par les temps mauvais ou bons,

Je reprends, sans nulle pensee,

Ma route, la tete baissee,

Pareil a mes chers vagabonds !


-*Le Francais #2665 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/746585

N 2664 (702) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
-----Original MessageFrom: AV Pro <andre-vit@i*****.ru>
To: "job.lang.francais" <chugu***@b*****.ru> (4704457)
Date: Sun, 04 May 2008 00:02:27 +0400
Subject: biz+

>
> N 2660 (702) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
> *
> Ca vres grande discusion :) a bisous!
> Je deja oblie gramer francais - pardon, mais je vois que list france ne ai
pas
> boucoupe pouple. Ce n'est pas bien :) Je ecri ce letter san dictioner, longtemen
> ne practiqe pas de le lange. Je sais que ce teribble. Je vous propose m'exspliqe
> tous les "error" ! :)
>
>
>
Bonjour!
C'est une tres grande discussion en ce qui concerne "bisou (-s)"!
J'ai deja oublie la grammaire francaise - pardon! mais je vois que ce francais-list
n'est pas souvent frequante. Ce n'est pas bien. (C'est affligeant) Je n'ai pas
pratique cette langue un long moment. C'est une grande pitie. Je vous propose
de m'expliquer tous mes "errreurs"!

Comparez s'il vous plait votre lettre avec ma lettre!
Bravo! Quel as! Vous n'avez pas peur d'ecrire votre lettre avec des fautes et
tres bien! Vous gagner!!!


-*Le Francais #2664 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/744298

N 2663 (702) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
c'est une trиs grande discussion (c'est une question а dйbattre)
j'ai dйjа oubliй d'йcrire en franзais, mais je vois que la liste franзaise
n'est pas beaucoup peuplйe (visitйe)
j'йcris cette lettre sans dictionnaire
je ne pratiquais pas longtemps cette langue c'est terrible.Je vous propose de
m'expliquer tous mes erreurs


-*Le Francais #2663 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/744297

N 2663 (702) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Vande omentaina, AV!
Euh... Vous savez, y a vraiment un nombre de fautes.
Ce que je vous conseillerais, c'est de prendre un dictionnaire et de
ve'rifier tout ce que vous avez e'crit.
Quant a` moi, je pre'fe`re comme solution e'lectronique le
dictionnaire Lingvo de Abbyy Software House (http://abbyy.com,
http://abbyy.ru).
Vous pouvez l'obtenir en ligne chez Yandex, je crois).
Bonne chance!

--
Tenn' omentielva enta,
Anarendil
Skype: Francophile ICQ #191749952
Windows Live & MSN: arthaelon(at)yandex.ru Jabber: arthaelon(at)jabber.org
Web: http://arthaelon.net/


-*Le Francais #2663 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/744296

N 2662 (702) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Ces erreurs sont trop nombreuses

Original Message From: "AV Pro" <andre-vit@i*****.ru>
To: "job.lang.francais (1707277)" <svk1***@m*****.ru>
Sent: Sunday, May 04, 2008 12:02 AM
Subject: biz+

> N 2660 (702)
mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
>
*
> Ca vres grande discusion :) a bisous!
> Je deja oblie gramer francais - pardon, mais je vois que list france ne ai
pas
> boucoupe pouple. Ce n'est pas bien :) Je ecri ce letter san dictioner,
longtemen
> ne practiqe pas de le lange. Je sais que ce teribble. Je vous propose
m'exspliqe
> tous les "error" ! :)
>
>
>


-*Le Francais #2662 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/744229