Les trois mousquetaires
N 2678 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Merci bcp Francofile! Je reflechissais derniere 2 semaines ou pourrais-je me
procurer des livres-audio pour profiter le temps que je passe dans les
embouteillages.
Mais chez Duma j'aime bien Compte de Monte Cristo. Si tu l'as ou tu as une
possibilite de le trouver, je serais te reconnaissant!
Une question a tout le mond - que-ce-que vous pense de l'imparfait du
subjonctif?? J'ai tombe sur un livre de l'auteur contemporain que se nomme
Bar du subjonctif.
"А vingt-cinq ans, lorsque les imparfaits du subjonctif, appelйs
impйrieusement par la concordance des temps, apparaissaient dans mon livre,
j'avais certes grande envie de les mйtamorphoser en prйsents du subjonctif,
mais cela eыt donnй а mes phrases, mes belles phrases que j'йquarrissais
avec le sйrieux d'un tailleur de pierre, un air commun dont j'eusse йtй
dйsespйrй. Chaque fois que cela pouvait se faire, je rusais avec cette
insupportable concordance des temps que rejetait mon siиcle, que j'eusse
volontiers rejetйe comme lui, mais envers laquelle je ne pouvais m'empкcher
d'йprouver а la fois de l'attachement atavique et des remords de mauvais
fils."
-*Le Francais #2678 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/757194
N 2679 (693) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Vande omentaina, Наталья!
quant au Comte de Monte-Cristo, je vais me renseigner et peut-e^tre
l'un de mes amis va nous aider).
Si c_a te plai^t Nathalie, je peux continuer a` envoyer des livres
audio dans cette liste pour que vous toutes et tous les te'le'chargiez
a` votre gou^t.
En ce qui concerne l'imparfait (et le plus-que-parfait, d'ailleurs) du
subjonctif, moi je les aime. Tu sais, j'aime beaucoup toutes ces
formes belles et conc_ues comme tombe'es en de'sue'tude mais... la
langue franc_aise ne sera pas la Belle Langue sans elle, je crois. En
plus, les auteurs modernes les emploient, tout comme le passe' simple
que j'aime autant). Et le pre'sent du subjonctif... c_a s'emploie
toujours, me^me je l'ai employe' dans ce message que tu es en train de
lire). Donc, il ne faut pas que ces formes meurent (ah mince, a`
nouveau le subjonctif!)))).