Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Финляндия: язык, обычаи, нравы...

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Новости Норвегии, Финляндии, Швеции" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

7.044 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Финский язык: выпуск 4


Ответы на упражнения прошлого выпуска.

Упражнение 1:

  1. Nämä autot ovat nopeat.
  2. Ovet ovat lukossa.
  3. Nuo bussit ovat melko isot.
  4. Ne puut ovat vihreät.
  5. Pienet kissat ovat mukavat.
  6. Vanhat kartat ovat huonot.
  7. Bussit ovat täynnä.
  8. Nämä kaupungit ovat liian suuret.
  9. Nuo matot ovat pienet, mutta mukavat.
  10. Pojat ovat kivat ja rohkeat.
  11. Vanhat kirkot ovat auki.

 

  1. Nuo ikkunat eivät ole kiinni.
  2. Tytöt eivät ole oikeassa.
  3. Pienet autot eivät ole rikki.
  4. Nuo pojat eivät ole naimisissa.
  5. Ahkerat tytöt eivät ole työssä.
  6. Laiskat opiskelijat eivät ole poissa.
  7. Ovet eivät ole aina lukossa.

 

Упражнение 2:

  1. Pienet tytöt ovat puistossa.
  2. Nuo pojat ovat kirjastossa.
  3. Nämä vanhat rouvat ovat aina sunnuntaina kirkossa.
  4. Myyjät ovat työssä sunnuntaina.
  5. Samat kirjat ovat aina pöydällä.
  6. Mustat kissat ovat harvoin ulkona.
  7. Missä te olette tiistaina?

 

Упражнение 3:

a)      Kyllä, minä olen. b) Ei, minä en ole Pekka.

a)      Kyllä, hän on. b) Ei, hän ei ole kylvyssä.

a)      Kyllä, he ovat. b) Ei, he eivät ole ulkona.

a)      Kyllä, te olette. b) Ei, te ette sunnuntaina kotona.

a)      Kyllä, minä olen. b) Ei, minä en ole työssä pankissa.

a)      Kyllä, me olemme. b) Ei, me emme ole huomenna Lahdessa.

a)      Kyllä, sinä olet. b) Ei, sinä et ole vanha.

 

Упражнение 4:

  1. Siinä
  2. siinä
  3. Siellä

 

Упражнение 5:

  1. tässä talossa.
  2. Tällä kadulla
  3. Millä kadulla
  4. tässä kaupungissa.
  5. Missä kaupungissa
  6. Siinä

Личные формы глаголов.

            Глаголы в финском языке изменяются по лицам и числам. Сегодня мы рассмотрим первый тип глаголов – глаголы, оканчивающиеся на –a/ä. В качестве примера возьмем глагол puhua – говорить – глагол I типа:

minä puhun

me puhumme

sinä puhut

te puhutte

hän puhuu

he puhuvat

            Отрицательная форма:

minä en puhu

me emme puhu

sinä et puhu

te ette puhu

hän ei puhu

he eivät puhu

            Как видно из примера, в третьем лице единственного числа происходит удлинение последней гласной основы. Отрицательная форма образуется с помощью отрицательной частицы ei в нужном лице и основы глагола.

Упражнение1: Вставьте недостающие формы:

inf.

laulaa

петь

 

плакать

 

расти

 

быть

 

танцевать

 

жарить

 

платить

minä

 

itken

 

 

 

 

 

sinä

 

 

kasvat

 

 

 

 

hän

 

 

 

on

 

 

 

me

 

 

 

 

tansimme

 

 

te

 

 

 

 

 

paistatte

 

he

 

 

 

 

 

 

maksavat

 

Падеж Genetiivi

            Показателем падежа genetiivi является окончание –n, которое присоединяется к основе слова. При этом в слове слабая ступень, т.е. происходит чередование согласных, так же как и в inessiivi и adessiivi (pp-p, kk-k, t-d и т.д.). Слово в genetiivi отвечает на вопрос «Чей? Чего?» и стоит перед определяемым словом

Mikä? – Minkä?          Kuka? – Kenen?

-         Mikä on Suomen pääkaupunki?

-         Helsinki.

-         Mitkä ovat Suomen naapurimaat?

-         Ne ovat Ruotsi, Norja ja Venäjä.

-         Mikä on Ruotsin pääkaupunki?

-         Tukholma.

-         Mikä on Venäjän pääkaupunki?

-         Moskova.

 

Притяжательные местоимения.

minä

minun

me

meidän

sinä

sinun

te

teidän

hän

hänen

he

heidän

- Kenen nuo sanakirjat ovat?

- Minun.

- Mutta tuo pieni punainen sanakirja ei ole sinun! Se on Päivin.

- Niin. Se on totta. Se ei ole minun. Se on hänen.

-         Minkä maan pääkaupunki on Reykjavik?

-         Islannin.

- Tuo musta kissa on varmasti teidän.

- Ei ole. Se ei ole meidän.

- Kenen kissa se sitten on?

- Se on ehkä Leenan ja Kallen.

- Niin. Ehkä se on heidän.

pääkaupunki – столица (pää – голова)

naapuri – сосед

punainen – красный

se on totta – это правда, точно

varmasti – определенно

ehkä – может быть

 

            Если за притяжательным местоимением следует определяемое слово, то к нему добавляется личный притяжательный суффикс:

minun nimeni

meidän nimemme

sinun nimesi

teidän nimenne

hänen nimensä

heidän nimensä

            Личные местоимения первого и второго лица можно опускать.

Minun taloni on iso.

Onko nimesi Jussi?

Tämä on hänen huoneensa?

            Genetiivi может использоваться с послелогами, образуя устойчивые словосочетания:

genetiivi + kanssa         с кем-либо, с чем-либо

genetiivi + luona           у/около чего-либо

genetiivi + edessä         перед кем-либо, чем-либо

genetiivi + takana         за кем-либо, чем-либо

genetiivi + ääressa        за/перед чем-либо

Например:

Kenen kanssa sinä tanssit?                 С кем ты танцуешь?

Sänky on ikkunan luona.                     Кровать около окна.

Talon edessä on pieni puutarha.          Перед домом маленький сад.

Kirkon takana on kaunis puisto.         За церковью красивый парк.

Tietokoneen ääressä on Päivi.            За компьютером Пяйви.

 

Упражнение2: Вставьте слова, указанные в скобках, в пропуски.

1. Liisa on naimisissa __________ kanssa. (Pekka)

2. Seija on naimisissa _________________ kanssa. (minun veljeni)

3. ____________ luona on vanha hautausmaa. (kirkko)

4. Me laulamme _________ kanssa. (opettaja)

5. Uusi kaunis puutarha on __________ luona. (talo)

6. ____________ luona on iso mukava tuoli. (pöytä)

7. Kaunis puutarha on ___________ takana. (yliopiston kirjasto*)

8. ____________ edessä _________ (sinä) on Tuomiokirkko.

9. ____________ takana (mikä) on tämä uusi patsas?

10. Punainen auto on ___________ edessä. (vanha talo)

 

* -sto/stö – собирательный суффикс: kirjasto – kirja+sto (собрание книг, т.е. библиотека)

hautausmaa – кладбище

patsas – памятник

 

Ответы на упражнения урока Вы найдете в следующем номере рассылки.

 

В сегодняшнем выпуске были использованы материалы из следующих источников:

Suomea Suomeksi I, Olli Nuutinen

«Финский язык», В.Чернявская

Aletaan I, Eila Hämäläinen

 

            Уважаемые подписчики! Если у Вас возникают вопросы, касающиеся грамматики финского языка, или пожелания к содержанию рассылки, пожалуйста, пишите на адрес: finnish-lang@yandex.ru

 
В избранное