Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Интенсивный курс эсперанто

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.352 RSS
←   Январь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://esperanto.noka.ru
Открыта: 23-03-2001
Адрес автора: job.lang.esperanto-owner@subscribe.ru

Автор
Andreo

Статистика

1.352 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Интенсивный курс эсперанто 2055: автостоп в космосе N 9


Информационный Канал Subscribe.Ru

2055: автостоп в космосе.

Глава 9. Mi ne komprenas

Пользуясь тем, что в la kafejo стало совсем шумно, я незаметно активировал телефон и, склонившись к тарелке с torto, прошептал: “Sinjoro kapitano, mi vidas”.

- Андрей? Это Сергей. Ты где?

- Я в kafejo. Здесь празднуют день рождения и у троих такие большие красные носы…

- А, носы. Хорошо. Молодец. Значит, задание выполнено. Слушай, мы тут уже заправились и думаем минут через десять стартовать. Ты как, с нами?

- Да, да! Бегу!

Быстро откусив торт, и также быстро глотнув кофе, я приложил палец к сканеру, подтвердил, не успев увидеть счет, и бросился к выходу. Mi nenion komprenas! Ничего не понимаю!

Через пятнадцать наш курьерский корабль начал разгон. Опять невесомость и поначалу легкое подташнивание.

- Andrej? Sergej diris, ke vi vidis homon kun ruĝa nazo. (Сергей сказал, что ты видел…) – это прогрохотал kapitano.

- Jes, mi vidis. En la kafejo homoj festis naskiĝtagon. Tri homoj havis ruĝajn nazojn... e-e-e... falsajn nazojn.

- Tri falsajn ruĝajn nazojn? Naskiĝtago? Bone. Vi bone laboris. Mi pagas (плачу) al vi dek kvin kreditojn. Po kvin kreditoj por nazo (по пять кредитов за нос).

"Mi nenion komprenas" , - подумал я. Вслух я поблагодарил и присел в сторонке. Выяснить, чего же я не понимаю, я пока не мог. Зато мог сделаться чуть более понимающим в языке эсперанто. Я достал коммуникатор и запустил учебник.

Передо мной была таблица. Некоторые слова в ней были мне уже знакомы: kio, kiu, kie, kiom… tio, neniom, но по отдельности. Здесь же все было в определенной системе.

Таблица местоимений и местоименных наречий

  Неопределенные
-		 Вопросительные
K-		 Указательные
T-		 Обобщающие
Ĉ-		 Отрицательные
NEN-
Лицо iu -
кто-то		 kiu -
кто		 tiu -
тот		 ĉiu-
каждый		 neniu -
никто
Предмет io -
что-то		 kio -
что		 tio -
то		 ĉio -
всё		 nenio -
ничто
Качество ia -
какой-то		 kia -
какой		 tia -
такой		 ĉia -
всякий		 nenia -
никакой
Место ie -
где-то		 kie -
где		 tie -
там		 ĉie -
везде		 nenie -
нигде
Направ-
ление		 ien -
куда-то		 kien -
куда		 tien -
туда		 ĉien -
во все стороны		 nenien -
никуда
Время iam -
когда-то		 kiam -
когда		 tiam -
тогда		 ĉiam -
всегда		 neniam -
никогда
Образ действия iel -
как-то		 kiel -
как		 tiel -
так		 ĉiel -
всяк		 neniel -
никак
Коли-
чество		 iom -
сколько-то		 kiom -
сколько		 tiom -
столько		 ĉiom -
всё количество		 neniom -
нисколько
Принад-
лежность		 ies -
чей-то		 kies -
чей		 ties -
тех		 ĉies -
всех		 nenies -
ничей
Причина ial -
почему-то		 kial -
почему		 tial -
поэтому		 ĉial -
по всем причинам		 nenial -
нипочему

Частица ĉi применяется для придания значения "близкий". Tie - там, ĉi tie - здесь.

Частица ajn - означает "бы ни". Kiu ajn - кто бы ни. Kiam ajn - когда бы ни.

Прямо таки таблица умножения… Да, действительно, так легче запомнить все эти "местоимения и местоименные наречия".

Вперед! Буду разбираться! Не хочу больше обходиться мимикой и мычанием!

Пословицы (proverboj):

Kiu ne laboras, tiu ne manĝas (кто не работает, тот не ест).

Kiu ne riskas, tiu ne trinkas ĉampanon (кто не рискует, тот не пьет шампанское).

Kia demando, tia respondo (какой вопрос, такой ответ).

Kiu pagas, tiu mendas la muzikon (кто платит, тот заказывает музыку).

Прочитайте и переведите:

Kiu vi estas?

Kio estas via profesio?

Kia estas la nazo?

Kiom kostas la torto?

Kie homoj sidas kaj trinkas kafon?

Kies estis la torto?

Kial la nazoj estis ruĝaj?

Прочитайте и найдите нужный ответ на каждый вопрос из предыдущего упражнения:

La ruĝaj nazoj estis falsaj.

La homoj sidas kaj trinkas kafon en la kafejo.

Mi estas studento. Mi studas turismon. La nazo estas ruĝa.

La torto kostas neniom.

Mi estas Andrej.

La torto estis de malgranda Lenora.

Переведите на эсперанто:

Что это? Кто вы? Где кафе? Сколько стоит торт? Вы говорите на эсперанто? Вы меня слышите?

Учебники и словари эсперанто можно скачать с сайта рассылки - http://esperanto.noka.ru
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.esperanto
Архив рассылки		 Отписаться Вебом Почтой
Вспомнить пароль
В избранное