Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

English-подготовка к тестированию за 2 года

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
krutayababka

Статистика

1.954 подписчиков
+3 за неделю
←   Все выпуски   →

English-подготовка к тестированию за 2 года текст для самостоятельной работы


_English_: Подготовка к тестированию
за 2 года
  Выпуск No25 (26) от 2008-06-02
Подписчиков: 1090 чел.
Здравствуйте!
 Вот и еще внеочередной выпуск. Новый текст. Работайте. Не расслабляйтесь. Читайте книги на английском языке.  
Текст3.

§ 1. In a break with Olympic tradition, the organisers decided to split the Summer and Winter Games. By bringing forward the Winter Games by two years, the difficulty of organising the two events can now be spread more equally over a period of four years,

§ 2. It was the small town of Lillehammcr in Norway that was chosen to host the 1994 Winter Olympics. The Norwegians took their responsibilities very seriously, and created a magnificent setting for the games. The highlight was the building of an Ice Stadium actually built into the side of a mountain at a nearby town. In the event of a permanent home being found for the games, this will ensure that Lillehammer will he high on the list of possible sites.

§ 3. There were some problems in the month leading up to the games, but the opening ceremony was so well-planned and so exciting that everyone felt optimistic about them. The Olympic Flame arrived in the arena carried by a skier coming down the ski-jump, and was then handed to the Crown Prince of Norway, who officially opened the games. The optimism felt was in many ways justified as the games produced many good sporting moments. Several Olympic records were broken and there was generally a wonderful atmosphere, which was mostly due to the friendliness and warmth of the Norwegians.

§ 4. Unfortunately, these games may well be remembered for the wrong reasons, as disputes about the judges' decisions in some of the main events created bad feeling. It was believed that the British Ice Dance champions were victims of unfair judging when they were only placed third. The sport of Ice Dancing had already been under attack; certain critics thought it should not be an Olympic sport, and this row over medals did not help its image.

§ 5. In the speed-skating, the British again felt as though they were being unfairly judged. One skater was disqualified for touching another skater after it seemed he had won a silver medal in the 1,000 metres event. Another speed skater was forced to race with a broken skate and did very poorly as a result. In spite of these unfortunate events, the British still had their highest count of medals since 1948. One story, though, dominated the entire games. This was the very ugly dispute between two American ice skaters. Their arguments became almost a soap opera, the result being that a record American television audience watched the competition.
Выберите вариант перевода, соответствующий содержанию текста.
Al. The Winter Olympic Games in Lillehammer were
1) a complete failure.
2) in many ways successful.
3) the first winter games in Olympic tradition.
2. The organisers decided
1) to hold the Summer and Winter Games every four years.
2) to separate the Summer and Winter Games.
3) to spend more time organising the Winter Games.
A3. The wonderful atmosphere at the Olympic Games was produced by
1) the opening ceremony.
2) new Olympic records.
3) the personality of the Norwegians.
A4. Some British competitors thought that
1) they were under attack.
2) they weren't being judged fairly.
3) they were being disqualified too often.

A5. More Americans watched the games because of
1) an unpleasant argument.
2) the disqualification of a skater.
3) the Ice Dancing.
Определите, к какому параграфу текста относится каждое из следующих утверждений..
A6. Lillehammer might be a good place for a permanent Olympic site.
1)§1           2)§2           3)§3
 A7. Some people doubt that all sports should be Olympic.
1)§1           2)§4           3)§5
A8. On the whole Great Britain did well in the Olympic Games.
1)§3         2)§4         3)§5
Выбери вариант перевода

A9. In a break with Olympic tradition ... (§ 1)
1)Внеся  раскол в Олимпийское  движение….
2) Изменив традицию проведения Олимпийских игр
3) Во время перерыва в Олимпийском расписании

A10. One story, though, dominated the entire games (§ 5).
1) Одна история, однако, больше всего повлияла на ход Олимпийских игр.
2) Одно происшествие, однако. полностью перечеркнуло все игры.
3) Одна история, однако. находилась в центре внимания на протяжении всех игр.
All. It was the small town of Lillehammer in Norway that was chosen to host 1994 Winter Olympics (§ 2).
1.  Это было в небольшом городе Лиллихаммер в Норвегии, где был избран хозяин Зимних Олимпийских игр 1994 года.
2) Местом проведения Зимних Олимпийских Игр 1994 года был избран небольшой норвежский город Лиллихаммер.
3) Это было в небольшом городе Лиллихаммере в Норвегии. которая была избрана хозяйкой Зимних Олимпийских игр 1994 года.
A12. ... after it seemed he had won a silver medal ...(§ 5)
1После этого показалось, что он выйграл серебряную медаль.
2) после того, как он, казалось, выиграл  серебряную медаль….
3)  после этого оказалось, что он выиграл серебряную медаль…..

 не торопитесь заглядывать в ответы.



ответы
2.2.3.2.1.2.2.3.2.3.2.2.
Порекомендуйте своим знакомым подписаться на рассылку.  и вы сможете посоревноваться   в более быстром и качественном выполнении заданий  по тексту. Так веселее летом заниматься .
Желаю успеха!

А. Соболевская
Sobolevskaya@tut.by

Предыдущие уроки можно посмотреть в архиве рассылки
http://subscribe.ru/archive/job.lang.engltesteasy/
Если у вас или ваших знакомых есть дача или приусадебный участок, пожалуйста, загляните в архив моей рассылки ПЕРВАЯ ГРЯДКА
http://subscribe.ru/archive/food.pervayagryadka/
В избранное