Фразовый глагол pickup уже давно знаком
даже тем, кто не изучает английский язык, так как в русском языке он
давно используется как заимствованное разговорное существительное пикап - знакомство, или как глагол пикапить - познакомиться, подцепить. Более того, в русском появилось слово пикапер (в английском аналога нет), так называют себя специалисты по знакомству.
Однако pickup, как и многие другие фразовые глаголы, помимо вышеупомянутого значения имеет множество других.
Самое распространенное его значение - поднимать, подбирать. Например, видя, что кто-то уронил, к примеру, ручку можно сказать: Don‘tworry. I‘llpickitup.
Также часто этот глагол используют в значении заезжать за кем-либо, подвести кого-либо: I‘llpickyouupat 7 am.
Остальные значения этого глагола отличаются широким разнообразием и
практически не связаны между собой. Так, при помощи этого же глагола
поднимают телефонную трубку, чтобы ответить на звонок (Thephoneisringing! Pickitup!), набирают скорость (pickupthespeed), платят по счету (pickupthebill/tab) и даже ловят преступников. Далее
»