Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для путешествий

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
ОЦ Студема

Статистика

1 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ. О шотландском тартане


      Приглашаем вас познакомиться с нашими летними новинками:

  Группа "Выходного дня",

Экспресс курс (2 недели),

Группа английского для подростков

 Записывайтесь сами и записывайте своих друзей в летние группы разговорного английского!

Приглашаем на бесплатный урок в Екатеринбурге всех подписчиков, которые хотят научиться свободно общаться по-английски.

 

 

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ.

Выпуск от 24 июля 2013 года

 

О шотландском тартане

Здравствуйте, друзья!

Говоря о Шотландии, первое, что приходит в голову – это мужская шотландская юбка – килт. Килт шьется из ткани, которая называется тартан. Поговорим сегодня о тартане, какова его роль в шотландской культуре.

Многим известно, что в Шотландии существует система кланов. Представители разных кланов должны иметь отличительные черты в костюме. В качестве таких знаков родовой принадлежности служит тартан "шотландская клетка", то есть рисунок ткани из пересекающихся вертикальных и горизонтальных полос. Определенный рисунок тартана называется сеттом (sett).

Слово "tuar tan", от которого произошло "tartan", на Gaelic (на гэльском языке) значит цвет местности. Каждый род проектировал свой тартан, после чего он ткался вручную из шерсти домашних овец и становился традиционным клановым тартаном. Так развивались варианты тканей, особые в каждом районе, и можно было определить, откуда человек по расцветке его одежды.

Существуют также и особые правила ношения тартана. Так, если член клана принадлежит к одной из его ветвей, то он должен носить тартан главного клана, но если ветвь имеет свой тартан, то носить следует его. Если члену клана принадлежит одновременно "местный" и "клановый" тартан, то допустимо ношение пледа "местного" и килта "кланового". А ношение тартана другого клана является социальным нарушением (gaffe).

Сейчас различных тартанов становится все больше и больше. Существует, например, свой тартан у итальянцев, живущих в Шотландии. Изобретение новых расцветок приурочивается практически к каждому сколько-нибудь значимому событию — к юбилею Королевы, к возвращению в Шотландию королевских регалий, к олимпийским играм, в память о принцессе Диане. Стоит упомянуть тартан "Мадонна", созданный в честь бракосочетания Гая Ричи и знаменитой певицы, церемония которого проходила в одном из шотландских замков. После этот тартан переименовали как "Романтическая Шотландия".

Практически все шотландские клубы имеют свои расцветки. Служба "Скорой помощи" также получила свой тартан. Список можно продолжать бесконечно, поскольку тартаны разрешены и для коммерческого использования — отелями, различными производящими компаниями, кораблями и так далее.

 

Полезные слова и выражения

Pattern [пэттен] – узор, орнамент

The patterns made by frost on the window-panes. [зе паттернс мэйд бай фрост он зе уиндоу пэйнс] – Узоры, появившиеся от мороза на оконном стекле.

Sett [сэт] – клетка

Scottish pattern of squares and lines is known as sett. [скотиш пэттен оф скуаз энд лайнс из нойн эз сэт] – Шотландский узор из квадратов и линий называется  клетка.

Сlan [клэн] – клан

Мany patterns were created and associated with Scottish clans. [мэни пэттенс вё криэйтид энд ассосиэтид вис скоттиш клэнз] – Многие узоры были созданы и ассоциировались с шотландскими кланами.

Gaffe [гэф] – нарушение, ошибка

John made a gaffe and nobody could forget it. [Джон мэйд э гэф энд нободи куд фогет ит ] –  Джон совершил ошибку, и никто не может забыть этого.

Kilt [килт] – килт

At the gates he was stopped by two guards wearing bronze breastplates and leather kilts. [эт зе гэйтс хи воз стоппт бай ту гадз веарин бронз брэстплэйтс энд лейзе килтс] –  У ворот его остановили два стража в бронзовых доспехах и кожаных килтах.

 

Наши рассылки:                                                                  Виджет:

"Английский как родной!"                                                           "Каждый день с английским!"                      "Английский для путешествий" 
"Перевод - дело тонкое"                                       
 Рассылка для родителей "Как жить с детьми"                                                     

 Наши координаты: г. Екатеринбург, тел.: 200-64-51   www.english-eburg.ru

Присоединяйтесь:    группа Вконтакте    группа в Facebook

 
В избранное